Slobodc vtxxt dire grand village ou bourg
DÉDICACE
F accroissement de leurs nouuelles habitations : ces peuplades, portant tout leur soin au bien de vostre Estât, en ont poussé bien loin les frontières, et ont pris tant de peine à cultiuer les infructueuses terres quelles y ont rencontrées, quauiourd'huy c'est de leur merueilleuse fertilité dont Von tire le plus grand reuenu de V ostre Royaume.
Ce pays nouuellement conquis est vn Bouleuard inexpugnable contre la puissance des Turcs, et la violence des Tatares, et me forte barrière capable d'arrester leurs nuisibles et fréquentes courses, ces ennemis se trouuant grandement estonnez de rencontrer en vne Prouince, qui seruoit de passage à leurs conquestes, la cause infaillible de leur honte, aussi bien que de leur ruine.
C'est en cette Carte topographique que vous pouuez en vn moment considérer de tout poinct cest ample terroir
DÉDICACE
d Vkranie, dont la possession ne vous est pas moins glorieuse quelle vous est profitable, et par V aspectdesa situation, iuger de sa conséquence, et par des maximes politiques et d'Estat, voùs porter plus que iamais à la continuation de cet important dessein de Vaccroistre, dont la fin peut encore adiouster vn nombre infini de riches fleurons à vostre Roy aile Couronne.
Je dirois encore beaucoup de choses sur ce suiet, nestoit que ie voy qu'il est plus expédient de les taire que de les manifester, decrainte, qu en présumant vous donner des aduis salutaires, ie ne donnasse des instructions à vos ennemis, qui leur seroient autant profitables, quelles vous seroient nuisibles.
Je quitteray donc ce discours pour dire à Vostre Maiesté que ce Grand homme de Guerre et d' Estât, VInuincU ble Konespolski, ayant reconnu les
DÉDICACE
soins, (es peines, et le long temps que rauois employé pour paruenir à la construction de cette Carte, eut la bonté et en informer tellement le feu Roy, que êa Maiestè fut dans la resolution de m honorer d'vne recompense considérable : mais la mort mit auec eux, mes espérances au tombeau.
Enfin V astre célèbre renommée les a comme ressuscitées , en m' apprenant que vous nauiez pas moins et amour, que ces illustres deffunts, pour les Personnes de mérite, et que vos liber alitez ne manquent iamais de reconnoistre les vtiles seruices qui vous sont rendus; ce qui ma donné suiet de croire que V ostre Maiestè estant en possession, non seulement de V ancien domaine de Pologne, mais aussi de cette grande Prouince d'Vkranie, à V acquisition de laquelle Vay grandement contribué, que vous ferez passer iusquà Veffect la
DÉDICACE
bonne volonté quauec iustice le feu Roy f ostre Frère auoit conceuè pour moy et que vous receuriez d'vn œilfauorable ce présent que vous offre celuy quitte respire que Vhonneur de vos commandemens, et le bien de se pouuoir dire à iarnaiSj
Sire,
de V ostre Maies té ,
le tres-humble, tres-obeissant et tres-fidelle seruiteur^
Guillau.me Le Vasseur,
SIEUR DE BeAUPLAN.
DE L'VKRANIE
