IV

cr 11 (Antiochus Dionysus) marche aussitôt vers ia Judée, à la tête de huit mille fantassins et de huit cents cavaliers. Alexandre (Jannée), redoutant son approche, creuse un fossé profond, commençant à Chabarzaha, qui maintenant s’appelle Antipatris, et s’étendant jusqu’à la mer de Joppé, par où seulement un passage était ouvert à l’ennemi. Puis, ayant élevé un mur flanqué de tours en bois séparées elles-mêmes par des courtines semblables dans une longueur de i5o stades, il attendait de pied ferme Antiochus. Mais celui-ci incendia tous ces ouvrages et, forçant le passage avec ses troupes, poursuivit sa roule vers l’Arabie, v

Le même lait est raconté par Josèphe dans sa Guerre des Juifs:

Y iv st ou Sè avTw zsctkiv àpyr) &opvëcov Avrîoyos , b holi Aibvvcros ênix\r}ôeist ArjpLriTpt'ov pèv dcis\(pbs âv, teaeutouos Sè tcov 6.7 tg 2 sXevhov. Toutov yàp Ssi'aas cri pctTEvecrdai ên û tov s Apa^as wpp.rip.svov, t b pèv pETa^v t fjs ùnèp A.vt nvarpiSos TXoLpopsîov hou twv Yorrris aïy ictkwv Sien a(ppevEt (pctpctyyi (SafJsta ’ TSpo Ai Trjs t cttypov t styos rjysipsv vtprjXbv, nai ^vXivovs mvpyovs éverexr t/vara , Tas svpapEÏs épëoXàs àiro(ppdiTlwv. O v py)v sip^cu' ys tov Avt loyov ïcryycrsv • èpirprfa-as yàp tovs zrvpyovs hou Trjv t à(ppov yweras StrfXavvs p£Ta t rjs Svvà-

pEWS “.

cr Alexandre Jannée se vit susciter de nouveaux troubles par Antiochus surnommé Dionysus, frère de Démétrius et le dernier des Séleucides. Dans la crainte d’être attaqué par lui, lorsqu’il marcha contre les Arabes, il coupa par un fossé profond tout l’espace qui s’étend entre les hauteurs qui dominent Antipatris et les rivages de Joppé; puis, en avant du fossé, il éleva un mur considérable et des tours en bois, afin de rendre infranchissables les passages faciles. 11 ne put néanmoins réussira entraver la marche d’Antiochus; car celui-ci, ayant brûlé les tours et comblé b* fossé, passa outre avec son armée.”

Ailleurs, le même écrivain nous donne les détails suivants sur la fondation et sur le site d’Antipatris :

II oXiv àXXr)v dvrfysipsv év tw tseSi'w rw Xsyopévw K aÇ>apaoiëà , toiïov ’évvSpov hou yvpav àpicrlïjv (puToïs èxXéSicts , rsoTapov te zïsptpps'ovTOS Tt)v zsoXiv

Aniiri. jndaïff. 1. XIII, c. w, ,S i . — - Guerre des Juifs . 1. 1 c. iv, H

avrrjv, xat koXXic/Iov kohol fxeyeOos rûv (pvToov 'srepisiXtjÇ’oTOs aXo-ous. Tavrrjv dnb AvTnrotrpov t ou Tsanpos Avrinarpi^a ispocrryySpevcrev1.

rrHérode fonda une autre ville dans la plaine appelée Capharsaba, ayant choisi pour son emplacement un lieu bien arrosé et favorable à la culture clés fruits. Une rivière environnait la ville elle-même, et elle était, en outre, entourée d’un bois remarquable par la beauté des arbres. 11 l’appela Antipatris, du nom de son père Antipater. r>

Ce dernier passage porterait à croire que la plaine seule où fut fondée Antipatris s’appelait Capharsaba , et qu’aucune ville ou village de ce nom n’existait auparavant en cet endroit; mais, d’un autre côté, nous avons vu, dans le livre XIII des Antiquités, qu’Alexandre Jannée fit creuser un fossé à partir de Chabarzaba, appelée actuellement Antipatris , cltïo t ys Xaéap£aéa KOLTCcp^dpsvos , y vvv Avtlttcl-

TpiS XcCkélTCU ‘2.

Déplus, ce nom de Ka(papcraéa ou Xaé<xp£aêa indique par lui seul un lieu habité, étant composé d’abord du mot xoiÇxxp ou yAéa p, répondant à l’hébreu capliar et à l’arabe kefr, qui signifie petite ville, bourg ou village. Ce même nom aura été ensuite donné à la campagne environnante. Celle-ci faisait partie de la belle et magnifique plaine de Saron, qui s’étendait depuis Jalfa, au sud, jusqu’à Césarée, au nord, et était la continuation septentrionale de la Chéphélah ou plaine des Philistins.

De bourg ou village, Capharsaba devint ensuite, après les embellissements et les agrandissements d’Hérode, une florissante cité, du nom d’Antipatris, dont ce prince put être appelé le fondateur, sans que cela veuille dire que cette localité n’était pas antérieurement un centre pins ou moins considérable de population.

Dans les Actes des apôtres, celui de saint Paul. Cet apôtre de notre ère, pour être mené du gouverneur Félix.

le nom cl Antipatris se trouve lié à y fut conduit de Jérusalem, l’an 58 de là à Césarée devant le tribunal

Anlif/ . j uduï'i . I. \VI, c. v, -i.

A nùj. judtaïq. I. XIII, c. xv, .S î.