MOBILIER. OBJETS USUELS

gravée eu creux et dorée , les deux autres sout on relief :

Inscription du milieu : •• Kinn-sten-kao-hoei . La réunion

• célèbre des immortels. ••

Inscription de droite : ♦• Kkien-long kia-tseu-^tchun-san-yoïiei . " Le troisième mois du printemps de l'année kia-iseu du règne

• de l'empereur Khien-long. ••

Inscription de gauche : « Chen-fa^sien-faTig-kou-fa'-tsao. " Fabriqué d'après . les procédés anciens par Chen - fa-

" sien. ♦• — H. 13 cent. 7 mill., L. 7, Epaisseur 3.

1996 — Pain d'encre noire odorante. = Il a la forme d'un volumen déroulé et est enrichi de fleurs et d'oiseaux gravés en intaille. Il est suspendu à un cordon de soie entre deux ])erles en verre bleu. — h. « miii., l. 4o.

1 997 — Pain d'encre noire odorante. = D'un côté, un personnage assis devant une table, sujet en relief encadré dans une riche bordure d'ornements coloriés. Dans le coin du tal)I<'au so trouve cotte inscription :

" Iliang-lioa tsing-lnang . J'aime les fleurs odorantes et le»

" sons mélodieux. •• De 1 autre côté, ou lit l'iuscription que

voici, gravée en intaille et coloriée :

• Yao-kin-i'kio'Iai'hiun'foiig . Une chanson, jouée sur le luth - des immortels, amène un zéphir parfumé. •• Tchu-wen-kongkiu^ phrase tirée de Tchu-wen-kong i c'est-à-dire Tchu-hii, lo prince de la littérature. — h. 75 miii., l. «, Épaisseur 8.