X. tri ta sed tristis

(Enéide, vi. 314.)

3. Le fleuve qu'on rencontrait au vestibule des Enfers était l'Achéron. On passait après lui le Styx, ensuite le Phlégéton» et enfin la Cocyte.

4. Qasesitor Minos urnam movet; ille silentum Conciliumque vocal, vitasque et crimina discit.

(JEneide, 43i-23.)

5. Gnosius hzc Rhadamanthus habel durissima régna, Castigatque auditque dolos. (Id. v, 565-66.)

Minos, Eaque et Rhadamante étaient les trois juges du tribunal des Enfers.

Et qui estes-vous, qui parlez avec tant d'audace? luy demanda Caron. Ne sçavez-vous pas que tout est égal icy, les Roys et les Bergers, les Ignorans et les Doctes?

— Je fus ce que ie voulus estre,

Empereur, Roy, Docte, Ignorant,

Amoureux, Cocu, Valet, Maistre,

Soldat, Poltron, Triste, Plaisant,

Jaloux, Fripon, Généreux, Trais tre,

Reformateur et Médisant.

Je me mêlois de toute chose

Et parlois en Vers comme en Prose.

Tout ce que ie faisois estoit trouvé fort bon. Je ne réussissois qu'en faisant le Bouffon1.

Souvent mon Nom estoit à vendre*.