C II A P I T H E X XXVII.— EL- M E DIEU
Si nous poursuivons le dépouillement du livre I des Maehabées, en ce qui concerne Modin, nous y lisons, au chapitre îx :
Et Jonathas et Simon tulerunt Judam fratrem suum, et sepelierunt einn in sepulcro patrumsuorum in civitate Modin1.
Judas venait de succomber sur le champ de bataille dans une lutte inégale contre l’armée syrienne, commandée par Bacchidès, général de Démétrius. Ses frères, Jonathas et Simon, enlèvent son corps et l’ensevelissent dans le sépulcre de ses pères à Modin.
Le chapitre xui nous donne de précieux détails sur le magnifique tombeau que Simon fit ériger, à Modin, en l’honneur de son père et de ses frères :
2 5. Et misit Simon et accepit ossa Jonathæ fratris sui, et sepelivit ea in Modin, civitate patrum ejus.
aG. Et planxerunt cum omnis Israël planctu magno, et luxerunt eum dies multos.
27. Et ædificavi t Simon super sepulcrum patris sui et fratrum suorum ædificium altum visu, lapide polito rétro el aille.
28. Et statuit septem pyramidas, unam contra unam patri et malri, et quatuor fra tribus.
29. Et liis circumposuit columnas magnas, et super columnas arma, ad memoriam æternam; et juxta arma naves sculptas, quæ viderentur ab omnibus navigantibus mare.
30. bloc est sepulcrum quod fecit in Modin, usque in hune diem2.
Au chapitre xvi, un passage semble indiquer que Modin était peu éloignée de la grande plaine, c’est-à-dire de la plaine des Philistins. Cendébée, l’un des généraux d’Antiochus Sidétès, avait construit, ou plutôt fortifié, non loin de Jamnia, une ville que les Septante désignent sous le nom de K éSpwv, et la Yulgate une fois sous celui de Gedor et, dans une autre circonstance, sous celui de Cedron. De là, il infestait tous les environs et menaçait le reste rie la Judée. Simon, déjà âgé, charge ses deux fils aînés, Judas et Jean llvrcan, de marcher à sa rencontre.
Maehabées , I. I, c. i\, v. 19. — 2 Ibid. I. I, c. xm, v. 25-3o.
U. Après cela, il choisit tle tout le pays vingt mille hommes de pied et de la cavalerie; ils marchèrent contre Cendébée et passèrent la nuit à Modin.
5. Et s’étant levés dès la pointe du jour, ils se rendirent dans la plaine. Tout à coup apparut une grande multitude de gens de pied et de cheval qui marchait contre eux; et un torrent séparait les deux armées.
6. Jean fit avancer ses troupes vers eux; et, voyant que ses gens craignaient de passer le torrent, il le passa le premier : ce que ses troupes ayant vu, elles le passèrent après lui.
7. Il divisa son infanterie en deux corps, et mit au milieu sa cavalerie; quant aux ennemis, ils avaient un très-grand nombre de cavaliers.
8. Aussitôt que les trompettes sacrées eurent retenti , Cendébée prit la fuite avec toutes ses troupes; plusieurs furent blessés et tués, et le reste s’enfuit dans la forteresse.
9. Judas, frère de Jean, fut blessé en cette occasion, et Jean poursuivit les
10. Ils s’enfuirent jusqu’aux lours qui sont dans la campagne d’Azot, et Jean fit brûler ces tours. Et il y eut dix mille ennemis qui furent tués. Ensuite Jean retourna en paix en Judée L
La ville de Gédron, appelée Gedor dans le verset correspondant des Septante, était située au sud-est et dans le voisinage de Jarnnia, ainsi que je l’ai montré ailleurs. O11 la retrouve très-probablement dans le village actuel de Kathrah, qu’on prononce également Gadrab.
Avant d’arriver au torrent sur les bords duquel eut lieu la bataille en question, Jean Hyrc-an et son frère avaient quitté Jérusalem avec une armée de vingt mille fantassins que Simon avait rassemblés, sans compter la cavalerie. Ils avaient fait balte pour la nuit, à la lin du premier jour de marche, à Modin, que les Septante écrivent MœSsï'v : èxoï^y'iQyirjCLv èv M wSd'v.
Le lendemain matin, ils se remettent en mouvement et se dirigent vers la plaine.
Dans la Vulgate nous lisons :
Et surrexerunt mane et abierunt in cainpum.
Machabées, I. I, 0. xvi. v. /1-1 0.
