KEFR SABA
tance de six milles, dans la direction du nord, comme séparant Galgoulis, l’antique Gilgal conquise par Josué, de la ville d’Antipatris.
Gelgel, et liane cepil Jésus; et nunc ostenditur villa nomme Galgulis, ah Antipatride in sexto milliario contra septentrionem.
Si le village actuel de Kefr Saba doit être identifié avec An tipatris, comme son nom semble l’indiquer, ainsi que nous allons le voir tout à l’heure, il faut admettre que 1 Onomaslicon s’est trompé en marquant à six milles au nord de cette ville le village de Galgoulis, la Gilgal des Kananéens; car Kaikilieh n’est qu’à un mille et demi tout au plus, et non à six, au nord-est de kefr Saba. Si, au contraire, Kefr Saba n’est point l’ancienne Antipatris, et si, avec quelques critiques, nous plaçons cette ville à Medjdel Yaba, alors nous rencontrons précisément, à six milles au nord de ce dernier village, celui deDjekljoulieli, dont je parlerai tout à l’heure, et qui, dans ce cas, serait la Gilgal de l’époque de Josué, la Galgoulis de l’époque d’Eusèbe et de saint Jérôme. Tout dépend donc, pour la fixation de cette Gilgal, de la position réelle qu’occupait Antipatris, question que nous allons débattre tout à l’heure.
K II Ali B ET SOU FIN.
À une faible distance au nord-est de Kaikilieh, après avoir gravi une colline rocheuse exploitée jadis comme carrière, nous parvenons sur un plateau tout couvert de menus matériaux, amoncelés par tas nombreux et provenant de maisons renversées. On y observe pareillement une centaine au moins de citernes antiques pratiquées dans le roc. Ges ruines, qui sont celles d’un ancien bourg détruit, s’appellent Kharbet Soufm,
KKFR SABA.
A sept heures cinquante minutes, descendant de la hauteur de Soufin dans la direction du sud-ouest, nous retraversons Kaikilieh ; puis, à huit heures vingt-cinq minutes, nous faisons halte un insta 1 1 1 à A cfr Salut , LL* ÿS.
DESCRIPTION DE LA S A AI A IllE.
Ce village de huit cents habitants est situé sur une colline peu élevée; les maisons sont construites en pisé ou avec de menus matériaux. Quelques palmiers dressent çà et là, au milieu des rues, leur tige élégante. Une mosquée est bâtie avec des pierres plus considérables et mieux taillées. En pénétrant dans l’intérieur, je remarque au mibrab deux colonnes antiques. Plusieurs amas de pierres disposés en rond et consacrés à des santons renferment pareillement quelques débris antiques et, entre autres, des tronçons de colonnes.
A Goo mètres à lest-sud-est du village, une petite mosquée, construite en partie avec des blocs réguliers, qui proviennent probablement de quelque ancien édifice, est dédiée à Neby Yamin, (jx-ç, dont le tombeau est surmonté d’une koubbeb.
Robinson et plusieurs autres critiques ont identifié Kefr Saba avec l’ancienne Antipatris, qui, effectivement, au dire de Josèphe, s’appelait jadis Caphar Saba.
Si cette identification est fondée, il faut avouer que tous les vestiges de la splendeur de cette ville, rebâtie et ornée par Ilérode, qui substitua à sa dénomination primitive celle d’Antipatris, afin d’honorer la mémoire de sou père Antipater, ont entièrement disparu. Ce nom d’Antipatris se sera ensuite effacé, probablement à l’époque de la conquête musulmane, et celui de Caphar Saba aura commencé dès lors à reparaître sous la forme arabe Kefr Saba, laquelle n’est crue la reproduction fidèle de la forme, soit kananéenne, soit hébraïque, telle que Josèphe nous l’a transmise; car, avant lui, elle n’est consignée nulle part.
Voici les passages de cet historien où il est question de cette ville.
Nous lisons dans les Antiquités judaïques :
’ÏÏTpa.TSVETOU Sè evOlJS èXOoJV £7T< Trjv IcvSou'aV birXhcLlS [xèv OKTCLXltTfcXlOlï , hmevcri Sè oxicxxorrloi?. A eicras Sè A XéÇavSpos t i)v e(poSov avTOv , i(x(ppov opurlei {badsïav, cntb jrjs Xaêap^aêa xctT apçd(isvos , rj vvv AvTntœvp\s xaXeïrat , ocypi r^s £’15 SaXacraris , >; xai p.6vov i)v è7ci\xayov * 'tdîybs ts êyetpcts xa\
liïvpyous dva.o-1 r'cry-s ÇvXi'vov; xoà [XSïOTVjpyiot. ên) c/laSiovs êxaiov zrsvTtfxovTa ,
