Yong-tchéou^fouf tu anglais, Ywig^choa-Joo

Le neuTiéme est Fimg-sAM/z-/oo en anglais \ je n'ai pu lui trouver d'analogue dans Grosier; c'est sans doute Young-€hun de Langloîs, dont je parlerai à l'art. GLXVI.

compter un grand nombre de plaœs fortes '. Vo-tchéou'fau peut être placée au rang^ des viUes les plus opulentes et les plus peuplées de la Chine. Elle est située sur les rives du grand lac Tong-tin-kou, qu'eUe a au sud-ouèst, et qui partage sa juridiction en deux parties. Ses murs sont presque baignés au nord par le Kiang, qui reçoit en cet endroit deux autres rivières. Aussi la position de cette ville lui a-t-elle fait donner le nom de porte des troi$ rivières.

Ces nombreuses communications favorisent son commerce et y entretiennent un grand concours de barques. Son territoire est trèsfertile et abonde en productions de toute espèce. On tire du talc et de la pierre d'azur de ses montagnes. Le lac Tong-tin-hou , sur lequel cette ville est bâtie , a vingtrcinq lieues de long sur quinze de large. Il contient un certain nombre d'tles , dont plusieurs sont fort peuplées , et sur. lesquelles s'élèvent des monastères de

' De la Chine. I, laaj

Mt BESiaiIRCION ;

boBittk} Q^ jifemuqoe luie^fle flottante» «assez eemWnMt ; les racÎBesDentrsbeées des av* brasetdesr(4eMDifonBMt«fl>desso9aiiii tissa telleneai senré<«t « Mlide> ^u'il.a'est psis 4 crtindre cpie les Imm9 s'éboatei^ ni se disper^ sent« Cetse^ité compieiMl don» son ressort une ville du eeeond oràre et six du troisième \

rai donné (nn. gxy) la latitude et la longitude de cette viHe. Ses anciens nc^s sont : Tïkmg^hhigf Kien4cktmg, Pa'Mngy Pa-^ekéau^ Ping'tchm'kiunf L(htchéou, Htng-hoU'pMou et

Tdmng-cka^au esî située sur la rrve droite du Siang^ qui communique avec le lac Tongtin-'hou. Son territoire , mêlé de plaines et dé montagnes » est gras et fertile. Les moissons de riz n'y manquent jamais , même dans le tems des plus grandes sécheresses , à raison des fa* dlités qu'ont presque partout les cultivateurs de dériver l'eau des lacs et des rivières pour en

> De la Chine. I, la^ et laS.

• L'Art de vérifier les Dates. IX, io8.

DE LA CmïlK CLXrV. 407

arroser leurs Mres. Sésmontaipies fournîssent beancoop de talc et de cînabve. dette «ité oonh mande à dix filles d« troisidme lerdn '.

Sa latitude et sa longitude: ont été doniiées (art. Gxv). Ses anciens noms sont i\Hiong^ nangy Tcluing''eka , Skmg*4ckéou ^ * Tan4chéou, Kin-hoa, Ou^ngaurlàuM et lUn^'Uthlou '.

Les habitans d'une des villes dépendantes dé Dchangrcharfim sont les mstituteurs d'unefprande fête célébrée te cinquième^nois^lans toutes les provinces de Fempire , avec beaucoup d'appa** rail et d'éclat. Le mandarin qui gouveniait cette ^i4é eut le malheur de se noyer-^ le peu-^ pie » qai révérait ses vertus et son incgrmpti* blé probité, institua cette fête en son honneur, et voulut qu'on la solennisàt par des jeux , des festins et des combais sur l'eau.

On prépare^ pour ce jour*là» de petites barques longues ,. étroites let. toutes dorées ; on les appelle /on-teAtién« parce qu'elles ont la. forme d'un dragon. Des prix sont proposés pour ceux

* DelaChine. I, laS.

* L'Art de yërifier les Dates. IX, 104.

qui remportent la victoire ; nuds comme ces jeux et ces difenîssemena .sont deveous dangereux, la plupart des mandarins les ont proscrits dans leurs prorinces respectives.

Le territoire de Pao^ng^fou offre de belles campagnes et des vallées Certiles ; mais il est aride et montagneux dans toute sa paitte méridionale, où ses montagnes s'unissent et se confondent avec celles de la province de Kouang^ si. Cette cité a sous sa dépendance une ville du second ordre et trois du troisième ^

Sa latitude et sa longitude ont été données (art. cxv). Ses anciens noms sont : Tckào^iing, Tchao^yang, Tchao^chéou^ et Mey^tchéou ou Min-tchéau^.

Hen-^chéou^fou est bâtie sur une péninsule que forment les rivières de Ibhin et de Siang, qui baignent ses murs. Tune au midi , l'antre au couchant. Son territoire , quoique montagneux 9 produit abopdamn^ent tout ce qui est nécessaire à la vie ; ses montagnes mêmes sont

» De la Chine. I, iiO, log.

^ L'art de yérifier les Dates. IX, loo,

DE lA CHINE. CXXV. 409

cuUtirées, et fournissent une grande quantité de gibier. On y. trouve du talc et (tes mines d'argent , qui relient leripées.^ Les babitans fabriquent du papier. La montagne de Han , qui commence près de cette ville» a quatre-vingts lieues d^étendue ; on y compte soixante-douze sommets, trente^huit sources ou fontaines, et vingt<€inq torrens. Cette ville en a huit autres soussa juridiction^ dont une du second ordre ^. J'ai donné (art. cxv) sa latitude et sa longitude* Ses noms ancieni^ sont : iS~urig*tong,Héng' .yimSf Siang^tchéou , ff^'tchéou j Tong^hen^* tc^Ut Heng-^han'-tàun et Keng-Jiou'tian '.

Tchang^té'fou, sur la rivière Tuen, n'a qu'un territoire peu étendu^ mais d'une extrême fertilité. Outre les oranges communes et ordinaires, il en produit une espèce particulière , appelée oranges dhmer, parce qu'elles naissent et mûrissent lorsque la saison des autres est passée ; elles ont beaucoup de parfum et un excellent goût. U y croit aussi des cèdres, dont

> De u Chine. I, lao» i3o.

» L'Art de T^rifier lesDatei. IX, 93^

410 DESCWI>Tl6]fï

lefs cônes ou fruits sont^pelës- par le% Cllnnois mahiê de ViMe^ à raison de lettrconfiguration, qm le«r dcMe quelque resseniblittfce avec les doigts d'une mainv Ces fruits ne sont pas bons à manger ; mais on les suspend dans les appartfittiens, où ils répdndenl I- odeur la pliis suaVe. Les montagnes de Tthang^té-^ abondetit en pierres ^2iar, et f On y recueille beaMoup de manne. Geite v^e compte da^ soii ressort trois autres villes du troisième ordre '.

fai donné (art. cxv) sa krtitude et sa longitude. Ses anciens nOtos sont rY-Hng, Outchéou, Kieu'-ping, Yuen'tehtou, Ou^ting^ Lang-'tchéou , OU'^tdkihg, On^hun, OU'pingy Ting'-tchéou et Yong^ftgan ».