CHAPITRE LV II. — KHARBET LEDJOUN

rasés, et d’innombrables débris de poterie, qui couvrent le sol. L’un de ces édifices paraît avoir été tourné de l’ouest à l’est, comme cela semble résulter de quelques assises inférieures encore en place. Etait-ce, à l’époque chrétienne, une église? La chose est possible; mais il faudrait faire des fouilles pour vérifier cette conjecture. Un autre édifice, également orné de colonnes, s’élevait à l’extrémité occidentale de la ville, sur un petit tertre qui domine l’Oued Ledjoun et dans les flancs duquel s’ouvre une grotte cintrée, où coule une source et qu’habite une famille musulmane.

L’Oued Ledjoun est l’un des affluents les plus importants de l’ancien Kison, dont j’aurai l’occasion de parler ailleurs. Le lit de cet oued paraît avoir été jadis canalisé en cet endroit. Actuellement, les bords en sont couverts de broussailles et de roseaux. Même en été, l’eau qui y coule est assez abondante pour faire tourner plusieurs moulins.

Au sud et à une faible distance, on voit les vestiges d’un vaste khan, d’origine arabe très-probablement, et presque entièrement démoli.

On identifie généralement le Kharbet Ledjoun avec l’ancienne ville de Legio. Cette opinion me semble, en effet, incontestable, et elle a pour elle non -seulement la ressemblance frappante des noms, avec la légère modification résultant du passage dans la langue arabe du mot latin Legio, en grec A sysoev, mais encore plusieurs indications très-précieuses que nous fournit Y Onomaslicon, et qui fixent l’emplacement de la ville appelée Legio au point occupé par le Kharbet Ledjoun.

A(ppai[x, nsôXts xXrjpov I aactyap, xai écrit xcopri A(ppai'a vvv xa.Xovp.év)i ànéypvcra A syeéovos êv ftopstots piiXiois e£.

<t Apliraïm , ville de la tribu d’Issachar; c’est maintenant un village du nom d’Apbræa, à 6 milles de Legio vers le nord. ->5

ApêrjXoc, optov dvaroXtxcv t rjs iovSaia? . . . . xaï aXlti Sè ApêtjXà xsïtou êv tü (jieydXp) zseStCf), t rjs A eyetivos Stecrlâact crripLeiots SA

rcArbela, frontière de la Judée vers l’orienl Il y a micaulre Arbela dans

la grande plaine, à 9 milles de Legio. ’>

Y>at6axà0 , Trjs 2a papst'as' è'vOa vXOsv ï ou ‘ yovcra crripstois te êv tgj psydXw tssSigj.

sert < xdptf T1]S

fis A

eysojvos arts-

« Bethacath , en Samarie; c’est là que vint Jéhu. C’est un village dans la grande plaine, éloigné de i5 milles de Legio.n

Ya.Qa.0GJv, xXrjpov Aav .... xai écrit zjoXtyvti Fa£è xaXovpsvii , ds ano crripetwv tç rfis Ka tcrapsi'as , Tüapaxstpsvri rd psydXai 'ïïsSigj t fjs A sysdvos.

«Gabathon, de la tribu de Dan. 11 existe aussi une petite ville du nom de Gabe, à î G milles environ de Césarée, près de la grande plaine de Legio.w

Oavdx, tsoXis i)v è'aoXiôpxricrsv Ir/cous, t ov (3a crtXéa avTrjs dvsXdv, r/ ysyove (pvXrjs Mavacrarj .... xaï vvv ècrVt dixo §' aripsi'ov tyjs A sysdvos.

trTbanac, ville qui tomba au pouvoir de Josué, après qu’il en eut tué le roi; elle échut à la tribu de Manassé; elle existe encore maintenant au A° mille de Lcgio. t>

I avovv, (pvXrjs I ovSa’ X6jp.ii vvv èaViv lavovd r fjs A sysdvos dito crripstoiv Tptdv xard vorov.

rcJanoun, de la tribu de Juda. 11 existe aussi maintenant un village appelé Janoua, à 3 milles au sud de Legio.w

ie^paèX, (pvXfjs Mavacrarj ’ aXXii èaTtv sis su vvv êrv tari poTaTii YaSpariXà xdpr/ êv rd psydXpi zxsSi'oj xstpévri psTaÇv 'SxvGotïoXsgjs xai rfjs A sysdvos ' viv Sè xai optov \aadyap.

«Jezraël, de la tribu de Manassé; il existe encore aujourd’hui un autre village très-célèbre appelé Esdraela; il est situé dans la grande plaine entre Scythopolis etLegio, sur la frontière d’Issachar. n

N a^apsG . . . xai sis sti vvv éaliv êv t fj F aXtXata dvTtxpv Tris A sysdvos dis dira arjpstGJv te xzrpos dvaidXds, zzXrtalov t ov ôpovs SaQdp.

cr Nazareth. .

de Legio , à t 5 Thabor.

. . Celte ville existe encore maintenant en Galilée, vis-à-vis milles de celle ville vois l’orient, dans le voisinage du mont

K apdv , TffoXts la stp . . . xat écrit vvv Kappawa xdprj êv rd psydXcp -ursStd, dixéyovaa A sysdvos cnipsîots g êv jS opsiots dmovTCtiv sis YlroXspaiSa.

cc Camon, ville de Jaïr. ... Il existe encore aujourd’hui un village du nom