‹ Description du musée de Vienne (1sère): précédée de recherches historiquesChapitre 84 sur 102 · Autre pierre tumulaîre · texte numérisé non relu

Autre pierre tumulaîre

f ASPICE QVI TRANSIS' lACET HIC VILLMA 1IEMT(> ^ LABITVR ISTA-BBC:VI MORT AL VITA mïlTO .

S PPENDE CINIS GVCTORV DENIQ FINIS .

OMIB* "e VN* Q'A ^ VVLT PARGBRE FVN* ^ AD PENAS^ MISERI MORUS P FATA TRAVTVR .

CELOrT IVSTI FELIGI LVCE FRVVNTVR ,

hIc rex etn* servet ne ledat avern' .

XI K lAN OBIIT MLL G L II :

NEC PCVL hiC El* SOGI* GAVFREd' hVMAT' VIVAT PETNV CV X REGE BEAT* Vi K APL OBUT

« t Passant, porte icî tes régaids^ ViUelmine y repose; fv Souviens4oi que cette vie^, tributaire de k mort , a pour* <r terme un étroit tombeau, et songe qu*à la fin tout ce ce qu'il en reste n'est qu'un peu de poussière. Tel est le ce sort commun à tous , car kir mort ne veut épargner perce sonne. Quand elle -a frappé , les misérables pécheurs sont ce entraînés dans le lieu du supplice , tandis que les justes ce vont jouir de l'a douce clarté des cièux. Que le rui étemel; et préserve ViUelmine des atteintes dé l'enfer,

ee Elle est morte le t1 dès calendes dé janvier fi^T.

ce Près d'elle est inhume'^Godefroi, son époux. Qu'llvive* ce éternellement avec le rolJésus.

ce II est mort le 6 des calendes d'avril. >»^

Avant que nous l'eussions recueillie, cette pierre élair placée contre le mur septentrkmal d'une maison adossée au cAté nord du clocher de- l'église de St-Pierre. L'inscription , en vers léonins comme la précédente, est iiiédile. j On y voit quelques C forméspar trois lignes droites , de*^

A dont la branche gauche est courbée en haut, des V qui affectent la même forme, mais renversée , des h composes d'un trait droit, et d'un autre court^é comme ceux du Xni« siècle.

Sur la face opposée de la m^ne pierre Ton voit les restes suivants d'une inscription beaucoup plus ancienne.

• NDEBIS ISTIC

. vu

. GUTA IVGAM

. POBIS

. NORVM

. TA PROAYIS

. ATA VIRILEK

. E TRAH^

. lim£ NOMBIf E$T

Page 1