CHAPITRE L X VI. — K EF R SAB A

en nous basant sur la distance de dix milles indiquée par le Pèlerin de Bordeaux comme séparant Diospolis d’Antipatris, nous plaçons, avec plusieurs autres critiques, cette dernière ville à Medjdel Yaba, nous trouvons, à 3 kilomètres à l’ouest-nord -ouest de ce village, des sources extrêmement abondantes, qui forment immédiatement un petit fleuve intarissable que î ou ne peut passer qu’à gué; il va se jeter à la mer à 5 kilomètres et demi au nord de Jaffa, sous le nom de Nalir el-A’oucljeh, Ce fleuve, si toutefois c’est

celui auquel Josèpbe lait allusion, arrosait d’une manière permanente le territoire appartenant à Antipatris, en admettant que le site de cette ville fût le même que celui de Medjdel Yaba.

En quatrième lieu, Eusèbe et saint Jérôme nous apprennent tous deux que, à six milles au nord d’Antipatris, existait de leur temps un village appelé Galgoulis .

T sXyèX , hou tolvtiiv etXev Iriaovs ’ sali Ss hc/Ù vüv hoo^V FaÀyouÀK \syotJiévn , KvinvonpiSos cùs do ro artpisi'co v êv (dopslois.

rrGelgel, et liane cepit Jésus; et aune ostenclitur villa noinine Galguiis, aJ> Anlipatride in sexto milliario contra septentrionem.w

Or, à cinq milles et demi et, pour faire un compte rond, à six milles au nord de Medjdel Yaba, on rencontre un village appelé Djeldjoulieh, qui répond très-bien à celui de Galgoulis de

Y Onomaslicon , et pour le nom, et pour la situation, et pour la distance, si Medjdel Yaba représente l’ancienne Antipatris. Que si, au contraire, Kelr Saba, à cause de son nom, doit revendiquer l’honneur d’avoir été cette ville, de préférence à Medjdel Yaba, c’est à Kalkilieh qu’il faut placer Galgoulis. Mais alors Y Onomaslicon a commis ici une grave méprise; car Ivalkilieh est à un mille et demi à ko u est-nord-ouest de Kefr Saba, et, à six milles au nord de ce village, on ne trouve aucune autre localité dont le nom ait la moindre ressemblance avec celui de Galgoulis, eu hébreu Gilgal.

En cinquième lieu, à sept minutes au sud de Medjdel Yaba serpente le lit d’un torrent qui aboutit, vers l’ouest- nord -ouest, au Nalir el-A ’oudjch , H qu'il su disait d’approfondir jusqu’à sa jonction

avec ce fleuve, comme Je remarque très-justement Van de Velde1, pour couper toute la plaine, depuis le rivage de Joppé jusqu’à Antipatris. Josèphe dit que la tranchée faite par Alexandre Jannée pour arrêter la marche d’Antiochus Dionysus avait cent cinquante stades de développement depuis les montagnes qui dominent Antipatris jusqu’au rivage de Joppé. Une pareille tranchée, avec les ouvrages de défense qui la protégeaient, n aurait pu être exécutée qu’avec beaucoup de temps et d’hommes, si elle avait été tout entière pratiquée à travers la plaine. Or elle paraît avoir été improvisée à la hâte, au moment où Alexandre Jannée apprit qu’Antiochus Dionysus se disposait à partir de Damas, qu’il venait de recouvrer, pour marcher de nouveau contre les Arabes, en suivant le littoral. Au lieu de creuser le lit du torrent que je viens de mentionner, l’Oued Medjdel de nos jours, Alexandre Jannée a pu également, pour protéger Antipatris, faire partir cette tranchée du pied des hauteurs qui s’élèvent au nord de Medjdel Yaba et la pousser jusqu’aux sources du Nalir el-A’oudjeh , à lias el-A’ïn, c’est-à-dire pendant l’espace de vingt-cinq ou trente stades au plus, les autres cent vingt stades se confondant avec les replis sinueux de ce lleuve; car autrement, de Medjdel Yaha à la mer, il n’y a, en réalité, que cent dix stades en ligne directe. La distance est encore moins grande entre Kefr Saba et le rivage, puisqu’elle n’est que de quatre-vingts stades au plus. Pour parfaire les cent cinquante stades indiqués par Josèphe, il faut supposer que cette tranchée s’adaptait, dans tous les cas, aux mouvements sinueux du Nahr el-A’oudjeh, la plus forte ligne de défense de cette partie de la cote, puisque cette rivière n’est que très-difficilement guéable, même en été. Si le point de départ de cette tranchée était découvert, cette découverte résoudrait la question de l’emplacement véritable d’ Antipatris , attendu que la tranchée susdite commençait à cette ville. Malheureusement, je n’en ai point trouvé de traces bien reconnaissables. Une étude plus minutieuse du terrain permettra peut-être à d’autres voyageurs d’éclaircir ce mystère.

Manoir to nccompanij thc map of lhe Hohj Land , n. -2 85.