Voy. au chapitre vï de ce travail

3. Légende de saint Chrislodule en langue vulgaire, par le moine Agapios.

réserve. Mais admettons celle-ci comme vraie et comme un témoignage historique incontestable; devons-nous en induire que l'île était déserte avant l'arrivée d'Qreste, et qu'elle fut peuplée pour la première fois par une colonie d'Argiens? Il me semble que le passage de Diodore de Sicile, cité par M. Ross à l'appui de cette conjecture, la contredit plutôt.

Voici ce passage 1 :

« lizïvdvocv de xocl "Nlavpov rb (j.(v àpyoiïov Kâpec xarco- 5tyjff#Vj pera de rocvra %erra\6ç> 6 ÈpotyJJovç âfiyorépcxç ràç vviGovç y.arev.rri(jc(.ro. kionep kvrmoare xat *f*eid iimoç oi Kwwv ÇocGikeïç vrpotrevovrsç elq lliov 'hpypv r&v itXeovtwv ht 7wv Kpoeip'/ifiivMV vyiCmv . Karà de rbv sx, Tpolaç ànoitloW} rérrccpeç rwy Ayafiéfivovoz veorj eïJnzGov r.epl KocAvdvxv, v.oà roïg èy%fàpioiç v.ccrafiiyévrzq y.arcpY;n<Tctv . »

u Les Cariens occupèrent d'abord Calydna et Nisyros, et ensuite Thessalus, fils d'Hercule, s'empara de ces deux îles. Voilà pourquoi Antiphus et Phidippe, rois de Gos, commandaient dans l'expédition contre ïlion les guerriers venus de ces îles. Au retour de Troie, quatre des vaisseaux d'Agamennon furent jetés par la tempête sur les côtes de Calydna, et les guerriers qui les montaient s'établirent dans cette île et se mêlèrent avec la population indigène. »

Diodore nous apprend par là que Calydna, actuellement Calymno, île située au S. E. de Patmos, eut des Cariens pour premiers habitants, et qu'ensuite une colonie d'Argiens se fondit avec eux.