PRÉFACE D'ARM AIN

auteur de la traduction française du Djihan-Ndha.

Le Djihan-Numa (*) est un Traité général de Géographie, composé en turc l'an 1058 de l'hégire « par Kiaiib-Tchélébv, dont le nom était el Hadgdg Mouslhafa Khalïfèh, ou Khalfak, comme on le prononce vulgairement, et connu sous le nom de Hadgdgi-Khalfah (*), et sous celui de Kiatib-Tchélëby.

Hadgdgi-Khalfah, ou Kiatib-T chèléby , natif de Constanlinople, était versé dans les sciences, surtout dans Histoire; il est mort à Constantinople Tan de l'hégire 1068 (*), et a laissé plusieurs beaux ouvrages dont je vais donner ici b notice.

1. Kieehf-Uzzunoun an Esamï il Kutoub, vel Fumm, c'est-à-dire la Découverte , ou l'Éclaircissement des opinions sur les noms des Livres et des Sciences. C'est une Bibliothèque ou Catalogue des livres turcs, arabes et persans, et une dissertation sur toutes les sciences, par ordre alphabétique, écrit en arabe. 11 y a trois exemplaires de ce livre dans la Bibliothèque du Roi, dont deux sont seulement en arabe; le troisième est accompagné d'une traduction française faite par feu M. Petis de La Croix, père du dernier mort (celui-ci mourut en 1751 ).

2. Tuhfet ul Akhbar fil Hikméti, vel Emsal, vel Echar. Présent d Informations, ou de Nouvelles, sur la Morale, les Proverbes et la Poésie. C'est un recueil de sentences , de proverbes et de vers.