DB PB-W

3ao 8' 0"

a'-ia-Vor.

KBi-Dgan-Dieo

3a a5 lo

1 5, 9 id.

Ling-pi-hied

1 4 17 id.

Ting-yuen-hien

Lu-tck^ou-foo

1 l 17 id.

0 46 Sb id.

Yo-cban-biei)

3i 3o ti

07 8ia.

0 46 40 id-

3 ,5 h id.

Lu-lu»ng.hiea

ll'Sfe

Ning-lLoue-iou

a 38 oid.

Nan-Jùag ou Nan-kin.

a 18 34 id.

Tien-oiBiig^

3 43 40 id.

Sou-tchéou-fbu

4 0 aS >d.

3 14 17 id.

Tcbang-tchëou-fou . .

4 aH 34 iJ.

a 55 43 id.

4 50 0 id.

Tclung-lùaiig-rou. . .

T«ï-ping-foi. ■

Si 38 38

a 4 15 id.

Fons-yang-fou . . . .

3a 55 ao

. Ta6id.

a» CLIMAT D

QDtTOBZE HIDBES. |

TcMn-vao-cMn. . . .

Ngïn-Ving-fbu. . . .

Tchi-tchéou-fou. . .

o^iô' o"occ.

0 33 43 or.

0 58 34 id.

Tiiug-U-hien ....

a 5 43 id. {

Oueï-tehéou-fou. , .

3 ^oid.»||

■ L'abbé Groiier éciït Stn-kian-fou, teloa son usage.

■ L'abbé Giosicr écrit J'chin-kian-fou , T'Oii-miiH' hien, Taï-piit-fou, Fon-yan-fou.

) De la Chine , par l'abbë Groiier. I, sg et 80. Vhjt dé vëriliei lei Datei. IX.

I>U KIANG-SOU OU KlAIIG-NAnf ORIENTAL ,

Et prenûèrement de la ville de Nan-kin , aujour^

d*hui Kiang^mn,

i^vj. Le Kiang-sou esrt une proytnce formée de la partie orientale de l'ancien Kiang-nan. ^lle est bornée au nord par la province de Chan-iong , à Test par la mer Jaune » au sud par la province de Tché-kiang y et à l'ouest par celle A'Jn-hoéi ou plutôt Ngan-hoeu Elle fournit du blé> de }a soie, du coton et du thé vert. Le sol en est très-fertile. Les habitans se livrent au commerce. Le Hoang4io et le Yang^ ué'ku^ng la traversent. Elle comprend huit dé- . partemens'.

Kiang-nin-fou ou JVan'Iàn est la capitale de

' Nouveau Dictionnaire de géographie moderne , par Langlois. Paris, i835, II, 4^, art. Kiang-sou, Il cite 4y$fpati, Hassel, etc. 4* partie, lY.

toute la province da Kiang-nan. Cette ville , dit-on , était autrefois la plus belle et la plus florissfuita de l'empire. En effi^ » elle a été connue de Marcien d'Héraclée , qui lui donne le nom de Tkina. C'est, dit-il » la Biétropole des Sinœ (en grec Smoi) ; eUe est à l'extrémité de la terre connue qu'elle sépare de la terre inconnue. C'est ce qu'il ajoute ' ; en sorte que les géographes grecs de ce tems-là ne connaissaient pas le Japon.

Quand les Chinois parlent de la grandeur de Nan-kin , ils disent que si deux hommes à che-» val sortent dès le matin par la même porte , et qu'on leur ordonne d'en faire le tour au galop, en prenant des directions opposées » ils ne se rejoindront que le soir. Il est inutile de prévenir le lecteur que de pareils propos sont exagérés. Toici comment un missionaire français parle de cette cité célèbre :

c Nous arrivâmes à Nan-kin le 2 juin ; je f voulus voir cette ville que l'on regarde comme

« Marcianus Herojçltota^ p. aS, édition de M. Miller.

la plus grande qui soit au mo&de. Le fauboui^ par lequel nous passâmes est très** long ; mais il n'est pas peuplé ; ses naîsoas sont éloigjiées les unes des autres, ayaat entr'elles de3 roseansx, des aiafes d'eau et des plantations de bambou.,. Ce fîit da ciaquiè" me étage de la tour de porcelai&e que now considérâmes la ^Ule de Jfan^in. Nous la dominions magiûfiifaement. Nou&Q&mes beau fsûre , nç^os. ne pûmes jamais^ l'escîmer les deux ti&ps de Paris. Nous uo sa^ÛMKS o^aotlier ce qu'on nous dit de sa gpa«deiir immense avec ce que^ nous voy ionsi de: «os pro* près ieux. Le lendeonam nous tim d'aAmre : nous avions déjà &it une bofme lieue an*delà de N^fm-km^ lorsque mm»< spenqùoÊÊem toutrà*coup tes murs d'une ville,. aiccBcAéa à. des moatagsee et à des rAcliers ; crélaimit las murailles mèflae; de Nim^^in^cgm^ laissant laviUeoùeUeest), s'en vont ï^tmlombA 6mB^ip upe euef inteide qiiwEd à{ seize Ji^iita^ dont dou^e ou tnsi^ ne siml potat bafci^ téef . »

(Sf^ ville est située à une Itene du fleuve

2g DESCRIPTION

Yang'isé'kiang (art. xxxiii) ; elle est de figuner irrégulière; les montagnes qui se trouvent dans son enceinte n'ont pas permis de suivre un autre plan. C'était autrefois la ville impériale , et c'est la raison pour laquelle on lui a donné le nom de Nan^ûn^ qui signifie cour dj midi (art. Lxiv). Hais , après l'invasion des Tartares , depuis que les six grands tribunaux qui y résidaient ont été transférés à Pé-kin , on ta nomme Ktang^mn dans les actes publics. Nari'kin est bien déchue de son ancienne splendeur. Elle avait autrefois un palais magnifique, dont il ne re^te aucun vestige ; un observatoire, qui est maintenant abandonné ; des temples, des tombeaux d'empereurs et d'autres monumens superbes , détruits par les Tartares, et dont il n'existe plus que le souvenir. Un tiers de la ville est désert ; mais le resté est irès-bablté. On y trouve des quartiers si marchands et si peuplés , qu'on a peine à croire que l'on puisse voir dans aucune autre ville plus de concours , de mouvement et de tumulte. Les rues y sont moins longues qu'à Pé^kiiiy cependant elles sont assez belles, bien pavées et bordées

Ae boutiques élégantes et richement fournies.

C'est dans cette ville que réside un de ces grands mandarins nommés Tson-tou , devant lequel on évoque les affaires importantes , nonseulement de Tun et de l'autre gouvernement de la province, mais encore de celui de la province de Kiang-su Les Tartares y forment une nombreuse garnison, sous un général de leur nation , et ils y occupent un quartier séparé du reste de la ville par une simple muraille.

Les palais des mandarins , soit tartares , soit diinois , ne sont ni plus spacieux , ni mieux bâtis que ne le sont ceux des autres capitales des provinces. On n'y trouve point d'édifices publics qui répondent à la réputation d'une ville si célèbre , si l'on en excepte ses portes , qui sont d'une grande beauté, et quelques temples ; tel est celui dont fait partie la fameuse tour de porcelaine ; elle est haute de vingt toises chinoises, c'est-à-dire de deux cens pies de roi , et divisée en neuf étages par de simples planchers en dedans , et en dehors par des corniches et de petits toits couverts de tuiles enduites d'un vernis vert ; de l'un à l'autre

30 DESCWPTION

étage, on comple viagt-etHitte marches, et qnaranle du rez^de-K^haiissée aa premier '.

Le goAt pour les tours élevées s'est constamment mainteDU à la Chine, oà eHes se sont assez multipliées. Dans certaines provinces surtout , il n'est presque point de ville ou même de bourg qui n'oSire un édifice de ce genre, remarquable sous quelque rapport. Mais la tour de Nan^km , bâtie dans le treizième siècle de notre ère , est la plus célèbre de toutes, et rédifice le plus singulier de tout l'Orient *.

FI2r Ik£ LA D£SGai»T«)JV BE NXSh&M.

cvii. La largeur et la profondeur du fleuve Yang-tsé-kiang rendaient autrefois le port de Nan-kin fort commode , et c'est pour cela qu'il a été connu de Marcien d'Héraclée, géographe

.' De la Chine, par Tabbé Groiier. I, 6i-63.

• De la Chine. VI, 2198, livre i4«chap. 3, mal indiqué livre i3 au tome T, p. 63. L'abbd Grosier décrit longuement la tour de Nan-km,

kpû vivait âa eommehoemeirt du dnquiàme sièbie , d'après Pttàkkoée » autefur eaeore ftes ath^ cîeBy puisqu'il vivait fsoi 138 de notre ère. UaJte-^Broii, trompé par ^'ArnSe ^ Gosséln » n'en a pas oodqu la situation* U istit un long rai^ sonnettient pon» mal placer Thinœ à Tésansé^ tim dans le royaume de Siam. U prend la métropole des Sines, quie^st évidemment Nan*kmy peur ceUe de la partie oiieiitale du royaume , de Siam. M. le odouel L:q>i6 et M. Sfillér ont Corrigé cette faute très-grave dont le gtf ogca'pfae danois ^ével^ppe les fausses conséquences avec le ton tranchknt qui Im est si ordinaîi^e '.

Au|0wrd'hijâ les saUes amoucelés (mt rendu ie port de Na,n4àn moins atMHtlaËle. Les gran^ dès barques ou plutôt les tomme* chinoises n'y entrem; plas^ soit que la Jbarre se soît fennée ifette-même , soit qiK Ton ait 'défendu de firire usage de ce port > pour en 6ter inâ^asiblement la eonnaissanBe aux navigateurs.

Aux mois d'avril et de mai , il se fait dans

' Précis de la gëog#apiiie mûversenéh. Paiii, i8ia, I, 3o8.

le fleuve « assez près de la ville, une pécbe d'excellens poissons qu'on envoie à la Cour ; on les couvre de glace et on les transporte ainsi sur des barques uniquement destinées à cet usage. Quoique le lieu de cette pèche soit éloigné de Pé»kin de près de deux cens lieues» ces bateaux font tant de diligence qu'ils y arrî-* vent en huit ou neuf jours.

Quoique Nan4dn soit la capitale d'une vaste province » elle n'a sous sa juridiction particulière que six villes du troisième ordre '.

c Pé'kin > , disait le père Lecomte ' à la fin du dix-septième siècle , * n'est pas comparaf ble à Nan-kin > ou , comme on là nomme à f présent, à Kiang-tùn^ qui avait autrefois trois c enceintes de murailles, à la dernière desf quelles on donnait seize grandes lieues de c circuit. On en voit encore quelques vestiges, c et il semble que ce soient plutôt les bornes < d'une province que celles d'une ville. Quand

* De la Chine, par l'abbé Grosier. I, 63 et 64.

* Nouveaux Mémoires sur Tétat présent de la Chine. Paris, 1701, 1, i33.

les empereurs y tenaient leur Cour, il est certain que le nombre de ses habitans était infini. Sa situation , son poit, la fertilité des terres qui Tenvironnent » les canaux qui facilitent le commerce » tout cela contribuait à sa splendeur. Depuis ce tems*là » elle a beaucoup déchu de son premier état ; cependant , si l'on compte ses faubourgs et les habitans de ses canaux , il s'y trouve encore plus de monde qu'à Pé^kin. Et quoique les collines incultes , les terres labourées » les jardins et les vides considéraUes que l'on voit dans son enceinte , en diminuent la grandeur, ce qui est habité fait néanmoins une ville d'une prodigieuse étendue '. >

* Nienhoff, qui a tu Nan~hin en i656 , pi es de cinquante ans ayant le père LeGomte , dit qu'au jogement de« Chinois, elle surpasse toutes les yiUes de TuniTers en magnificence , en beauté et en grandeur. Il en donne la vue , qui est très-bien gravée. Il dit qu'elle eut pour fondateur Gueiu$ , roi de Çu , qui lui donna le nom de Kin-lingy c'est-à-dire pays d'or *.

* L'ambtmde àm U Compgole oriental* des ProTinee»-Uiu«s> Leyde, i^5« I, i3o.

c Les raes en soit nédiocrettimit bivges , mab hien payées, les maiaoos lusses et propres, les boiitiques ridies est fonratsa de toutes sortes d'étoffes et d<aiiUiesottV8aiges>de prix. Enfin c'est comme It centre de Teiapîre , cil Ton trouve ce qu il y a de phis are et de plus curienx dans les autres proiince». C'est là que les docteurs les plus fameoK et les mandarins hors de charge viennent ordinairement s'étabbr . Les bibliothèques en sont fort nombreuses., et les Mvres choisis ; Fim» pression plus bette, les ouvriers phia habUes, le langage plus pur, et Tacceut meîtteur que nuUe autre parC. Enfin il n'y auoait aucune autre ville plus propre à être ie> siège ordinaire des Empereurs , si leur présence n'était pas nécessaire sur les frontières,, pour s'opposer aux ennemis de rÉtai. »

Trois choses rendent cette ville célèbre parmi les Chinois :

La première est le flewire YangrAté^ian^^ sur lequel elle est située , le plus grand , le pins profond et le plus navigable de ceux qui arrosent l'empire de la Chine.

Lft seeonde est robaerYtitoire royal , placé MIT lue kittt» [colline. On y atait aatrefois pratiqvé une plate^forme et dressé àes machines poiir les obsenrations» nwifi ces instrinnens ont été transportés à Pé^làn, On n'y Toit pins qœ plusieurs bàtûneBS andens et nos grande sadlle nom^eUememt construite » en reconnais^ sance de riionoenr ciNie f «asperenr Kcm^AA fit à la ville de la TÎsilcr. Ce Csl uâe adres^ dont les Mand»ri(M se serrirent pour amasser de l'argent y car , sous prétexte d^élever un mo^ nument à la gloire de ce prince, ils tirèrent du peuple une somme très-considérabie , dont ils retinrent pour eux la meîHeure partie.

La troisième est b grande tour ou la tour de porcelaine , dont j'ai déjà parlé.

U y a hors de b ville et non pas au dedans^ comme quek{aes *• uns Font éerit « un temple que les Chinois nomment Pao-guen-'ssé y le temple de la Reconnaissance. Il a été construit par remperem- Yong-lo , monté sur le trrfne Fan 1403. Il est élevé sur un massif de briques > formant un grand perron entouré d'une balustrade de marbre brut ; on y monte p^ un

escalier de dix à douze marches , qui règne dans toute sa longueur. La salie qui sert de temple » a cent pies de profondeur, et porte sur une petite base de marbre haute d'un pié, laquelle , en débordant , laisse tout autour une banquette large de deux pies. La façade est ornée d'une galerie et de quelques piliers '. La salle ne prend le jour que par ses portes. Il y en a trois à l'orient» extrêmement grandes, par lesquelles on entre dans la fameuse tour de porcelaine ' » dont j'ai déjà parlé.

Nan-lnn était encore célèbre autrefois par ta grandeur de ses cloches; mais leur poids énorme ayant emporté le donjon où elles étaient suspendues , tout le bâtiment tomba en ruine ; et les clochas sont depuis restées à terre, sans qu'on se soit mis en peine de les remontera J'ai donné la latitude et la longitude de JVan-

* Noayeaax Mémoires sur l'état présent de la CLinc. r, i34ct i35. Voyez-y la suite.

* Idem , p. i35. On y trouvera de longs détails sur cette tour.

> Idem , p. iSq. Voyez la suite.

DE LA CHINE. CVII. Bl

kin. Elle est la même dans FÂrt de vérifier les dates ' , et dans I9 Description de l'abbé Grosier.

AUTRES YILLES DB LA PROVINCE DE KlAMG-SOU OU DU klANG-NAN ORIENTAL.

cviii. Sou-tchéoU'fau est la seconde métropole de la province ; elle est une des plus belles et des plus agréables cités que Ton ren* contre à la Chine ; les Européens qui Font vue la comparent à Venise , avec la différence que cette dernière est assise sur les eaux de la mer, et que la ville de Sou-tchéou est toute entrecoupée de canaux d'eau douce.

Il n'est peut-être pas dans l'univers de contrée plus riante y pins délicieuse » tant par l'agrément de sa situation , que par la douceur de son climat ; l'air qu'on y respire est si tempéré f les choses nécessaires à la vie y sont si

> T. IX, p. 93.

abondantes , la terre y est si féeonde et les mœurs si douces , que Ton regarde cetlie ville comme le paradis de la Chine, c En haut , » disent les Chinois , c est le paradis , et en bas c SouAchéou. > A voir le mouvement continuel dn peuple inm^nte qui l'habite» et l'embarfas que causent de tou6e(Ms ceux qui vendent et ceux qui achètent , on serait tenté de croire qu'elle est l'entrepôt du commerce de toutes les provinees. Les broderies et les brocards que l'on y travaille sont recherchés de tout l'empire. M. Hûttner^ qui était à la suite du lord Macartuey , parle ainsi de Sou-tchéau :

c Cette ville , école des plus grands artistes, c des plus célèbres savans , des plus riches c marchands , des plus habiles comédiens , c danseurs de corde » joueurs de gobelets , est c le séjour des femmes à la plus belle taille et c aux plus petits pies. Elle est législatrice du c goût chinois , de la mode , du langage ; c'est c le rendez-vous des plus riches oisifs et voff luptueux de la Chine. On doit donc , à tant c de titres » la placer entre les premières cités c de la Chine. La preuve de sa grandeur est

DE LA CmUE. CVIII. 38

c que lord Macanney nesk traversa qu^uoe .parc tie, et qu'il fut plus de q«aim heures en < dKBMa. EUe est coopée par des ea«aux couc varts de goaéotes. On y prend le plaisir de c la promenade , dans rintémvip et an d^t>rs € de sesNffinrs'. »

Sovrtchéou est ïa demeure du vice-roi de la partie orientale de la province ; sa juridiction ne s^étend que sur six villes du troisième ordre y mais ces villes sont belles et ont environ une ou deux lieues de circuit \

' J'ai donné sa longitude et sa latitude (art. cv). Ses anciens noms sont : Ou^kiun , Ou-tchéou ^ et Ping^kiang ^ .

Song-kiang-fou , écrit AS'on-fcîan-/btt par l'abbé Grosier, est bâtie sur Teau ; la quantité pro(Ugieuse de toiles de colon dont cette ville fournît non-seulement l'empire , mais encore les pays étrangers , la rendent fort célèbre et d'un

* "Voyage de lord Macartney. V, 17 u

• De la Chine» par l'abbé Grouer. 1^.64?^. ' L'Art deyëriûer les Dat^. I;X, io3.

très-grand abord. Cette métropole n'a que deux

cités dans son ressort '.

J'ai donné la longitude et la latitude de Songkiang - fou (art. cv). Ses^ anciens noms sont : Hoorling^kien, SieouMchéou et Kia-^hing-fou'.

TchinrtchèoU'-fùu et non Zb/imMc/i60tt-/bu, est située près du canal par où doivent passer toutes les barques qui de Sou-tchéou se rendent dans le fleuve iTtangr* Cette cité est célèbre par son commerce et par ses eaux , qui donnent au thé un goût suave et agréable ; elle a dans sa dépendance cinq villes du troisième ordre , dans l'une desquelles se fabriquent des vases d'une poterie particulière et très-recherchée des Chinois. On prétend que le thé , préparé dans ces vases , en reçoit une qualité supérieure ; on préfère cette simple poterie a la plus brillante porcelaine ^ Cette ville est dan^ le climat de 14 heures , et conséquemment dans \& Kiang --sou méridional. J^ai donné sa

* De la Chine, t, 06.

• L*Art de yérifîer les Dates. IX, io2> 3 Delà Chine. 1)66 0167.

DE LA CHINE. Cyilf. 41

longitude et sa latitude. Ses noms anciens sont ; Ché^tchmg4iéoU'y y Tnou-pou etKûng-4ioa '.

Tching-'kiang'fott ^ écrit Tchiné^ktan^fou par Fabbé Grosier, est une des clés de l'empire du côté de la mer, et en même tems une place forte , où l'on entretient une nombreuse garnison. Sa situation , son commerce et la beauté de ses murailles la distinguent avantageusement des autres villes de la province ; mais sa juridiction est très^bornée^ car elle n'a d'autorité que sur deux villes du troisième ordre '.

J'ai donné la latitude et la longitude de Tching'kiang'fou. Ses anciens noms sont : Péfou, Nan-'tong'-hdZ'Adun t Yen-UngMchin y Yentchéou, Tanryang-kiun^ Tckin4tcu-kiun, Tchin^ kiang-kiun, Tchin'*kiang4ou eiKiang-hoaî'fou '.

Hoat^ngan-foUf écrit par l'abbé Grosier Hoap-ngane-fou , est située dans un lieu marecageux> et fermée d'un simple mur. Comme le fiol de la ville est plus bas que celai du canal f

< L'Art de yérlGer les Dates. IX, io5.

■ De la Chine. 1,67.

» L'Art de vérifier les Dates. IX, to5f.'

42 DESCRlPTiON

on ^ vit dams là crante eontinueile que qoei^ que crue d'eàu é^raonlinaipe ne submerge ie |Kiys. Le faubourg sTéiend et ^'avance le long du can&l , jusqu'à la distance d'une grande lie»e , et forme à son extrémité une espèce de port sûr le ieu'vé Smng4io. €ètte métropolcl est très*peup(ée^ et tout y ann<Hiee le tumv^e et l'activité d'u« 'grand eouinaerce* C'est là que réside un des mandarins supérieurs , qui ont l'inspection sur les eauK et là navigsrtion. Ils sont ckdrgés de faire parwnir à la Cour les provisiofis qui lui sont nécessaires. Cette ville en contient neuf autres dans son ressort, dont deux sont du second ordre et sept du troi*^ sième ^

J'ai donné ta latitude et la longitude de Jffoâi' tigan-fou (art. cv). Ses anciens noms sont : Chan-ffang , Pé*yen, Tchou^^chéou^ Tong-tchoutchêou, ffoai^yn et ChunAioû''.

Yang-tchéon-fou, écrit par l'abbé Grosier Yan-tchéou-fou y est célèbre par ses salines.

^' De la Chine. I, 67 et 68.

* L*Art de vérifier les Date^. IX, 93.

DE LA CHINE. CVffl. 43

Elle jouit cf on air doux et tempéré ; les campagnes qui rentourent sont riantes et fertfles. Cette ville est très-peuplée et a deux Iteties de circuit ; comme elle est teute entrecoupée de canaux , on y compte vingt -quatre ponts de l^ierre » à ptusieups arches. La foule en tout tems est si grande sur le pont qui eoaunnnique au faubourg oriemal , qu'il s'est trouvé trop étroit» et Ton a été obligé d'établk un bac à trente pas plus loin , qui même encore suffit à peine à Tailaence des passagers , quoique cette traversée ne soit que de vingt pas. Le ressort ide ceite métropote s'étend swr huit autres vîHes , dont trois sont du second ordres Les habitons de cette ville passent ponr trèsvoluptueux 9 et ils font le commerce des femmes. Us élèvent avec soiu un grand nombre de jeunes filles qu'ils instruisent dans l'art de plaire , et auxquelles ils donnent tous les talens agréables » propres à leur sexe , tels que le chant » la danse y le dessin , la broderie ; ik les vendent ensuite fort cher à de grands seigneurs , qui les mettent au rang de leurs con-' cnbines.

c Yang-tchéou-fouy où nous passâmes , » dit

le missionaire que nous avons cité en parlant

de Nan-kin , c est aussi une des plus belles et des plus grandes villes que nous ayons vues. Les fermiers du sel y ont bâti pour l'Empereur une maison de plaisance , qui surprend d'autant plus que jusqu'alors on n'a rien vu qui la vaille. C'est la copie de Hat-tien , antre maison de campagne à deux lieues de Pé-kin , où l'Empereur demeure ordinairementi La maison de plaisance d'Fan^-{é^/i<?ou-^ fou occupe plus de terrain que la ville de Rennes > en France^ ancienne capitale de la

Bretagne ; c c'est un amas de monticules et de rochers qu'on a élevés à la main ; de vallons, de canaux , tantôt larges , tantôt étroits, tantôt bordés de pierres de taille , tantôt de roches rustiques semées au hazard ; d'une foule de bàtimens, tous difierens les uns des autres , de salles , de cours , de galeries ouvertes et fermées , de jardins , de parterres * de cascades , de ponts bien faits , de pavil^ Ions, de bosquets, d'arcs de triomphe. Chaque morceau n'est que joli et de bon goût ,

f mais c'est la multiplicité des objets qui frap^

< pe et qui fait dire à la fin :

f Voilà une demeure pour un bien grand

< maître'. >

J'ai donné la latitude et la longitude d^Yang-: tchéou-fou. Ses anciens noms sont : Kiang^oUf Hoaï-'fiaii y Kouang^lin » Kouang^tchéou , Nanyen^tchéou y Ou^tchéou , Pang - tchéou , Koang-' ling , HoaUhaî et Ouei'^ang ?.

XlAIVO-If AN ORIENTAL , 00 NGAN*HOE|.

cix. Ngan-king^fou , écrjit JVgane-kijt'fou , par l'abbé Grosîèr* est la capitale de la partie orientale dn Kiang-naiiy qui forme aujourd'hui la province appelée JVigran-Aoet. Cette ville jouit de la situation la plus heureuse ; elle est le së-r jour d'un vice-roi, qui entretient une garnison pombrense d^ns un fort bâti sur les rivage^

> De la ChiDc. I, 68 et 69^.

• L'Art de vérifier les Dates. îX, io3.

46 DESCfilPTION.

du fleave Fang-tU^iaug, La ville esl très^onr sidérable par son comnaerce e( pat ses richesses ; elle est le passage, de tout ee qui se rend du midi de la Chine à Nan-kin, Tout le pays qui es dépend est uni, agréablie et fertife. Elle n a daM son veseort qui> ciaq Yities du troistème QÊèst\ Les Aaglais éeriii«iil le nom de cette ^ille ^JMMng. ^Of^ le «ipplteievt du Dictionnaire de Laagfeis. Paris » 1896 » p. %*)

J*ai donné sa latitude et sa longitude (art. cv). Elle est dans le climat de 14 heures. Ses an^ ciens noms sont '^JBi-^kkm » Yu^iehcou y Tçinr tchéou y Kiang^tchéau y Hi-tcliéou y Tong-ngan y Tching-tang-kiun , Tl-knir^iun elNing-kiang ".

OueiMhémt^fùu esc la titte la phis. méridionale de la prsf inee et rune* dbs pkis riches de reiopire ; le peuple y «st économe et se contente de peu ; mais^ il est hardi et. entreprenant dans le commerce. Obè taiMe sm^ thé, son terins , son encre et 8«s gratiores» qui sont en effet les pkei recherchées à ia CSiine. Wkt a sous

* De la Chine. I, 69 et 70.

• I/Art de yërifier Ici Datest VirQ^-

DE LA GHIlfE. CIX. 47

sa dépendance cinq villes du troisiéBie ordre. Les montagnes qui bordent son teirîtoîfe renferment des mines d'or, d'aige^t et de enivre '.

On a vu (art. cv) sa lalitode et sa longitude. Ses anciens noms sont : TanF-^ng^kitm, iSSuentching-ktun , JBî9aî<4ftan-^tifn , i^an-^-fdiécm ,

Jiing'4smiè*fouy écrit If in^k&ué-fùH par Fabbé Gffosîer, n- a de fcnoarcfuable que ses HKHHihetures de pa^er , à h Êibrication duqvel est employée la substance d'une espèce de roseau. £Ue a sous sa juritielion trois vifies du troisième ordre ^.

On a vu (art. cv) sa longitude et sa latitude. Ses anciens noms sont Tan^ytmg^hm , et les cinq autres qw viennent dTètre donnés à Oueitehé&u-'ftm^ y ce qui est assez singulier, l^ y a ]k vraisemblablement quelque méprise de i'au^ teur cité.

« De la Chine. I, 70.

* L'Art de yérifier let Qatef* Vk, uto,

3 De la Qiine. J, 70.

4 L'Art de yéritier les Dates. Uî, s»

lait donner neuf lieues de circuit » les canaux que Ton creusait» toui fut aussitôt abandonné» excepté trois monumens que Ton acheva et qui subsistent encore. Leur magnificence et leur grandeur doivent faire piésumer quelle eût été la beauté de cette ville, si FEmpereur eût suivi son premier projet.

Le premier de ces monumens est le tombeau du père de Hong^vou ; rien ne fut épargné pour sa décoration. On le nomme Hoanlin y ou c tombeau royal ».

Le second est un doiyon bâti au milieu de la ville y en forme de carré long , et qui a cent pies de hauteur ; c'est » dit-on , le plus élevé qui soit à la Chine,

Le troisième est un temple superbe , érigé au dieu Fo. Ce n'était d*abord qu'une simple pagode où Hong-vou^ après avoir perdu ses parens, se retura et fut admis en qualité de valet de cuisine ; mais s'éuint bientôt ennuyé de ce geiure de vie , il s'enrôla sous l'étendard d'un chef de bandits , révolté contre les Tartare« Uon^ou^ » alors maîtres de la Chine. Comme il< avait un courage intrépide ,1 ce général le

choUil pour son jgeiidre ; pen après» il foi déclaré soD fiuec^seMir» par lea suttrages unanimes des troupes. Ce nouveau chef» se yoyaot à la tête d'un fort parti > osa porter ses vues jusqu'au trône, lés Tartares^ iaformés du progrès de ses annes , mirent en campagne use armée nombreuse ; mais il les prévint et les attaqua si brusquement , qu'il les obligea de prendre la fuite ; ceux-ci étant revenus plusieurs fois à la charge y il les défit toujours» et ne cessa de les poursuivre qu'après les avoir entièremeni; cubasses de la Chine.

Aussitôt que ff<mg^v0u fut parvenu à l'empire , il fit élever » par reconnaissance pour les bonzes , qui l'avaient accueilli dans sa misère» le temple superbe dont nous parlons; il leur assigna des revenus suffisans pour entretenir jusqu'à trois cens personnes » sous un chef de leur secte» qu'il constitua mandarin, avec pouvoir de les gouverner indépendaniment des officiers de la ville.

Cette pagode s'est soutenue tant qu'a duré la dinastie des Ming ^ qui était celle de çon bienfaiteur; celle des Tortures onents^nx, qui

lui a succédé , Fa laissée dépérir , et l'on n'y voit plus actuellement qu'une vingtaine de ces prêtres d'idoles , presque réduits à la mendi-

On a vu (art. cv) la latitude et la longitude deFong'yang'-fou. Ses anciens noms sont:

Tchong4i , Nan-yen ^ Si'tchou-tchéou, Haotchéou y Tlnq^yuen , lÀnrhao et Tchong-iton ^

DERNIÈRE MÉTROPOLE DU klANG-3VAN OCCIDENTAL ,