POEME ORPHIQUE DES ARGONAUTES

» La journée tout entière fut consacrée aux plaisirs d'une

hospitalité 'généreuse Mais quand Titan se fut précipité dans

les flots de l'Océan , et que la lune eut revêtu sa sombre tunique parsemée d'étoiles, alors descendirent du haut des montagnes des hommes redoutables, pareils à des bêtes sauvages, et qui ressemblaient aux Titans robustes et aux géants. Chacun d'eux avait six bras attachés à ses larges épaules.

» Les princes invincibles se hâtèrent de revêtir leurs armes ; tous les géants périrent sous les coups d'Hercule , le robuste fils de Jupiter. Mais une flèche atteignit le jeune Cyzikos, le prince

des Dolopes ; et lorsque l'Aurore , secouant les rênes dorées

de ses coursiers , s'élança dans le ciel encore éclairé d'une lueur incertaine, les Minyens reconnurent sur la plage le corps

du héros souillé de sang et de poussière Ils posèrent alors

le cadavre de Cyzikos sur de grandes pierres; ils lui creusèrent

un tombeau et lui élevèrent un monument Des jeux furent

célébrés autour du tombeau , et les rois montèrent au sommet du Dindyme 0) pour apaiser Uheapar des libations

» Les héros ont regagné le navire et repris les travaux de la

navigation Dès que le vent eut rempli les voiles et que nous

eûmes frappé en les sillonnant les flots salés de la mer, le navire Argo bondit et s'élança, rasant les confins de la terre de Mysie. Bientôt il franchit dans sa course les bouches du Rhyndàkos,

mitive. Si l'on fait attention qu'Homère, si exact et si minutieux dans ses cnuraérations géographiques, surtout pour la Troade et les contrées voisines, n'y nomme cependant ni les Dolions ni les Dolopes, et que le seul peuple qu'il mentionne sous ce dernier nom (II. IX, 48ft, édit. Dldot) est celui de la Thcssalie, on pourra être conduit à penser que les Dolopes trouves près de Cyziquc par les Argonautes n'y demeuraient plus à l'époque de la guerre de Troie , soit qu'ils eussent été détruits, soit que d'autres peuples du voisinage les eussent expulsés, et que les Dotions qui les remplacèrent dans les mêmes localités ne vinrent s'y établir que beaucoup plus tard. Ce qui aura pu contribuer à la confusion, c'est que les Dolions, si du moins on en croit le Sciioliaste d'Apollonius (ad v. 062, lib. I), étaient aussi originaires de la Tbcssalie, i-otxoi

1 Le mont Dindyme, célèbre par un temple de Rhea (la Terre), s'élève dans la presqu'île même de Cyziquc. 11 y avait, daus l'ouest de l'Asie-Mineure et dans la mer Égée, beaucoup d'autres localités, principalement des montagnes, de ce nom de Dindyme ou Didyme.

ASIK-MINEl HE

[13e SIÈCLE AV. J.-C.

et entrant dans le Beau Port(0 il aborda au rivage sablonneux. Autour du port se déploie l'Arganthe aux sommets élevés

» Lorsque le Soleil aux chevaux rapides eut atteint le milieu du jour, un vent favorable souffla de la montagne et vint enfler

nos blanches voiles Nous arrivâmes au matin vers une terre

funeste , où Amykos commandait aux Bébryks impies.

» Amykos, méprisant la vengeance de Jupiter, à qui rien n'échappe, provoquait au pugilat quiconque abordait dans le pays... Le robuste Pollux le tua en le frappant rudement à la tête de ses durs cesles. Les Minyens détruisirent par l'airain la tourbe vulgaire des Bébryks 00.

» Partis de là, nous atteignîmes à force de rames le rivage étendu où est située la grande ville des Bithynicns. Nous nous avançâmes rapidement dans la bouche du fleuve, et nous vînmes poser notre camp du soir dans les bois chargés de neige.... C'est là que le malheureux Phinée erre privé de la vue.. ..

» Nous laissâmes les demeures de Phinée, fils d'Aghénor;ct nous abandonnant de nouveau aux plaines de la vaste mer, nous nous dirigeâmes vers les roches Kuanées(3>, dont ma mère, la sage Kalliopè, m'avait souvent entretenu. Nul repos dans leur pénible labeur : continuellement livrées à l'impulsion des vents contraires, tantôt elles s'éloignent, tantôt elles se heurtent avec fureur; le fracas de l'onde agitée, des flots brisés et des vagues bouillonnantes se répand au delà des espaces du ciel et remplit la mer immense.

» Minerve aux yeux bleus, inspirée par Junon, envoya un héron qui vint se poser à la pointe d'une vergue ; la frayeur alourdissait son vol. Cependant il s'élance, en tournoyant, dans l'intervalle que lui présentent les roches; mais se rapprochant rapidement et se précipitant l'une vers l'autre , elles saisissent

1 Littéralement les Beaux Ports , KocXoC AijjievEç. On ne peut méconnaître ici le vaste et pittoresque golfe de Moudania.

3 Le poète sicilien Théocrite, dans une de ses compositions si mal caractérisées pour nous par le nom d'Idylles que l'usage a consacré, a repris cet épi' sode et y a heureusement jelé des détails bien apptopriés à l'état d'un peuple encore barbare chez lequel abordent des étrangers (Idyl. XXII).

a A l'entrée du Bosphore deThrace (notre détroit de Constantinople) , du côté du Pont-Euxiu.