XXIV INTRODUCTION

sage d'Annibal , une des questions les plus controversées et les moins résolues qu'il y ait en histoire. Ainsi (pag. 24) il fait venir le nom de Pénol, petit village près de la Côte-Saint-André, du mot grec Pamopolis, parce que, ditil, en se rendant d'Espagne en Italie, Annibal passa ses Carthaginois (Pœni ou Punici) en revue dans la plaine près de ce village; tandis que, ailleurs (pag. 130), il lui fait traverser le Rhône à Saint-Paul-Trois-Chàteaux, et que, plus tard encore (p. 227), il le conduit jusqu'à Lyon pour redescendre ensuite à travers le Dauphiné , vers la Durance et passer le col de l'Argentière ; singulier détour, que rien ne justifie, maisqui n'est pas plus invraisemblable que beaucoup d'autres opinions émises sur ce point. Mais son patriotisme local l'entraîne parfois dans de très-singulières erreurs. Ainsi (p. 210) il refait à sa façon toute l'histoire déjà romanesque en beaucoup de parties dansTite- Live, de la bataille de l'Allia et de la prise de Rome parles Gaulois. Dans l'histoire vraie , les Gaulois cisalpins vont assiéger Clusium, entraînés en Etrurie par le vin qu'on leur a fait goûter ; puis , attaqués au mépris du droit des gens par les ambassadeurs romains , ils vont venger cette injure sur les Romains eux-mêmes. Aymar a changé tout cela. Ce ne sont pas les Gaulois cisalpins qui attaquent et prennent Rome ; Rrennus, leur chef, est le roi des Allobroges. Il va pour conquérir et non pour boire du vin ; car le vin épicé de Vienne était recherché chez les Romains, et sur les coteaux de Cularo et autres lieux , tant dans le pays des Allobroges que dans le reste de la Gaule, il y avait de meilleurs oins qu'enltalie. Je traduis mot pour mot (4) . C'est ce qu'on remarque principalement dans le vu* livre. Ce n'est pas, du reste, la seule lance qu'il rompe en l'honneur des vins de Grenoble. Ainsi , plus loin , il combat à outrance les historiens qui ont attribué à Probus l'honneur d'avoir planté des vignes en Gaule, et, à ce sujet, il revient encore à l'excellence des vins du Dauphiné, et à sa façon personnelle de raconter l'histoire de son roi Brennus (pag. 317). Du reste, ce Brennus lui joue un mauvais

(1) Et in costis Cularonce et aliis locis , tara in Allobroglbtis quam reliqtiiz Gallis meliora vina qvam in Italia crescunt ( pag. 211 ),