Strabon, 1. XIV, ch. r
B. Strabon, 1. X, ch. xv..
pélos, remplit de sa masse toute la partie occidentale de l'île, et il est impossible de chercher le cap Ampélos en dehors de la chaîne de ce nom; car il doit tout naturellement en terminer l'un des prolongements, et aucun n'est plus saillant que le cap Colonni. Là est donc le cap Ampélos. Nous avons trouvé et motivé la place des trois promontoires indiqués par Strabon, le Posidion, le Cantharion et F Ampélos. Un quatrième est cité par le scholiaste grec de Callimaque. En effet, dans une scholie ancienne, qui se rapporte au vers 228 de YHymne à Diane :
je lis : — yr.çidq. yrfaiov, cbcp&ynrçpiov ttjç Sap.o-j, mais je
crois que c'est une faute du scholiaste et qu'il faut lire :
TTora^oç xriç Sa^ou, et non àxpwr^ptoy tyjç Sapou.
Car, si un promontoire de ce nom était quelque part, il devrait exister non loin du petit fleuve Ghésius \ cité par Pline et auquel font allusion Callimaque et Nicandre. Or, la plage où ce ruisseau va se perdre, de même que l'endroit d'où il sort, ne ressemble nullement à un promontoire. On peut donc affirmer que trois caps seulement sont mentionnés par les anciens dans l'île de Samos, et que le quatrième, qui est signalé par un scholiaste, ne doit son existence qu'à une erreur de ce commentateur.
Toutefois, l'île de Samos a d'autres promontoires, dont je vais indiquer les noms actuels, les dénomina-
1 . Voyez plus bas le chapitre ou il est question des fleuves de Samos .
SUR L'ILE DE SAMOS. 455 lions antiques ayant complètement disparu et n'ayant laissé aucune trace ni chez les géographes ni chez les historiens. Je ne parlerai, bien entendu, que des principaux, car chaque pointe du rivage a un nom particulier qui la distingue, et il me paraît inutile de surcharger de détails peu importants la nomenclature géographique de cette île.
Le rivage N. de Samos projette les pointes de Vourliota et d'Ambélaki, le cap Tio au N. E. du port de Vathy et le cap Dascalio à l'E. du précédent.
La côte orientale présente deux grands allongements-montagneux, dont l'un, au N., aboutit au cap Prason ( npairov , algue verte) et l'autre, au S., au cap Katos , qu'on prononce ordinairement Gatos (narra, chatte.)
Puis, au S. E., nous passons successivement devant les pointes Galitza, Mollah-Ibrahim, Griepodia, Glimax, Psili-Hammo (ancien cap de Neptune) et Cavophonea (xaêoç, çovoç , bassin du Carnage). Cette dernière dénomination est toute récente : elle date seulement de 1822, année dans laquelle ce cap et le bassin qu'il protège furent le théâtre d'un avantage remporté par les Samiens sur les Turcs.
Au S., nous retrouvons le cap Colonni, autrement dit cap Blanc, l'ancien capAmpélos; à FO., enfin, deux caps se dessinent, le plus méridional est celui de Saint-Dominique, qu'on appelle aussi cap Fourni, parce qu'il avoisine les îles de ce nom , et l'autre est le cap Kalabacte, l'ancien Canlharion.
CnAPITRE IV.
NOMS ANCIENS DE L'iLE DE SAMOS.
Si nous ouvrons la géographie de Strabon, nous trouvons ce passage, liv. XIV, ch. i :
a Eza/stro de UocpBevla TTporspov oîxovvtow Kapéov, eira AvQsfjLiZy sirct Melz^vlloc , en a. Hduoç7 eït êciro tivoc iitiytùpioy Hpcoo^? sjlt e% IQockyiç ylqlï Keyallrivioiç cœov/Ji- (jocvtoç. y-
<( L'île s'appelait d'abord Parthénia, quand les Cari en s l'habitaient, ensuite Anthémis, puis Mélamphyile et enfin Samos, nom qu'elle tira soit de quelque héros indigène, soit d'un héros venu d'Ithaque et de Céphallénie. »
Dans un autre passage 1 du même auteur, l'ordre de ces noms est différent.
« Où<T iy.ocleïro tw aûrco ové^ari ixpoxepov ? ocllcc MeAccy.-
Ovlloç, ElT AvQztJLLÇj ÛTOL UcCoBeVLOC OLV.O TOV TÏOTOCpLOV TOV UocpQsVLOV y OÇ Iu.£pZ<TOÇ [JLET(xW0[Â<X<7QYl, )»
« Elle ne s'appelait pas d'abord du même nom, c'est-à-dire du nom de Samos, mais Mélamphyile, ensuite Anthémis, puis Parthénia, à cause du fleuve Parthenius qui plus tard fut nommé Imbrasus. »
« Partheniam. dit Pline2, primum appellatam Aris-
i. Staban, 1. X, ch. xi.
