EGLISE D'HABACUC
En continuant à marcher dans la direction du nord, sur une . assez belle route élargie et réparée par les Grecs depuis quelques années, je laisse bientôt à ma gauche, sur une colline, les restes, aujourd'hui très-effacés, d'une église qui, à l'époque de Quaresmius, offrait encore des traces de peintures.
Non longe a rupe S. Eliœ ad ejus dexteram partem, in colle sive nion-
(iciilo parum a via dissito, esl quaedam ecclesia satis vetnstatedemalita; in qua famen aiiqua? rernimtiir pifturaî, etsi feie consiimpfa*.
Ab hujus région is incolîs appellatur couununiter ecclesia et locu8 Habacuc prophetœ; quoniam ex isto loco creditur, veteri traditione docente, sanctum Habacuc, cum prandio quod messoribus lerebat, fuisse ab angelo Domini cincinno capitis sui delatum in Babylonem, ad pascendum Danielem existentem in lacu leonum , et ex Babylone ad hune eumdem locum restitutum , ut dicitur Daniel, xiv, Sa etseq. in cujus miracuH memoriam fuit a pia antîquitate ecclesia ista aedificata^
Voici le passage du chapitre xiv de Daniel auquel Quaresmius fait ici allusion :
39. Le prophète Habacuc ëtait alors en Judée, et, ayant préparé un potage, il Tavait mis avec du pain trempé dans un vase, et il se disposait à aller le porter dans un champ à ses moissonneurs.
33. Mais Fange du Seigneur lui dit : Portez à Babylone le diner que vous avez , pour le donner à Daniel, qui est dans la fosse aux lions.
3&. Habacuc répondit : Seigneur, je n'ai jamais été à Babylone et je ne sais où est la fosse.
35. Alors Tange du Seigneur le prit par le haut de la tête et, le tenant par les cheveux, il le transporta avec l'extrême rapidité d'un esprit jusqu'à Babylone, au-dessus de la fosse aux lions.
36. Et Habacuc s'écria en disant : Daniel , serviteur de Dieu , recevez le diner que Dieu vous a envoyé.
37. Daniel répondit: Dieu, vous vous êtes souvenu de moi, et vous n'avez point abandonné ceux qui vous aiment.
38. Et, se levant, il mangea. Quant à l'ange* du Seigneur, il reporta aussitôt Habacuc dans le même lieu où il l'avait pris.
Ce passage, comme on le voit, nous apprend seulement que le prophète Habacuc était en Judée, erat autem Habacuc propheta in Judœa, lorsque l'ange du Seigneur l'enleva soudain jusqu'à Babylone pour le ramener ensuite avec la même vitesse. Mais quel est l'endroit précis où s'est accompli ce prodige? La Bible ne nous lindique pas. Je renvoie le lecteur, pour la discussion de ce point, à la dissertation de Quaresmius^. Il avoue, du reste, lui-même, avec beaucoup de sincérité, qu'ici les avis sont partagés, des preuves
convaincantes manquant à l'appui de la tradition qui fixe en cet
' Ekcidatio TctrœSanctœ, t. II, p. 606. — * Ilnd [». GoC-610
