C. vi, S î, édit. Laurent

Saint Jérôme, en traduisant ce passage, ne le modifie point; par conséquent, il adopte et confirme l’assertion d’Eusôbe :

Secl et oppidum Sycaminum nomine de Cæsarea Ptolemaidem pergentibus super mare, propter montem Carmelum , Eplia dicitur.

A l’époque de Strabon, cette ville de Sycaminos, qui devait trèsprobablement son nom aux sycomores dont son territoire était couvert, n’était déjà plus qu 'un souvenir et rien de plus, 6vo(j.ct , TSkèov S’ qvSsv.

Merà As 7>)v Axrjv 'SiTpdiœvos II vpyos Tspôcroppov ’èywv * peza^v As 6 i s Kdpp.ïi'kos 70 opos xoà TXo'kiyyiwv ovopomx, zrXéov S’ oûAsiq ^vxapiveov zroXiç, B ovxôXoov xou KpoxoSsiXcov Tsokis , xcu aXka TOiavTa1.

«Après Ace, on trouve la Tour de Straton, qui a un port. Dans l’intervalle, on rencontre le mont Carmel et des noms de villes, pas autre chose, tels que ceux de Sycaminopolis, Boucolopolis, Crocodilopolis et autres semblables, v

Pline s’exprime de la même façon à ce sujet :

Fuit oppidum Crocodilon, est flumen : memoria urbium, Doron, Sycaminon. Promontorium Carmelum2.

Dans ces deux passages, la ville de Sycaminos est mentionnée comme touchant, soit au Carmel, soit au cap Carmel, indication qui s’accorde très-bien avec la position de Heïfa el-A’tika par rapport au Ras Carmel et à la chaîne de ce nom.

C’est à Sycaminos que, l’an îob avant Jésus-Christ, aborda Ptolémée Lathyre. Ce prince, chassé d’Egypte par sa mère Cléopâtre et alors roi de Chypre, avait été appelé au secours des habitants de Ptolémaïs, qu’assiégeait Alexandre Jannée, et qui ensuite se repentirent d’avoir imploré son assistance et ne voulurent pas le recevoir. Il débarqua ses troupes, au nombre de trente mille hommes, à Sycaminos.

O pèv ovv ITroAef/atos xa.7 à t i)v zsopzictv p aSôav t rjv 7wv YlToXepouéoov

1 Strabon, Géographie , ]. XVI, c. n , S q5. — 3 Pline, Histoire naturelle, 1. V, c. xvu.