IM
L'élision de Vu est plus rare, parcç qu'il y a moins de mots terminés en u^ et surtout à eau9e ée la faculté de changer au besoin Vu voyelle en u bônsonne, de prononcer Dei^ a dit y quand il y a sur le papier Deu a dit.
Mais il est à remarquer que le peuple fait toujours Télision de Vu du pronom de la seconde personne tu y et dit t^us^ C auras y poUr tu as^ iu auras :
ikik tu cfiei* .' Appelé ! ipî^éle !
Le cuir trousse derrière toi.
N*e8t pas merveille se t^as soi.
( Là Chace dou cerf, Jubinal , Ifouv.fabL, I, p. 169.)
î)ès ^instant que toutes les voyelles s'élident l'une sur Pautre, il est clair qu elles s élident sur elles-mêmes ; que deux a y deux iy venant à se rencontrer^ l'un à la fin d'un mot, l'autre au commencement du mot suivant, s'absorberont en un seul^ et ne compteront que pour une syllabe. Un homme du peuple ne dira pas, Je vais à Amiens y mais Je vais à * miens y ou Je vais ^Amiens. Cette fusion est la plus naturelle de toutes. Personne, à moins d'être un pédant renforce, ne prononce y y irai, en faisant sentir la répétition de Vi: on dit simplement f irai y par respect pour les oreilles d'autrui; mais en vers cette élision n'est plus permise, qui l'était autrefois.
ftqlandy à la bataille de Roncevaux, trouve le cadavre de son cher Olivier mêlé parmi ceux des soldats. On le relève j on le charge sur un bouclier^ et
— IW —
l'archevêque Turpin vient bénir les morts et leur donner l'absolution, ce qui augfnente, rengrègCy comme parle encore la Fontaine, le deuil et la pitié :
Sur un esciit Tad as altres culchet.
Et Tarcevesque let a assois et seignet. Idunc [i) agreget le doel et la pitet.
{Roland, st. 161.)
Va ne se prononce qu'une fois, comme dans cet autre exemple : ^
La famé s*en prist a apercoivre.
(Delà Bourse pleine de sens, v. 18.)
Cette sorte d'élision se pratiquait en provençal :
Per Bafomet mon Deii , qui tolz nos a a judgier.
(Ferabras pro9„ v. 308.)
La consonne finale n'empêche pas au besoin la fusion des voyelles; on en est quitte pour la tenir muette :
Le duc Oger et Varcevesque Turpin.
{Roland, st. 12.)
« Le duc Og" et rarchevêque. »
L' endemain au ntatin , ains que levait li solaus.
{Les quatre fils Aymon, v. 1005. )
a L'endemain au mat\ ains
Seignurs baruns, ki î purruns enveier?
{Roland, st. 18.)
fc Seigneurs barons, qui pourrons-nous y envoyer?»
Ces procédés, autrefois tout simples, ne sont plus
possibles depuis que, par un résultat nécessaire de
(1) Alors, ttinc, '
rimprîmerie , la langue écrite a pris le pas sur la lao^ gue pariée y dont elle n'était jadis qu'un accessoire. Les yeux ont asservi la langue et Toreille.
