Voy. au chapitre vi de ce travail

3. Légende de saint Christodule en langue vulgaire, par le moine Agapios.

réserve. Mais admettons celle-ci comme vraie et comme un témoignage historique incontestable; devons-nous eninduire que l’île était déserte avant l’arrivée d’Oreste, et qu'elle fut peuplée pour la première fois par une colonie d’Argiens? Il me semble que le passage de Diodore de Sicile, cité par M. Ross à l’appuisde cette conjecture, la contredit plutôt.

Voici ce passage ‘ : |

1 Kéludvay dE xat Nicupoy ro pév dpyaioy Käpes xarcs- “noay, era 0 raira Oerradde Ô Hoaïhéouc duypoTépas TAs vâgous uateuricaro. Audmep Âvrivéare zat- Deidirrocs oi Kouy Gaaihets orparévoures eic Troy APXOY TOY TAELGYTOY ÊX Ty rpospnuévoy viov. Kara 0ë roy ëx Tpoias éréraouy, TÉTTOPEG TOY Ayauéuvoyos very ébéreroy rep Kéudvay, xal Tois ÉVyoplors HATAUYEÉVTÉS AATHANTAU. D

« Los Cariens occupèrent d’abord Calydna et Nisyros, et ensuite Thessalus, fils d’'Hercule, s'émpara de ces deux îles. Voilà pourquoi Antiphus et Phidippe, rois de Cos, commandaient dans lexpédition contre Tlion les guerriers venus de ces îles. Au retour de Troie, quatre des vaisseaux d’Agamennon furent jetés par la tempête sur les côtes de Calydna, et les guer-— riers qui les montaient s’établirent dans cette ile et se. mêlèrent avec la population indigène. »

Diodore nous apprend par là que Calydna, actuel lement Calymno, île située au S. E. de Patmos, eut des Cariens pour premiers habitants, et qu’ensuite une colonie d’Argiens se fondit avec eux. |