XIX

Le mot qui, au moyen âge, avait le sens actuel de

valet , c'est garçon, augmentatif de gars; garcio, dans la basse latinité :

Portabat garcio parmam. . . .

Hune prœcedebat cum parma garcio.

(Guillaume le Bretok, Philippide.)

« Sa lance était portée par un garçon.... Un garçon marchait devant lui, portant sa lance. »

Le sire de Coucy envoie un domestique porter un message à la dame de Fayel; il le récompensera, non avec un joyau , les laquais n'en tiennent point de cas , mais avec de l'argent see, qu'ils préfèrent :

Garçon aiment joiel uoiant , Il ainmeut plus le sec argent :

Ainsois li donrai xv sous.

(R. de Coucy, 3123.)

Quinze sous, somme énorme pour le temps. L'acception primitive de garçon, après tant de siècles, subsiste encore entière.