TRADUCTION

L'objet plein de charmes que mon cœur a tant et qu'il a demandé avec ardeur, m'a laissé dans la foule des amoureux dédaignés. Combien de fois n'ai je pas dit : « O mes yeux, renoncez à la tendresse de cet ingrat! son cœur insensible et cruel n'eut jamais pitié d'une amante ; il ne craint ni ses gémissemens , ni ses imprécations , ni les larmes qu'elle répand durant la longueur des nuits. »

Les vers suivans fournissent un exemple du maouâl

de quatre vers 1 :

T EXTE.

ce maouâl nous ont été communiqués

8o ESSAI SUR LES MOEURS