DÉPARTEMENS
cxYÎ. Le HoU'pé est une province formée dé là partie septentrionale de la province de ffoukouang ; elle est bornée au nord par celle de Ho-nun ', à Test par celle de Ngan^oet^ au sud par celle de Hou^nariy et à l'ouest par celle de Chan^^si. Elle comprend < neuf villes du premier ordre, et cinquante-trois du second et du troisième;
Ou-tchang^fou, écrït Ou-tchan-f ou par l'abbé Grosier , est la capitale de toute la province de
> Gomme le dit LaDgloîs et comme le prouvera le détail suivant. L'abbé Grosier , p. laa, en compte huit et n*en décrit que sept. Voyez le Dictionnaire de Langlois, art. Hour-pé. *
Hou^iouong , et en même tems de la partie septentrionale ou du Hourpé. C'est conilme le centre et le rendez-vous de tous les peuples commerçans de la Chine ; elle n'est inférieure à aucune autre cité pour la grandeiu* » l'opulence et le nombre des habitans. Gomme on y embrasse toutes les branches du commerce , son port 9 situé sur le fleuTC Yang-tsé-ldang , appelé aussi tout simplement le Kiang , est eitrémemeot fréquenté. Le fleuve» en cet endroit 9 a une lieue de large , et assez de profondeur pour recevoir les plus forts bàtimens , quoiqu'il soit à cent cinquante lieues de la mer. Le commerce y rassemble quelquefois jusqu'à dix mille barques , qui couvrent toute la surface de la rivière» à la distance de deux lieues ^. J'ai donné la position à* Ou^tchang-fou dans l'article précédent» suivant sa latitude et sa longitude. Ses anciens noms sont : Ngo-koué, Htajoui » Kiang^hia , Ou-tchang^tou » Yng-tchéou , Pé-jin-tchéou y Ngo-tchéou et FoU'tsing'kiun\
' De la Chine. I, itia, ia3.
» L'Art de vt^rifier les Dates. IX, loo.
Le beau cristal que fournissent les mpnta* giies voisines » les Técoltes abondantes qu'on y fait du meilleur thé , et le débit prodigieux du papier de bambou que l'on y fabrique, ne contribuent, pas moins à rendre cette ville célèbre, que l'aboj^d continuel et le concours des étran* gers. On compare son enceinte à celle de Paris, et elle la surpasse de beaucoup, si l'on y joint la ville de Hang-yang^foUy qui n'en est séparée que .par le Kiang. Son ressort comprend une ville du second ordre et huit du troisième, outre une ville de guerre et plusieurs forts con^ sidérables ^ .
Hang-yang-fou f appelée iïawe-j/an-fott par l'abbé Grosîer, est, comme on vient de le voir, une ville voisine de la précédente. Elle est bâtie au confluent dnHang et du Kiang. On peut la comparer à notre ville de Lion, pour la grandeur ; sa position avantageuse sur deux rivières , y entretient un commerce très-^ctif. Oh y remarque une tour très-haute^ qui , selon la
> De la Chine. I, i33.
tradition publique , fut élevée autrefois en rhonneur d'une jeune fille> dont l'innocence fat justifiée par un prodige; La branche d'un grenadierse couTrit de fleurs entre ses mains. Le territoire de cette ville abonde en oranges et en citrons ; on y prend une quantité d'oies sauvages y qui s'abatteiH sur ses eaux. Elle n'a qu'une ville du troisième ordre sous sa dépendance '.
• J'ai donné dans t'articlc précédent la position astronomique ^ Hang^^ang^fou ; Ses anciens noms sont : To^yang et Mien-tchéou ^
Siang-yang-fou^ écrit Sian-yan-fou par Tabbé Grosier, est aussi bâtie sur la belle rivière de Hong ou Hune^ Son territoire est hérissé de montagnes y dont quelques-unes renferment des mines d'or , qu'il est défendu d'ouvrir et de fouiller , mais il est permis à tous les habitans de recueillir les paillettes de ce métal, que charrient en assez grande quantité les ruisseaux et les torrens. On tire de ces montagnes
* De la Chine. I, ia3, 124.
■ L*Art de vëriGer les Dates. IX, 9a.
DE Uk CmSE. CXTI* U
de la pieire d'azur, du vitriol et «m sabsiance Teite, colorante, dont les peictres chinois iMt usage. Près dà£i^hêom ' , Fane des ailles de son ressort , s'élève nne hante monugne , snr hqueUe on compte sept soumets , trente-«ix coteanx oo monticules, et râgt-qnatre lacs on étangs. Cette cité comprend dans sa juridiction une vUle du second ordre et cinq du troi-> sième*.
J'ai donné dans l'article précédent la position astronomique de Skmf-ytmf-fau. Ses anciens noms sont : Kin^-êchéou , Yamg^kêou » Siang^héouy Tchomg-y-kimn et âSion^-fanj '.
Yuen^yang^foUj que Tabbé Grosier écrit Ynene-yan-fcm , est la métropole la |dus septentrionale de la prorince de Hem-komang. La ririère de Hong baigne ses murs ; son territoire est montagneux, et l'on y exploite avec succès
> L'abbé Grosier écrit Kiane-tcheau, Mais il parait éyident qu'il s'agit ici de Ki-tchéou , dont j'ai donné la latitude et la longitude.
• De la Chine. I, \%^.
' L*Art de y^ifier les Dates. TX, loa.
plusieurs mines d'étain. Elle commanâe k six villes du troisième ordre '.
J'ai donné dans Farticle précédent la position astronomique d* Yuen-yang^fou, Ses anciens noms sont : Si-hivé, Fang4ing^ Han-tchong, Sihien, Tchang4t, Vuen^hiang, Nan^fong , Tchètchéou , Kiun^tchéou et Yuen-hten '.
Té-ngan-fou , que l'abbé Grosier écrit TVngane-fou y étend sa juridiction jusqu'aux limites de la province deHo-nan. Parmi les productions de son territoire» on distingue surtout la singulière et précieuse substance que les Chinois nomment pé » la y cire naturellement blanche , bien supérieure à celle que donnent les abeilles. Elle est formée par de petits vers blancsy qui la déposent sur deux espèces d'arbres, les seuls propres à les noulrir ^. Cette cité compte dans son ressort une ville du second ordre et quatre du troisième ^.
> De la Chine. I, ia5.
■ L'Art de vérifier les Dates. IX, 109. ' Voyez la description de la Chioe, par Tabbë Grosier. II, 390, livre "VU, chap. 1,^9.
4 Idem, I, ia5.
J'ai doboé la position astronomîqiie de7¥-
ngan'fftu (art. gxt). Ses anciens noms sont:
JVgan-fou , Nan-ssé, Ngan^tchéoUj Yuen-tchéou,
Siueti'ouét , Ngan'hiuen et Fang^yu '.
Les Anglais écrivent le nom de cette ville Téan. Elle est située sur un afQuent du Yangtsé-kiang^ à 18 lieues au nord-nord-ouest de ffang-yang-fou '.
L'abbé Grosier, comme on vient de le voir, ne place que cinq villes dans la dépendance de Té-ngan^fou ^ d'autres en mettent six.
DES QUATRE DERNIERS DEPARTEMETfS DU HOU-PÉ. SUR l'encre de la CHINE.
cxvii. Hoang^tchéou-fou est une ville grande et riche» située à cent lieues à Touest-sud-ouçst de Nan-kin. C'est l'une des plus florissantes et
> L'Art (le vérifier les Dates. IX, 106. • Nouveau Dictionnaire de géogrdpliie, par Laoglois. Paris, 1835, II, i355,art. Tean,
des plus peuplées de l'empire. Elle doit ces avantages à la navigation sur le fleuve Yangt$é^kiang.f sur lequel elle a un. port trèsrfréquenté. Ce port est situé sur la rive gauche ou septentrionale du fleuve '. L'abord d'un gjrand nombre de barques marchandes entretient dans son port un commerce très-actif. Elle jouit d'un territoire fertile , que l'on cultive avec soin , à l'exception de quelques parties vers le ifiord , où le sol devient plus âpre jet pl^u^ montagneux. Une des villes de son ressort est célèbre par la fontaine de Lo-yu , l'une des trois de la Chine dont l'eau est estimée la meilleure pour préparer et faire de bon thé ^ , , , . ^ .
J'ai donné ( art. cxv } la position astronomique deHoang-tchéoU'fou , appelée par l'abbé Grosier£roa?t-tc/iéott-/bii. Ses anciens noms sont : Si4ing'hieny Tchong^tching, Si^yang-koué, Tsi-ngan , Heng-tchéou y ffoung-tchéou , Yongngan et TzienÀchéou ^.
> Nouveau Dictionnaire , etc. I, ia63, art. Hoangtchéou,
* De la Chine, par l'abbë Gr osier. I, ia5, ia6, 3 L'Art de vëriûer les Dates, IX, 93.
En face de cette métropole, s'élève au milieu > du fleuve Fiie^de Pé-kouei ou de la Tortue blânr che. On raconte un fait qui semblerait i»*ouver que la Chine a eu son Arion comme la Grèce. Un soldat » dit-on , fut précipité dans le fleuve par quelques ennemis qui le poursuivaient ; une vaste tortue le reçut sur sonv dos » et le transe porta sur le bord opposé. La tradition ajoute que ranimai amphibie ne fut que reconnaissant ; le soldat y après avoir nourri long - tems cette tortue y lui avait rendu sa liberté. Cette fable a du moins pour fondement un fait exact d'histoire naturelle, relatif à File Pé^kùueiy qui est véritablement Tasile d'un grand nombre de tortues d'une très-grosse espèce. Elle en fournit aussi d'une espèce qui , au contraire , n'a pas la grosseur du poing ; ces petites tortues sont très- jolies 9 dociles, familières, et l'on se fait un amusement de les nourrir dans les maisons. Une ville du second ordre et sept du troisième, dépendent de ffoung-tchéou-fou '
^ De la Chine. J, ia5^ f. II.
98 DESCWPTION
King-tchéûVinfou est une autre métropole non moins riche et peuplée que la précédente y et située , comme elle » sur le bord septentrional de XYang-^ié^angy dont la navigation feit fleurir son commerce. Son territoke, dit l'abbé Groaier , fournit à toute la Chine Uespèce particulière de pierres dont on garnit les écritoires > et sur lesquelles les Chinois préparent et délayent leur encre » pour s'en servir ensuite avec le pinceau. Cette cité commande à deux vflles du second ordre et à dix du troisième '. Ainsi sa jiuridiction s'étend sur douze villes'.
J'ai donné la position astronomique de SAng*. ichéou'fou (art. cxv). Ses anciens noms sont : Yng^ou , Pa^ yng , Nafi'kiun , LinMang , Sin-» Uun » Tchong" tchin, Kiàng^Ung » J^tt^n-tt-tim , NatirtoUf King^nan et King*ou^pé4ou ^.
Les lettres chinois et tous ceux qui manient le pinceau, se servent d'une espèce particulière de pierre, un peu creusée, pour préparer et délayer
■ Pe la Chiiie. 1, 136 et 137.
• Dictioimaire de Langlois. II, 53, art. King-^chéoH.
3 L'Art de vérifier lei Dates. IX, oS.
leur encre. Toutes les écritoires en sont garnies^ Les meilleures de ces pierres , dont Tusage est si répandu, se tirent des environs de la ville de Koueî'lin^9 capitale de la province de Kouang^si y dont nous parlerons dans la suite ; c'est ce que Tabbé Grosier affirme lui-même '. . Il n'est donc pas exact de répéter après lui que le territoire de King - tchéou fournit à toute la Chine cette sorte de pierres.
L'encre chinoise n'est point liquide comme la nôtre. On lui donne la consistance et la forme de tablettes ou de bâtons. L'usage de l'encre pour tracer des caractères était connu à la Chine plus de dix siècles avant notre ère , mais ce n'était pas celle qui est usitée aujourd'hui. L'histoire rapporte que vers l'an 620 de l'ère chrétienncy le roi de Corée, parmi les présens qu'il envoie annuellement en tribut à l'empereur de la Chine , lui fit oflSrir plusieurs pièces d'encre , composées d'un noir de fumiée que
• De la Chine , par Fabbé Grosier. II, aS^. Il écrit mal Quei^Iin.
f Idem, l, 906.
Ton avait recueilli de vieux pins brûlés , et oif Ton avait mêlé de la colle de corne de cerf » pour lui donner la consistance d'une pâte solide. Cette jsncre avait un tel éclat, qu'on l'eût prise pour un véritable vernis. L'industrie chinoise chercha long-tems à deviner le procédé des Coréens; des essais multipliés furent enfin suivis du succès. On eut une belle encre» mais ce ne fut que vers l'an 900 de notre ère que l'on parvint à lui donner ce degré de perfection qu'elle a toujours conservé depuis '.
L'encre de la Chine se fabrique avec le noir que l'on obtient de la fumée de diverses ma^ tières , principalement des pins ou de Thuile que l'on brûle. On a soin d'y ajouter du musc ou quelques parfums» pour corriger l'odeur forte et désagréable de l'huile. On mêle ces divers ingrédiens jusqu'à ce qu'ils parviennent à la consistance d'une pâte» que l'on divise ensuite et que l'on met dans de petits moules de ))ois. L'intérieur de ces moules est délicate^
} De la Chine. VU, i4o et 141 •
tnent travaillé ; la tablette d'encre en sort ornée de différentes figures y telles que celles de dragons, d'oiseaux» d'arbres, de fleurs. Un des côtés est presque toujours parsemé de caractères élégamment tracés. Les Chinois ont une telle estime pour tout ce qui a quelque rapport à l'écriture, que les ouvriers qui fabriquent l'encre jouissent du même préjugé honorable que nous avons attaché à l'état de nos gentilshommes verriers. Leur art n'est point considéré comme une profession mécanique '.
Nganrto'fou , cité du premier rang , est située sur les bords de la rivière Hariy dans une vaste plaine^ agréable et fertile. Son commerce contribue puissamment à la richesse et à l'aisance des habitans. Elle renferme dans son district deux villes du second rang et cinq du troisième. Elle est à 36 lieues à l'est de Tchintchéou '.
J'ai donné sa latitude et sa longitude , ainsi
• De la Chine. VII, ifyi et i43* Voyez-y b suite.
* Nouveau Dictionnaire de géographie moderne , par Langlois. Pftris, i835, II, 5o6, art. Ngan-lo,
i02 DESCRIPTION
que celles de Fuen^yang-fou. Telles soût le$ TBles principales ou du premier rang de la province de Hou-pé ou de la partie septentrionale de la province de Hovr-kouang. La partie méridionale en contient sept du premier ordre. Elle appartient à la zone suivante.
PaOTINGE BE SSÉ-TCHiifilf.
cxvni. La province de Ssé-tchuen, qui est là neuvième de la Chine, tire son nom des quatre fleuves ou des quatre vallées qui s^y trouvent. C'est Tune des plus grandes de la Chine. Elle est bornée au nord par le ChenrA, au levant par leHou-kouang et spécialement par l^Bourpéy qui est la partie septentrionale du Hou^kouang ; au midi par le Koud-ichéou et une partie du Yun-nariy au couchant par le royaume du Tibet et quelques peuples circonvoisins qui font partie de la Tartarie indépendante. Son étendue est de cent quatre-vingt lieues en tout sens. Outre un grand nombre de forts et de places de guerre, on y compte neuf villes du premier
DE LA CHINE. CXVlII. 103
brdre avec cent quinze du second et du troisième. Le grand fleuve Yang-ué^iang traverse le Ssé'tchuen du sud-ouest au nord-est.
Cette contrée est riche » non-seulement par la quantité de soie qu'elle produit» mais encore par ses mines de fer, d*étain et de plomb; par son ambre , ses cannes à sucre » ses pierres d'aimant et d'azur, son musc, ses chevaux qui sont très-recherchés; par sa rhubarbe et la racine de fou "Un 9 que les médecins chinois font entrer dans presque toutes leurs recettes ; et par mille autres productions utiles» qu'il serait trop long de nommer ici. Cette province, qui est trè&-éloignée de la mier, tire tout le sd qu'elle consomme, de ses montagnes » où Ton creuse des puits qui en fournissent abondamment*.
Les Anglais écrivent le nom de cette province Ssé'tchhouan, Elle confina au Stefan de la Mongolie , au nord et à l'ouest. On 7 trouve de la pierre de taille , du tafns4azuli et du musc.
* De la Chine. 1, 166, 167.
On vante ses chevaux pour leur vitesse. Tching-tou-fou ' , chef-lieu du département du même nom , était autrefois la résidence de FEmpereur. Sir Geoi^e Staunton lui donne vingt-sept millions d'habitans ; nombre exagéré ' » dit-on, mais sur quel fondement?
Latitudes et longitudes des principaux lieus de la province de Ssé-tchuen,
CLIMAT DB l4 HEURES ET DBVIB. (dB 3o* 4?* ^ 36<* ^*0
VILLES
Tai-piDg-hien. .
Pa-tcheou. . • .
Pao-kinff-fou . .
Mien-tcnéou. . .
Tchong-kiang-hien SoDg-pan^oue'i. .
Ghun-k.ing-fou .
Ta-tchëou. . . .
Koué-tchëou-fou LoDg-ngan-foa .
Hoeï-tchéou. . .
LATITUDES
Sa* 8*Qr 3i *5o 32 'il 3a a^ 3i 27 3( 3i a a4 3a 35 4o
3o 49 13 3i iS o 3i 9 36 3a aa o 3i a5 la
LOKGITUDBS DB Pi-K.IH.
Soao* o*'occ, 9 43 a8 id.
10 3o o id.
11 36 o id.
la 5a 3o id.
10 ai o id.
8 5i o id.
6 53 3o id
io id.
id.
II Ao4<
la ^p o
' Et non Tchin-^hou comme écrit Langlois. * NouTcao Dictionnaire de géographie , par Langlob. II, ii6a.
DE LA. CmNE. CXYin.
CLIMAT DE 14 HZntXS. (OB a4o II' ▲ 36« 46'.)
VILLES
Ta-tsien-lou. . . .
Tching->tou-foa . .
Ya-tchéou
Ma-oa-fou
Tchi-nean-tchéoa.
Poog-cnoui-hien .
Ou-iliODs-foa . . .
Tching-niang-foo.
Soui-tchéou-foa. .
Peï-tchéoa
Ho-tchéou
K.ooaDg-iigan-tcliéoo Ria-ting-tchéoa. .
Klen-tchéoa. . . .
Tchong-king-foa .
Hoeï-li-tch&n . .
Tong^tchaen-fou .
IiATlTUDBS.
39 14 24 27 oo a4 27 18 o aS 38 24 39 5o 3o 8 3o3i
SS
UOKCITCDBS DB ptf-Km.
i4»32'4o''occ.
12 18 o id.
i3 24 52 id.
12 10 o id.
8 57 3o id.
8 14 38 id.
12 43 o id.
11 36 i5 id.
8 58 3i id.
10 i 3o id.
9 4Q4oid.
12 33 3o id.
11 5i o id.
9 46 3o id.
i5 32 25 id.
i3 2 5i id.'
On voit par ce détail que la partie habitée de celte province s'étend de 26^ 20^ 66" à 32? 36' 4(K' de latitude , et de 6«> 63' 31/' à 16o 32' 26" de longitude. Elle occupe donc 6<» 14' 44" en latitude , et S^* 38' 66" en lon|î^ade y dans
> De la Clûne. I, 175 et 176.
les climats de l'Égipte» da Mogol et de là Sirie , qui certainement sont très-fayorables à la population. Où donc est la difficulté d'y reconnaître vingt-sept millions d'habitans ?
En prenant cette surface carrément » ce qui n'est pas fort éloigné de la vérité , puisque les villes prises pour extrêmes sont nécessairement à quelque distance de la frontière» ce qui compense l'inégalité de la direction des lignes» il y aura d'un côté 156 lieues de 25 au degré, et de Fautre 215. Multipliant 156 par 215, je trouve 33,540» et divisant 27 »000»000 par 33,540» il vient 805 individus par lieue carrée , ce qui n'est certainement pas trop fort. Hais ce calcul n'est pas rigoureux » car les dégrés de longitude ont bien 25 lieues; ceux de latitude n'en ont autant qu'à l'équateur. Ils diminuent à mesure qu'ils s'en éloignent ; ils ont donc moins de 25 lieues. Le produit des dégrés de latitude» mesurés avec précision par les dégrés de longitude» est donc trop fort. S'il était plus faible» le nombre êès individus par lieue carrée serait plus grand. Mais cet à peu près suffit pour une approximation.
DE LA CHINE. CXVlU. 107 M. le baron de Ph)ny a donné y dans TAniiuaire du bureau des longitudes pour Tannée 1838 ' , un tableau des superficies des départe* mens français , évaluées en kilomètres carrés. Il en conclut "> que la France a 54,085 kilomètres carrés» et 3 dixièmes; il évalue sa population à 32,560,934 individus. Il en résulte que l'un portant Vautre , chaque kilomètre nourrit 60 individus. Or, j'ai prouvé ^ que la lieue valait 4 kilomètres et demi, à très-peu près. Ainsi la lieue carrée est d'environ 20 kilomètres carrés. La population commune de France est donc de 240 individus par lieue carrée, ce qui est beaucoup plus faible que la population de Ssé-tckuen. Mais on observera que la population du département du Nord est triple de la population com^ mune ^ ; ainsi celle de la province dé Ssé^tchuen^ qui est dans un climat bien plus favorable, peut
■ Page i6o.
• Page 169.
s Mémoires jxwr servir à Thiëtoire ancienne du globe. II, 54.
4 Almânach da bnrean des longitades pour i S38« p. 1 7)/
être quadruple. On sent que tous ces à peu près ne sont pas des preuves, mais ce sont du moins des conjectures qui ont quelque vraisemblance. Je ne prétends pas donner autre chose ici.
SSÉ-TGHUEN SEPTENTRIONAL.
cxui.Koué-ichéou-foUf écrit par l'abbé Grosier Kouei'tchéou'fou , est située sur le bord septentrional dufleuve Kiang ; c'est la cité la plus orientale du Ssé-tchuen. Toutes les marchandises qui entrent dans cette province doivent y acquitter les droits. Son territoire passe pour être un des cantons les plus fertiles de Tempire. Aussi toutes ses campagnes offrent-elles le tableau de la plus active culture. Les orangers et les citronniers y embaument l'air du parfum de leurs fleurs. Cette fertilité ne s'étend point sur la partie septentrionale du ressort , occupée par des rochers et des montagnes affireiises. Cellesci sont cependant habitées» mais par des hommes demi-sauvages, qui semblent former un peuple différent de celi^i de la plaine. L'animal
qui donne le musc abonde dans ces montagnes^ où Ton trouve aussi un grand nombre de puits à sel. Cette ville exerce sa juridiction sur dou* ze autres , dont une est du second ordre '.
J'ai donné dans l'article précédent la position astronomique de Koué-ichéourfou. Ses anciens noms sont : Yong^ning, Pa-tongy Kou-dirig, Pa» ichéouy Sin-tchéou, Yvrngan , Tchin^kiang et JVing-kiang ^ .
Le nom de cette ville s'écrit plus ordinairement Koueî'tchéou, Soa territoire , dont sir George Staùnton porte la population à neuf millions d'babitans » forme une véritable province située presqu'à l'extrémité de l'empire ^ au sud-est. Elle est bornée au nord par le reste du Ssé-'tchuen ou Sê&'tchhouanf conune écrivent les Anglais , à l'est par celle d'Hou - nan , au sud par celles de Kouan- si et d' Yun - nan , à l'ouest par cette dernière et une autre partie dki Ssé-lchuen. Elle offre le sol le plus âpre et le plus inégal de l'empire » plein de préci-
,> De la Chine, par Tabbé Gioâier. I, 170 et 171. • L'Art de yérilier les Dates. IX, 96.
liO DESGRIPTIOM
picesy habité par des races barbares que rEm* pereur n'a jamais pu soumettre » et (|ui nécessitent des forts et des garnisons dont les tributs qu'on lève ne peuvent défrayer l'entretien. Les montagnes recèlent des mines d'or , d'argent , de cuivre et de mercure. On estime ses chevaux les meilleurs de la Chine. Le gibier est excellent et y abonde. Au lieu de soie, on cultive une espèce de chanvre fin, dont on fait des étoffes pr(q>res au climat. Langlois y compte treûse départemens * , c'est-^-dire treize villes. Long 'UgaU'^ fou, que l'abbé Grosier écrit Lon^ane-fou^ et les Anglais Loung'anj la plus septentrionale des villes du Sié-tchuen , est située vers la soui^ce d'une rivière qui se jette dans le Pa , et de là dans le fleuve Kiang. La position géographique de cette cité , dont le territoire s'étend jusqu'aux frontières des peuples Si-^fm , la fait considérer comme une des plus importantes de la province ; on la regarde comme la clé de l'empire , du c6té des Tarta-*
* T^oofetn Dictionnaire de géogrtphîé , f)ar Laogloif . fàrit, i835y II, 79, art KoueUtchiou,
DE LA CmNE. eux. lli
res qui avoisiieiit le Tibet ; elle ne compte dans Mn ressort que trois Tilles du troisième ordre» mais elle commandée un grand nombre de forts eocretenua pour la défense de cette partie dea limites de la Chine. C'est à Cké-nuen-'hien , l'une des trois villes dépendantes de cette mé-* tropole , qu'est né le célèbre empereur Yu , fondateur de la dinastie des Hia '. Long^ngan" fou est située à 110 lieues au sud-«ud*ouest de Pé-kin\
J*ài donné (art. cxni) la position astronomi** que de celte ville» dont les anciens noms sont t In'ping, Kiang-iféou , Loug'tckéou , Ping^ou y Long^men, Tbhing'-tchéou, Yng^Ung et Long'» nan^.
Pao-king -^fou , appelée par l'abbé Grosier Paù^kin-fou et par les Anglais Pa^Hnmg , est située sur le bord oriental du £ta4tn. Son territoire est environné d'une chaîne de monta-» gnes qui l'enferment presque de toutes parts.
> De la Chine. 1, 171, 17a.
* Dictionnaire de Langlois. II, 197, art. Louni^an,
' L'Art de TériQerles Dates. IX, 98.
112 DESCMPTION
Où y chasse, quantité de. daims » et l'on y recueille beaucoup de musc. On tire quelques pierres précieuses d'une de ses montagnes 9 nom-* mée lo ; mais elle est partout si escarpée» qu'il esttrè&Kiiffîcile d'y aborder. Au midi de la ville coule un torrent» sur les bords duquel naissent naturellement les belles fleurs de hai-^an. Cette fleur est très-recherchée des Chinois » et on la cultive dans tout l'empire. La cité de Pao-kingfou compte dans son ressort deux villes du second rang et six du troisième ' ; ainsi elle a huit villes dans sa dépendance. Elle est située à 30 lieues au nord par ouest de Tching-tou-fou^ capitale de la province. Le mont lo ou Jo contient des bijoux » rats musqués , antilopes » daims *. J'ai donné la position astronomique de Paoking-fou. Ses anciens noms sont : Pa - kiun , Po - «i - kiun , Pé'pa^kiun , Non - léang - tchéou , Long - tchéou » Pan-long - kiun » Lang-tchong , Lang»tchéou et Nganrîé ^
I De la Chine. I, i68.
• Dictionnaire de Langlois» art. Pao^ning.
^ L'Art de vérifier les Dates. IX, loi*
Chutirking-fou , appelée par l'abbé Grosier Chune'kin'fouy et par les Anglais Chun^khing^ fou y bâtie sur la rive occidentale du i^îa-/tny se trouve , comme la cité précédente , entou'rée de montagnes, mais son territoire offre un plus grand nombre de plaines et des champs mieux cultivés. On y recueille beaucoup de soie et une grande quantité de fruits. Au couchant de la ville , s'élève la montagne de Ko , célèbre par les forêts d'orangers dont elle est couverte. Cest aussi dans son ressort qu'est la montagne Nane^mine, qui se distingue par douze sommets très-élevés , et sur laquelle on trouve neuf puits , d'où l'on extrait le sel. Cette ville commande à neuf autres , dont trois sont du second ordre '. Elle est bâtie sur une montagne, avec des maisons qui s'élèvent en amphithéâtre , à 5o lieues ouest par sud de Tching-
tOU'-foU*»
Tai donné (art. cxvii) la position astronomi-
■ Delà Cliine. 1, 168, 169.
• Dictioimaire de Langlois. I, 583, art. Chun-khint^fou.
Il4 DESCRIPTION
que de Chun-hing'fou. Ses anciens noms sont : Ngun^han, Tang - kin, Yen^ldn, Pa^ si, NantchàÊtg , Kxhtchéou , Tchorig^héou, Yong^ming^ Tong'4chuen et Ckuth^s»ng4ou ^
Tortchéou, dont j'ai donné la latitude et là longitude (art. cxvui), est le chef-lieu d'un dé^ partement du même nom» sur la rive droite du Tnen4àangf à 9 lieues est-ndrdrcst de Tckmg*
5Si-TGBUEN MÉRimONAt.
cxx. rcfctng-iot&-/bti» capitale de la i»'ovince entière > fut îong-tems habitée par les rois où princes tributaires de Tchou ; quelques empereurs y ont aussi tenu leur Cour. EUe était alors une des plus grandes et des plus belles cités de la Chine; mais elle fut presqu'entièrement ruinée durant les guerres civiles qui ont précédé
* L'Art de vérifier les Dates. IX, 91.
,* Dictioimaire de Langlois, II, l^5, art. Ta-tchiou.
i)E LA CHINE. GXX. Ub
ia dernière invasicm des Tartares^ en 1644 '. Ses temples, ses ponts et les débris de ses an* ciens palais , sont encore pour les étrangers des objets d'admiration. Cette métropole» mal* gré ses maQieurs> est encore aujourd'hui trës^ peuplée 9 riche et commerçante. Elle est située au miUeu de riyières qui baignent ses murs; des canaux nombreux » revêtus en pierre de taille , en font circuler les eaux dans presque toutes ses rues. Son territoire» qui est très-fertile 9 se compose de plaines et de montagnes. Quelques-unes de celles «^ ci sont habitées par des singes de haute taille» de l'espèce des orang-* ontangs ; ils aiment les femmes , et les recherchent avec autant et plus d'ardeur que lemrtf propres femelles. Cette ville étend sa jurtdietion sur vingt-huit autres» dont six sont du second ordre *. Elle est située à 350 lieues au sud-ouest de Pé-kin , et 150 lieues au nord-est de Lin^ngan ' sur les frontières du Tonridn.
' Langlois dit 1646.
' De ia Chine. T, 167, 168.
J Dictionnaire de Langlois. II, 1354» art. Tckin-toH^
J'ai donné (art. cxviii) la position astronomn que de Tching^ov^fou. Ses anciens noms sont : Tou-kiun, Kouang-^han, Km-tching, Kien-nan, Si'tchuetiy Tchou-kiun,Y'tchéou, Chou-nanrtou, Mon-chou'kiun, Ta-tou-fou et Nan-king ^ ,
Soui'tchéùU'fou, écrit par les Anglais i^twtchéou'fou, est une ville riche et commerçante, avantage qu'elle doit à son heureuse situaUoa au confluent des rivières Kin-cha-kiang et Ma^ hu ou Mahou , toutes deux navigables , à 60 lieues au sud-est de Tching-tourfou ^ . Son sol est inégal et montueux , mais fertile et bien cultivé ; on y récolte une grande quantité de grains et de fruits , surtout de celui que l'on nomme li'-tehi , si célèbre à la Chine par son extrêmie délicatesse. Les perroquets sont fort communs dans cette contrée. Neuf villes du troisième ordre composent le ressort de cette métropole ^
J'ai donné (art. cxviii) la position astronomi-
» L'Art de vérifier les Dates. IX, io5.
* Dictionnaire de Langlois. II,, i3,, art. Siu^tchéou^fou
•DelaCbine. 1,169.
DE LA CHINE. CXX. 117 i
que de cette ville. Ses anciens noms sont: Kien-ouet , Ou-tchéou , Ynei-tchéou , Léovrtong, Nati'^ 9 Soui'nan et Soui'tchéou'lou '.
Tchong'king-fou y que l'abbé Grosier écrit Tchon-kith-foUy et les Anglais Tchoung-khing'fouy chef-lieu du département du même nom , est située à l'endroit où le i^ta-Zm ^ après avoir reçu une petite rivière , se jette dans le. fleuve Kiang, et sur le bord occidental de ce fleuve \ Une telle position rend encore cette ville trèscommerçante. Elle est bien bâtie, et s'élève en amphithéâtre sur le penchant d'une montagne. L'air que Ton y respire est sain et tempéré. Les coffres de cannes entrelacées que l'on y fabrique » et la bonté de son poisson , contribuent à l'enrichir. Le fruit du Iv-tchi croit aussi sur son territoire, et l'on y cultive avec succès la belle fleur du mou-tane, ou pivoine arbris? seau. Il y a des raffineries. Quelques-unes de ses montagnes contiennent des mines de difié-
1 L'Art de vérifier les Dates. IX, io3. * Le Dictionnaire de Langlois se trompe en disant qiu) J^chong-king est aji confluent de deus petites rivières.
rens métaux » et des puits à sel. Sur une autre f que Ton appelle *Zon-mottèttey s'élève un riche monastère de bonzes , qui renferme une bibliothèque composée, dit-on^ de trente mille ' volumest Cette cité commande à dix-neuf villes, dont trois sont du second ordre *. Elle est à 72 lieues à Fest-sud-ouest de Tching'-tou'fou ^.
J'ai donné (art. cxviii) la position astronomique de 7V;/u)tt^-/£tnjr-/btt. Ses anciens noms sont : ¥(mg''ning'ldun, Poitou, Porkiun, Tchouv fchéau f Pa - tchéou , Yu~ tchéou , Nan - ping et Kong-'tchéou^.
Morourfou, cfm les Anglais écrivent Ma4u)Uj J3L emprunté son nom d'un petit lac appelé aussi Ma^hWy qui est dans son voisinage. La rivière Kin-^harlàang baigne ses murs. Cette cité n'a rien qui la distingue des villes communes et ordinaires. Elle ne commande à aucime autre ville» mais elle a sous sa dépendance un grand
» Langloû dit (]iuatre-Tingt-dix mille.
* De la Chine. I, 169^ 170.
? Dictionnaire de Langlois, art. Tchoung'-khing^,
4 VAiit de rérifîer les Daibes. IX, i^5.
nombre de forts, bâds sur son territoire '• Ello est à 70 lieues an snd de Tching'-tou-fou \
Tsâ donné (art. cxtiii) la position astronomie que de Ma^ou-fou. Son ancien nom est Tsang^ koK
Tching-hiang-fou , écrit par Fabbé Grosier Tchin-yan-fou » est située au midi de la province. C'est une ville grande » bien peuplée , mais où rien ne mérite une mention particulière. Elle n'exerce de juridiction sur aucune autre ville ^.
J'ai donné la position astronomique de Tching-hiang-fou (art. cxviii). Ses anciens noms sont : Man-povrpou , Si'nan'fan'povrtou, Marir pou4ou, ManrpoU'fou et Man-pou-^ldun ^.
TchanF-tchuene-dchéoUy ou plutôt Tcherirtchuen^ tckéou, comme les cinq autres cités dont nous allons parler , ne jouit que du titre de tchéou ;
t De la Chine. 1, 171.
• Dictionnaire de Langloii. II, a36, art. Morkou.
3 L'Art de yërifier les Dates. IX^ 98.
4 De la Chine. 1, 17a.
9 L'Art de vérifier les Dates. IX, io5.
mais toutes ces villes égalent celles du premier ordre par leur grandeur , leur population et rétendue de leur territoire. Si elles ne sont pas placées au premier rang, c'est uniquement parce que la politique du gouvernement évite de trop multiplier les grands mandarins dans une seule province '.
Tchan-^chuen-tchéou est une ville assez peuplée , qui a des fonderies de cuivre et des carrières de marbre '. JEUe doit à l'abondance des eaux qui arrosent son territoire , son extraordinaire fertilité. Ses montagnes » qui s'élèvent peu y sont toutes cultivées avec le même soin que les plaines » et peuplées de gros bourgs. Les terres y sont propres à la canne à sucre , et en fournissent d'immenses récoltes» dont on fabrique du sucre excellent. On tire de quelques-unes de ses montagnes beaucoup de cuivre, et de cette sorte de pierres qu'on nomme dendrites , sur lesquelles des plantes , des arr
* De la Chine. 1, 17a.
• Dictionnaire de Langlois. II, i35i« art* Tchanr fchuen-tcliéou.
brisseaux^ des paysages, se trouvent naturellement représentés. Cette cité a sous sa juridiction sept villes du troisième ordre ^
Mey-tchéou , les Anglais écrivent Mey-tckeu^ est une ville dont deux rivières renferment le territoire. Elle-même est située au milieu du lac Hoane, dont les eaux la ]t>aignent de toutes parts. Ses principales portes aboutissent à des ponts qui établissent ses communications avec la terre. Tous les bords du lac offrent d'agréables promenades , et sont ornés de jardins et de jolies maisons de campagne. Cette ville en compte trois autres dans son ressort '• Elle est à 18 lieues au sud de Tching-'tou-fou ^.
Kia'ting-'tchéou , chef-lieu du département du même nom » jouit d'une heureuse situation au milieu de lacs et de rivières ; ses eaux abour dantesy habilement 4irigées9 couvrent ses plaines de la riante verdure de végétaux de toute espèce, et surtout de riches moissons de riz.
* De la Chine. 1, 172, 17$.
• De la Chine. I, 173.
9 Dictionnaire de Langlois. II, 353, art. Afef-tcheu, T. II. 6
L'animal au mnsc est très^ntiltiplié sur son territoire. Cinq ailles du trotsième ordre sont sous sa dépendance '. J'ai donné la position astrono-^ mique de Kia'ting'tchiou*. ¥!lle est située au milieu d*un petit lac '.
Etw-tchéou est une ville peuplée ^t commer-* çante, bâtie sur la riye septentrionale du Kiang. Non loin de ses murs /vers l'orient» est un lac charmant, formé par la réunion des eaux de deux rivières. Les princes de la foknille des Song y pour jouir de la vue dés sites champé* très que présente ce lac » firent bâtir sur ses bords une superbe maison de plaisance , dont on voit encore quelques beaux restes. Ce lieu continue d^étre fréquenté par les riches oisifs , amateurs de promenades et de bonne chère. A peu de distance de la ville, s'élève la montagne Pao , célèbre par le concours de tous les fiévreux de la province. L'air que Ton respire sur cette montagne est , dit-on, un remède spécifi-
> De la Chine, y, 173.
"* L'Art de vérifier les Dates, IX, 94.
' Dictionnaire de Langlois. II, 46, art. Kia-ting.
que eontre toiues les espèces de fièires. Um^ tekéou comprend dans son ressort trois villes du troisième ordre.
Ta-tchéou et Kien^héou sont deux grandes cités qui n'offrent rien de bien remarquable. La première est la plus occidentale de là.prorikice, et par conséquent la f. plus voisine du Tibet. Uune et iFautre commandent à deux viOes^du troisième ordre '.
CXT& mUTAlRfiS DU SSÉ^TCHUEK. BXS.OAENlâOKS
CHINOMSS.
cxxi. A toutes ces villes de la province de Ssé-tchuen , il faut ajouter encore quatre cités militaires, ainsi appelées parce qu'elles ne sont habitées que par des familles de soldats, qui , de père en fils» embrassent le métier des armes. Après les guerres» ceux qui ont vieilli sous le drapeau obtiennent pour retiaite une
' De laClûne.1, 173, 174*
de ces villes , où on leur distribue une portion des terres circonvoisines , qu'ils cultivent avec leurs familles. Ces quatre cités sont : Tong^ tchuen-fou » Qu-êa , OU'mangrfou et Tchm^
Tong^huen-fou y écrit par Fabbé GfOêier Ton-^huene'-fou y et par les Anglais Thoung^ tchhouan , est le chef-lieu du département du même nom. Cette forteresse, située sur les frontières de l'Yun^naUj à trente lieues au sud-sud-ouest SOu-mong-fouy est forte et trèspeuplée '. J'ai donné sa longitude et sa latitude (art. cxYui) y ainsi que celle â' Ou^mong-fou ', appelée aussi Ou'tnongfiou.
Les places d'armes et les forteresses , entretenues pour la défense de la province de Ssé'îchuen y sont au nombre de trente-cinq ^.
Les Miao^ssé sont un peuple qui habite les
* De la Chine. 1, 174^^ i7^*
« Dictionnaire de Lauglois. II , 1879 , art. Thoungtchhouan,
3 L'Art de vérifier les Dates. IX, 107 et 100.
4 De la Chine. 1, 175.
DE LA CfflNE. CXXI. 125
montagnes de la Chine couvrant les provinces de Ssé-tchuen » Koud-tchéou , Hou-kouang , Konang-si et Koang-tong. Ils ont des moeurs et une langue différente de la Chine » dont ils sont indépendans. Cependant une grande partie a été fondue dans cet empire '.
J'ai parlé plus haut (art. lix) de l'état militaire à la Chine. Les garnisons chinoises diffèrent des nôtres : i^ en ce que les soldats qui les composent ne sont point ambnlans comme ceux d'Europe ; ce n'est pas tantôt un régiment et tantôt un autre qui gardent telle ville ou tel poste ; les mêmes soldats demeurent dix ou vingt ans de suite dans un même lieu; 2» les troupes qui composent une garnison sont entièrement séparées du reste des habitans ; elles occupent des espèces de casernes y dans l'enceinte desquelles chaque soldat a sa petite maison , d'environ dix pies en Carré ; chacune de ces maisons est précédée d'une petite cour et accompagnée d'un petit jardin.
■ Dictionnaire de Langlois. Il, 35^, art. Miao^se. Il faut écrire àfia<Hué, Voyez ci^-cprès l'article CXXXXU.
La oour et le jardia ob( à peu près laméfiie étendue de surface <p3L» la maison. Il fam q«i'il y ait là de quoi loger un soldat» sa fem* me et ses enfians; car, à'Ia Gbine» les soldats sont tous ou presque t^us^ mariés^ Do pins» ces maisons ne communiquent point les unes an autre» ; elles sont séparées par des murs de la baQUeur de six & sept pies > afin que les &" miUes ne puissent pas voir ce qui s^ passe les unes chez les aulres , ou- plali5t afin> que les femmes ne sment point vues dafts^la liberté de leurs ménagea.
Les soldats mantcbéM(S sont employés éte préférence dans les garnisons des places firontières de la Tartarie; ce sont là les troupes fa^ vorites des empereurs actuels » et celles sur le courage et la fidélité desquelles ils peuvent. le. phis ccÀnpter. Aussi ne néglige-t-on rien poni» les bieur discipliner et entretenir parmi elles ces incUnatio&s guerrières qui ont toujours* ca? ractérisé la nation tartare. c Un soldat nBant" chéou, > disait Tempereur Kien4ong , à Toccasion du peu de troupes qu'il envoyait pour ime exjdédidon assez importante^ c un soldat
DE tA CHINE. CXXI. i2î
mantchéou en vaut dix d'une autre nation >. .
On compte à la Chine plus <fe deux mille plapesd'armqs.» divisées en six classes, savoir : six cens de la première , plus de cinq cens d^ la seconde » trois cens et plus de la troisième , à peu près pareil nombre de la quatrième, cent cinquante de la cinquième , et trois cens de la dernière. On peut joindre à ce nombre de places environ trois mille tours ou châteaux» répandus dans toute l'étendue de l'empire, et tous munis d'une garnison. Ces châteaux ont le double objet de contrarier les incursioiis de Tennemi et de prévenir les dissentions ou la révolte parmi les sujets. On y monte une garde perpétuelle ; et à la première apparence de désordre , là sentinelle en donne le signal du haut de la tour. Ce signal consiste à arborer un étendard , si p'es^ pendant le jour, et une torche allumée , s'il est nuit ; alors les garnisons voisines se portent vers le lieu où le dé-^ sordre a besoin d'être apaisé ou prévenu.
Les places de guerre , même celles du premier rang , tirent leur principale force de leur situation , qui , en général , est bien choisie.
n$ - DESCRIPTION
les ceupftbletk Le«r gouTernemeat af cm poim onéreux : pourvu qir'aft leur rende de ceruins honn^ws» et qu^on pftje e%st,ctitmtsA ie& drjoits dus au dieuFo, qui 9e réduisent à pea de diofte ^ ils ne molestent point leurs, sujets. La phipait de eea Si^fant logent soi» des teatiea ^ mais quelques-uns ont des maisons construites en terre » et même en fanqnes. Leurs liabîi»* tions ne sont point réwiies; elles ne forment Mit au plus que de petits hameaux de six à s^ famities..Us nourrissent de nombreux troupeaux, cfl ne manquent point des choses néceesaires à la vie. Leur principal commerce est celui de la rhubarbe,.qui croît en abondance dans leur pays% Leurs chevaux sont pe&s, bi^s taîUés,^ lih et robustes \
Ces peuples sont d'un naturel fier et indé^ pendamt ; ik ne reconnaissent qu'avec peine la domination chinoise, à laquelle ils^sont soumis. Lotsqii'ils sont eitëa par les mandarins , i) est trè^fare qu'ils se rendent à lem>s ordres. Mbis
^ De la Chioc* I^ 299 et 3oo.
DE lA CHINE. CXXll. 131
le gçuYeroemei^ dis3iiaulfr par politique, «t târ ebfi de cooteiûr ces indociles sy|e^ par la dou** ceur et la modération. Il serait d'ailleurs dUftcUe d'employer les voies de rigueur, pour les soumettre à uue obéissauçe exacte. Leurs moutagpes affireuses» doat-la cime eitt toujours couverte de ueige , laème au mois de ju|il\et> soQt des retraites iuaccessjjbles, où Fou ne parviendrait pas ^ les forcer.
Les itsage^ de ces montagnards diffèrent totalement de ceux des Gl^uois » e^ s^ rapprochent plus des coutumes du Tibet 9 dont ils ont fait partie. C'est , par exemple , un acte de politesse parmi eux de présent^ une écharpe blanche de toile ou taffetas , lorsqu'ils abordent quelque personne qu'ils veulent honoj^er. Ils n'ont d'autre religion que celle du dieu Fo, pour le cuHe duquel ils témoignent un extréibe attachement; leur superstitieuse vénération s'étend jusque sur ses minmtres, auxquels ils ont cru devoir déférer la suprême puissance et le gouvernement de la nation.
Quelques-unes de leurs rivières roideut de l'or n^lé dans leur sable ; ils savent le mettre
en oeuvre et en travailler des vases et de peti* tes statues , dont ils font ordinairement des offrandes à leur idole. 11 parait même que Fusage de For est fort ancien parmi eux » car les livres chinois rapportent que sous un empereur de la dinastie des Han , commencée Tan 202 avant notre ère » un oflScier ayant été envoyé chez les Sp-fam^ pour se plaindre des ravages qu'avaient faits quelques-uns de leurs chefs, ils tâchèrent de l'apaiser en lui offirant quelques pièces de vaisselle d'or« mais cet oflfrcier les refusa en disant aux «Si-/ans que le riz, servi dans de pareils plats , deviendrait pour lui un mets très-insipide.
Ge peuple est bien déchu de son ancienne splendeur. Ces mêmes Si-fam , qui sont aujourd'hui resserrés dans une contrée sauvage , où ils ne possèdent aucune ville , jouissaient autrefois d'une domination très -étendue, et formaient un État puissant et redoutable, dont les chefs ont souvent donné de l'inquiétude aux empereurs chinois. Us possédaient , du eôté de l'orient , plusieurs terres qui font à présent partie des provinces de Aé-tcfttten et de
DE LA CHIIŒ. GXXn. 133
ChenHii; ils avaient même poussé leurs conqvA^ tes dans la Chine jusqu'à se rendre maîtres de plusieurs villes du second ordre» dont ils avaient formé quatre départemens. Du c6té de l'occident 9 ils s'étaient emparés du fleuve Ya^on , jusqu'aux limites du Cachemir. Mais des divisions intestines ont insensiblement affaibli cette grande monarchie, qui enfin s'est détruite. Les annales chinoises placent la date de sa ruine vers Tan 1227, à l'époque des conquêtes de Genghiskhan. Depuis ce tems , les Sûfans sont rentrés dans leurs montagnes natales, où» de peuple conquérant et policé , ils sont redevenus sujets et presque sauvages '.
Le Yalon , dont je viens de parler , appelé aussi Yaloft'kian^y est une grande rivière d'environ 300 lieues de cours; elle se jette dans le Yang-tsé-kiang , sur les frontières du Tibet'. On voit qu'elle augmente beaucoup l'étendue
■ De la Chine. T, 3oo-3o3.
* Dictioxmaire de Langlois. II, i638, art. Falon^ kiang*
t34 DESCRIPtIDN
de ee fleuve FotijMté-fciaitg ^^qui est véritableméat prodigieuse.
