XVI. XV

Aballo. Vesentioe.

Vigenm.

Augu<%lonemeto. Aogustodunaifr.

§ 3. Itinéraire d*An(onin.

Tout le monde connaît Touvrage imprimé sous le titre d'Itinera^ rium Antomni, On sait qu'il renferme un itinéraire des principales routes de Tempire. Cet ouvrage, plus récent et moins détaillé que î» Table de Peutingcr, semble dater par sa rédaction actuelle du quatrième siècle de notre ère; mais le nom à'Antonin, qu'il porte, démontre que sa rédaction primitive est antérieure. Pour concilier les faits, quelques auteurs attribuent ce travail non à Tempereur Antonin,. mais à un géographe du quatrième siècle qui aurait porté le même nom. Nous laisserons vider cette question aux érudils, et nous nous contenterons de donner ici la route de Vienne à Avallon, qui traverse nos contrées.

Nous prévenons toutefois le lecteur que les chiffres de V Itinéraire sont généralement moins exacts que ceux de la Table, ce qu'expliquent les nombreus3s transcriptions par lesquelles a passé ce docu-

(1) Sur ce nom, voyez p. 35 et 51 .

(2) Sur ce nom, voyez p. 83.

(3) Sur ce nom, voyez p. 113, et ci-après, p. 139.

(4) La première édition de la Table portait ici le chiffre xvii, mais Tééiteur de 1824, le célèbre Mannert, dit qu'il y a it ou xi au lieu de vy: de sorte qu'on ^peut lire ici xiiii ou xxiii.

(5) Sur ce nom, voyez p. 54 et 138.

(6) La position de ce chiffre laisse douter s'il appartient à la route d'ii- HoUca ou à celle de Sitillia.

C7) Pas de chiffre indiqué.

ment pour arriver jusqu'à nous. Nous indiquerons du reste les variantes des manuscrits d'après l'édition publiée par M. Léon Renier, dans VAnnumre de la société des Antiquaires de France pour 1850 ; on trouvera là (p. 182-183) l'explication des lettres dont nous nous servons pour désigner ces manuscrits. Nous dirons seulement que les cinq premières (de A à E) se rapportent à cinq manuscrits de Paris, datant du neuvième au quatorzième siècle (n®* 4806, /|807. 4808, 7230 a et ftl26) :

Vienna {Vienne),

Lugduno (1) {Lyon) m. p. m. XXIll (2)

— aut per compendium XVI

Asa (3) Paulini (4) {Anse) ^ XV =- leugas X

Lunna (5) [Bellevillé) XV X

Matiscone {Mâcon) XV X

Tinurtium {Tournus) XVIIII XIII

Cavilunno {ChâJon) XXI XIIII

Augustodunum {Autun) XXXIII XXII

Sidoloucum {Saulieu) '. XXVII . XVUI

Aballone {Avallon) XXIUI XVI

S 4. Géographie de V Anonyme de liavenne.

Wous avons déjà mentionné cet ouvrage précédemment (p. 37), et nous nous dispenserons de revenir sur les détails que nous avons donnés à son sujet ; nous ajouterons seulement ici que l'auteur paraît avoir rédigé sa compilation diaprés des itinéraires romains, qu'il suit parfois pas à pas. C'est ce qui ressort particulièrement du passage suivant, relatif au Lyonnais, et où, malgré l'altération des noms de lieux, il est^ facile de retrouver l'indication de deux routes distinctes portées sur la Table de Peutinger.

Voici le passage en question , emprunté au manuscrit de Paris (avec indication des variantes de celui du Vatican), folio 19, verso :

« Item, juxta suprascriptam ciuitatem Genua {lisez Gen[e]uam, Genève) est qase dicitur : Obelonon. Dibialimon {Vatican^ Dibialinion).

(i) Lugdunum, D, J. = Ludunum, L, N.