‹ Des variations du langage français depuis le XIIe siècle, ou Recherche des principes qui devraient négler l'orthographie et la prononciation (volume 3)Chapitre 55 sur 92 · IMPARFAIT · texte numérisé non relu

IMPARFAIT

L'ancien imparfait tirait son singulier de sum, et son pluriel de stare :

J'ere, tu ère», il ert;

Eram, eras, erat;

Nous estions, tous estiez, ilsestoient. Stabamus, stabatis , stabant.

Aujourd'hui , il dérive tout entier de stare :

J'étais, tu était, il était. — Staham , ttahas, stabat.

Déjà, sous Louis IX, on employait concurremment les deux formes. L'auteur de la Vieille Truande dit de son héros :

Riatis estoit et coin tes et sages A un chevalier ert messages , Qui bien estoit du pais nez.

( Barbaz., I , p. 240.)

Page 1