ARUNDELL. SECOND VOYAGE. S

anciennement nommée Mordiœum, avec la petite ville d'Olou- Bourlou , située à quelque distance à l'Ouest du lac d'Egherdtr. Le Dom même de la localité moderne mettait déjà sur la trçtce de cette synonymie; plusieurs inscriptions que le voyageur y découvrit la lui confirmèrent. Une particularité curieuse que nous apprennent ces inscriptions, c'est que celte Apollonie phrygienne était une colonie de Thraces lyciens, ce qui peut éclaircir un passage d'Arrien jusqu'à présent inexpliqué (0.

Bientôt après avoir quille Oulou-Bourlou , # . Arundell arrive en vue des rives pittoresques du lac dEgherdir, grande nappe d'eau que des montagnes couronnées de neige environnent du. côté de l'Ouest et du Su,cL Notre voyageur passe au Nord du lac^ dans sa route vers Ialobatch , ville qui lui avait été signalée pour ses antiquités, et que la distance marquée parles Itinéraires romains entre Apollonie et Antioche, comparée à celle d'Ouloa- Bourlou à Ialobatch , semblait devoir identifier avec cette ancienne métropole de la Pisidie. Les restes d'un magnifique aqueduc, et la quantité immense de débris sculptés dont la terre est jonchée aux approches de la ville, annoncent assez l'emplacement d'une cité autrefois importante : que cette ancienne cité ne soit autre qu' Antioche elle-même , c'est ce que toutes les circonstances concourent à établir, et les distances des Tables par rapport aux autres lieux environnants déjà connus, et la description que Strabon donne du site de la ville (?). L'ancienne Antioche occupait le plateau d'un mamelon isolé , à une demilieue environ au Nord de la ville actuelle.

M. Arundell désirait vivement poursuivre plus avant dans l'Est le cours de ses heureuses explorations; mais la saison qui s'avançait lui fit craindre de s'engager dans une région de montagnes difficilement praticable en hiver, et il se vit contraint à 6on grand regret de laisser à un futur voyageur le soin de compléter la découverte des deux autres cités évangéliques dont il s'était promis de retrouver les vestiges. 11 reprit donc, en quittant Ialobatch, le chemin du lac d'Egherdîr. Une rivière qui

1 Arrianus, De Expedit. Alex. M. I, 26. «Alexandre, ayant quitté Pha- 3élist envoya une partie de son armée contre Perghé, par des sentiers de la Bootagne que les Thraces firent connaître... »

* Arundell's Discoveries in Asia Mimor , vol. 1 , p. 269 sqq.

2*20 àSlE-MINËURE. [1833,

vient de lalobatch descend vers le Sud-Ouest pour aller se perdre dans le lac ; M. Arundell suivit cette vallée où s'élève la petite ville de Ghélendous , qui a probablement succédé à quelque localité de l'époque grecque ou romaine, car notre voyageur y trouva une ancienne inscription sépulcrale (0. ,

Egherdîr, à la pointe sud du lac qui en a pris son nom, est une petite ville qui n'a rien de remarquable si ce n'est sa position. Les rives du lac encaissées sur plusieurs points par des rochers à pic d'une prodigieuse hauteur, offrent un aspect imposant. D'Egherdîr à Isbarta, ou, selon la prononciation commune, Sparta, la route longe les pentes septentrionales d'une chaîne de très-hautes montagnes. M. Arundell avait déjà visité Isbartalors de son voyage de 1826 5 cette fois, il ne se contenta pas de revoir les magnifiques restes de Sagalassus, près du village moderne ô? Àghlasoun : il poussa ses explorations à quelque distance vers le Sud-Est , où les gens du pays lui avaient annoncé de vieilles ruines, et il y trouva en effet, près d'un village nommé Ghermèh, les vestiges évidents d'une ancienne cité que protégeait une acropole. Le voyageur avait cru d'abord retrouver là le site de l'antique Selghê , célèbre dès le temps de l'expédition d'Alexandre 5 un examen plus rigoureux des autorités classiques a conduit le colonel Leake à y voir la forteresse de Cremna , dont le nom même de Gberraèh conserve la trace éloignée (*).

A trois heures environ de Ghermèh dans l'Ouest, on trouve la bourgade de Boudjak, qui n'offre rien de remarquable à l'observation du voyageur; Paul Lucas, en 1706, et le général Koehler, en 1 801 , les deux seuls Européens qui, avant M. Arundell, eussent visité ces cantons, en étaient passés à peu de distance sans l'apercevoir. Richter, en 1816, ne s'était pas éloigné d'fsbarta du côté du Sud. Boudjak était autrefois plus considérable qu'aujourd'hui ; elle est à dix-huit heures de Satalièh, huit d'Isbarta, quatre d'Aghlasoun et huit de Bourdour. Si près de Satalièh , M. Arundell serait volontiers descendu jusqu'à ce port de mer; il aurait voulu examiner les ruines de Perghê , que le général Kœhler

1 Arundell's DUcoveries in AsiaMinor , vol. 1, p. 326, » /cJ., vol. II, p. 74.

ÂRUNDELL. SECOND VOYAGE. Ml

avait traversées sans s'y arrêter, et revenir à Smyrne en longeant la côte , par la Lycie et la Carie. Cet itinéraire encore inexploré offrait la chance à peu près certaine d'importantes découvertes archéologiques. La tentation était forte , mais la prudence dut l'emporter. On touchait à la saison des pluies, qui aurait nécessairement rendu les explorations à la fois difficiles et périlleuses. Il fallut donc se résoudre à prendre pour le retour la route plus directe de Denizli. M. Ârundell regagna Bourdour, où il avait déjà passé lors de sa première tournée aux Sept- Églises; un peu plus loin à l'Ouest, au village de Iasakeuï qui est près de la pointe occidentale du lac de Bourdour, notre voyageur quitta sa route de 1826 pour en prendre une plus rapprochée des montagnes qui couvrent la Lycie. Celle-ci le conduisit à Iarisli, village situé près d'un lac ; une inscription que M. Arundell y rencontra et où se lisent distinctement les mots AAKA- KEQN AHMOS, les Lakanéens, font très-probablement retrouver à la fois dans ce village le site d'une ville citée sous le nom de Lagon dans les marches du consul Manlius C2) , et sous le nom plus correct de Lagania dans les Notices (3); dans ce cas, le Cobulatus et le Lysis de Polybe et de Tite-Live se confondraient le premier avec le Ghebrèn-tchaï, affluent principal du lac de Bourdour, le second avec le ruisseau de lasa-keuï; et on pourrait reconnaître le Caralitis Palus de l'historien latin dans le lac de Kàiadibi , à l'Ouest de Iarisli. Mais avant de se prononcer d'une manière certaine sur ces identifications , il est nécessaire d avoir des notions plus précises et plus détaillées sur la topographie actuelle de ces districts intérieurs.

Kaïa-Hissar (le Château du Rocher), à l'Ouest de Kaïadibi, est une petite ville avec des ruines anciennes $ notre voyageur y croit reconnaître le site de Themisonium. Entre Kaïa-Hissar et Dénizli, la route gravit une montagne élevée, qui forme ici la ligne de séparation entre le bassin du Méandre et celui des eaux qui s'écoulent vers la mer de Rhodes. Denizli est le dernier lieu où nous ayons à accompagner M. Arundell ; le surplus de son itinéraire jusqu'à Smyrne, par la vallée du Méandre, les ruines

1 Voyez p. 357 du volume précédent.

1 AruadeU's Dûeoveries in Aria Minor, II, 118.

Î24 ASiE-mireimE. [1833—34.

de Magnésie et l'ancienne Éphèse , ne Saurait pins donner lien à aucune remarque nouvelle. -

Pendant que le savant chapelain de Smyrne étendait ses investigations classiques sur le théâtre des marches militaires du consul Manlius et des courses des premiers apôtres, un Français se préparait par un séjour studieusement employé au milieu des monuments de Constantinople , à ta plus vaste exploration que Ton eût encore tentée des antiquités de l'Asie -Mineure et de sa géographie. Quiconque a suivi avec quelque intérêt la marche des grandes expéditions organisées depuis dix ans pour l'avancement des sciences géographiques a déjà nommé M. Charles Texier, Architecte distingué, M. Texier avait de bonne heure appliqué son art à l'illustration des antiquités nationales; et 1J Académie des Inscriptions et Belles-Lettres avait couronné deux Mémoires de lui, l'un sur les antiquités de Fréjus, l'autre sur Celles de Reims. Plusieurs voyages artistiques et archéologiques en différentes parties de l'Europe, l'avaient préparé de longue main à des excursions plus lointaines, et lui avaient acquis en même temps l'habitude des anciennes inscriptions que donne la pratique des monuments. Une aptitude remarquable pour les langues se joint chez M. Texier aux connaissances techniques et épigraphiques ; et méditant dès longtemps l'entreprise à laquelle il allait se consacrer, il s'y était préparé par d'autres études non moins nécessaires dans un tel voyage , notamment par une étude sérieuse de la géologie. Aussi , lorsque la proposition qu'il avait faite d'un voyage d'exploration en Asie-Mineure eut été accueillie par l'Académie des Inscriptions et par l'Académie des Sciences, et que sur les vives recommandations de ces deux compagnies savantes le ministre de l'Instruction publique— c'était alors M. Guizot — eut consenti à patroner officiellement l'entreprise en assignant une somme annuelle pour en défrayer les dépenses, M. Texier se vit-i! investi des instructions les plus variées. « Je doute , écrivait-il de Constantinople, que personne ait jamais eu en voyage plus de charges que moi, car j'en ai pour toutes les lettres de l'alphabet : archéologie, architecture, bibliographie, crânologie, ethnographie, géologie... que sais-je? Je n'en finirais pas. »

Le jeune artiste quitta Paris au mois de mai 1833 pour se

TE 1 1KB. Î2S

rendre directement à Conslantinople; il y passa un an tout enfier, occupé à mesurer et à dessiner dans leurs moindres détails les monuments de cette grande capitale. Au mois de mai 1834 il se disposa à passer le détroit, et à commencer, en Asie- Mineure, la partie véritablement difficile de son expédition. Les résultats, dus à trois années de courses presque ininterrompues, fi'ontpas été au dessous de ce que Ton attendait de beaucoup de zèle et d'ardeur unis à beaucoup de savoir. La Péninsule a été étudiée dans son ensemble, particulièrement au point de vue archéologique et géologique, d'une manière infiniment plus complète qu'aucun autre voyageur ne l'avait fait auparavant; et la géographie a retiré aussi de cette exploration des notions qui ne sont pas sans intérêt.

H est fâcheux que la publication de ces résultats ne soit pas encore à beaucoup près terminée quoique commencée déjà depuis sept ans. Non-seulement la partie purement artistique, architecturale et archéologique de cette grande publication n'avance qu'avec une lenteur qui peut d'ailleurs se justifier par les soins minutieux d'une exécution vraiment royale; mais ce qui est plus regrettable, le texte môme est peu avancé, et aucune partie des itinéraires et des études géographiques n'a encore td le jour. Les renseignements nous auraient manqué pour écrire l'histoire du voyage , si nous n'avions pu nous appuyer , eu l'absence de la relation môme , sur une série de documents provisoires où se trouve exposé l'enchaînement des explorations, rapports et notes diverses de M. Texier adressés soit au ministre de l'Instruction Publique, soit à l'Académie des Inscriptions eu à F Académie des Sciences, rapports des deux académies elles-mêmes sur ces communications successives , publications partielles de quelques portions du journal, etc. Mais de ces sources diverses , une des plus intéressantes où nous avons pu puiser est la correspondance familière du voyageur pendant le cours de ses travaux en Asie-Mineure, correspondance où se refiète encore dans toute sa fraîcheur la spontanéité des premières impressions, avec cette gaieté, cet entrain, ce laisser-aller d'artiste que Ton se croit obligé d'effacer quand vient le moment «te la rédaction officielle. Lorsque le voyageur est homme d'esprit, a-t-on dit avec grande raison, il n'y a rien de plus attachant

que ces épancbements intimes du commerce épislolaire,. (Test justement ce qui d'ordinaire ne s'imprime pas. Plus tard, pour se foire un titre de ses travaux , on y met une gravité de coût vention qui ne comporte plus ceton familier, et-qui ôte à beaucoup de détails cette couleur du moment que rien ne peut remplacer. On fait disparaître l'homme , pour ne laisser en montre que le savant. C'est ainsi que l'on ne connaîtrait que bien ira* parfaitement un autre de nos voyageurs , Victor Jacquemoat, qui offre avec M. Texier plus d'un trait de ressemblance, ai l'on séparait de la relation savante de ses explorations les Lettre* familières qui en sont un si piquant appendice (0.

La première station de M. Texier en Asie est Nicomèdie (Ismid) , où il se rendit par mer. Cette ville nerenCarme que bien peu de monuments de l'antiquité. De Nicomèdie, le voyageur vient à Sabandjèh, le Sophon des auteurs byzantins (2) 5 puis, remontant la vallée du Sakaria en longeant la rive gauche do fleuve, il arrive à Nicé*> la première ville de l'Asie-Mineure que M. Texier juge digne d'une étude approfondie (3J. Il emploie six jours à en lever le plan , avec tous ses édifices anciens et modernes, les portes , les tours , et même les principales rues. 11 a reconnu le théâtre antique dans les lieux où Paul Lucas avait cru retrouver le lieu d'assemblée du oâèbre concile auquel on doit le symbole de Nicée. Ce dernier édifice n'existe plus, car M. Texier s'est assuré que ce n'est pas l'église actuelle des Grecs. Celle-ci ne doit pas remonter au delà des Paléologues.

Le bord méridional du lac de Nicée, que M. Texier suivit pendant douze heures pour aller de Nicée à Ghio> l'ancienne dus (4<,

1 La correspondance familière de M. Texier, lue en grande partie, au fur et à mesure de la réception des lettres, au sein des diverses classes de l'Académie, fut mise ensuite à la disposition d'un membre de l'Académie des Inscriptions» M. Berger de Xivrey, qui en fit imprimer des fragments étendus dans un Journal quolidien. Ces articles ont été réunis plus tard dans un recueil de fragments de critique publié par M. de Xhrrey sous le titre d'Essais d'appréciations historiques. Paris, 1837, in-8, 2 vol. , 1. 1, p. 187 et suiv.

9 Walckenaër, dans les Nouvelles Annales des Voyages y L I de 1835, p. 298.

* Lettre à M. Guizot, ministre de V Instruction puètique; dans le Moniteur du 16 juillet 183$. Xivrey, p. 200.

* Ghio est le nom que lui conservent les Grecs; lesTurks nomment ce petit port Kemlih,

TEXKK. RUINES d'aZANI. 225

lui parut un pays ravissant, a Le lac de Nicée est des plus admirables, écrivait-il ; il est entouré de forêts de haute futaie , sous lesquelles pousse un gazon vert et fin comme dans un parc anglais. On y rencontre à chaque pas des arbres couverts de fleurs, et que je n'ai jamais vus dans aucune serre. Les hérons , les pélicans, les cigognes, sa promènent là comme une basse-côur exotique. Mais il faut de grandes fatigues pour leur rendre visite. » La faim même , ce tourment si peu connu dans des pays organisés comme le nôtre, le fil souvent souffrir : « On ne trouve rien à manger dans les plus grandes villes, à plus forte raison dans les villages. Du lait et quelques galettes molles, voilà tout. Les légumes sont chose inconnue; à peine irouve-t-on quelques oignons. Les habitants vivent de rien : c'est une misère inconcevable au milieu du plus beau pays du monde. Nous avons trarersé des forêts de quinze lieues , pleines des plus beaux bois que j'aie jamais vus. Il y a des champs et des vallées immenses et bien arrosés, où on ne trouve pas un habitant (0. »

Après un court séjour à Broussa, et de là kKoutaïèh, M. Texier arriva aux ruines de l'ancienne Azani , déjà décrites par le major Keppel ; ces magnifiques ruines sont si complètes qu'on s'y croirait dans une ville de fées, selon l'expression du voyageur. Il les décrit avec enthousiasme, et le temps qu'il y passa fat activement employé à faire revivre par le pinceau ces beaux restes de l'antiquité grecque. Le voyageur traverse ensuite un massif montagneux que les Turks nomment Mourad-Dâgh; c'est le Dindyménè des temps classiques. La descente de cette montagne élevée le conduit vers les plaines centrales de la Phrygie. Une intéressante découverte, celle de Synnada, allait y marquer ses premiers pas. M. Callier en avait déjà reconnu le site deux ans auparavant ; mais il l'avait rapidement traversé sans le décrire , et d'ailleurs le nouvel explorateur ne pouvait connaître cette découverte antérieure dont rien encore n'était publié. Écoutons-le s'applaudir de celte bonne fortune géographique : « i'ai assez bien dirigé ma route dans la Grande Phrygie, écrivait-il- je suis tombé juste sur l'emplacement de Synnada. C'est aujourd'hui un pauvre village rempli de fragments d'ar-

»ximy, p. Ma.

22& A$iE-MINBCRK. [1834.

cbitecture et offrant encore quelques inscriptions; mais ce qui lève tous les doutes, ce sont les immenses carrières de marbre qui existent encore à trois milles de là. C'est admirable délire suc les lieux la description de Strabon : comme tout cela est clair, et comme il explique bien que ce n'est pas Synnada qui fournit le marbre ;— par une bonne raison, c'est qu'elle est située sur un terrain volcanique. Je crois aussi que s'il fait la remarque que la petite plaine voisine de la ville était plantée d'oliviers, c'est qu'il y avait là un fait curieux comme agriculture : car aujourd'hui , dans toute l'Àsie-Mineure , les oliviers ne viennent point à une distance de vingt-quatre heures de la mer. Le climat de Synnada est froid; l'hiver, il y a beaucoup de neige. » Le village qui s'y trouve aujourd'hui s'appelle Eski- Kara-Hissar. « S'il y avait, ajoute M. Texier , le moindre doute sur la position delà ville, malgré les inscriptions que j'ai copiées, ces carrières suffiraient pour la faire reconnaître. J'ai levé un plan topographique du pays. »

Citons ici quelque chose des observations géologiques de M. Texier, pour montrer la variété de ses travaux. « J'ai observé, 4iaaitr-il dans une autre de ses lettres, de superbes volcans dans la Phrygie brûlée; des soulèvements de trachytes à Kara-Hissar, ej ici à Angora ; le bassin de craie de Koutaïèh , et les formations argileuses du Sangarius. Sauf quelques exceptions, ce sont ces quatre espèces qui constituent tous les terrains que j'ai parcourus. Nicée est sur le calcaire alpin, Nicomédie sur le grès rouge, passant au grawake dans les vallées. J'ai peu vu d'exemples d'épanchements d(é trachytes aussi beaux que ceux de Kara- Hissar (le Château Noir). Ce sont huit îlots placés au milieu d'une plaine unie, et disposés circulairement sur deux lignes concentriques. J'ai relevé un plan de cette ville , et dessiné tous les rochers à la chambre claire. J'en fais de même partout où je trouve des formations intéressantes. Pour les échantillons, j'en recueille peu, par la raison de l'extrême difficulté du transport. »

Plus au nord, dans la vallée de Dogonlu, le voyageur avait à reconnaître les tombeaux des anciens rois phrygiens, ces monumeols quet leurs proportions gigantesques feraient croire audessus des forces naturelles de l'homme. Le grandiose outré de ces immenses sculptures taillées dans le roc , ou plutôt de ces

ThXIF.lt. NÉCROPOLES PHRYGIENNES. SKET

rochers entiers sculptés en- diverses figures, ou superposée» pour produire d'étonnante effets, n'est pas le- seul nntif de^to bagne durée de ces tombeaux. Lee anciens ptoçaiapfr emfinai v rement leurs nécropoles dans des endroits pierreux et stériles*» pour ne pas enlever à la culture des terrains que le bras è& nomme pouvait féconder. Ces lieux, n'offrant aucune reseoure* aux peuples qui ont par la suite occupé le pays, n'ont pas été fouillés; car il est rare que les hommes, même les plu» barbares, aient détruit pour le seul plaisir de détruire. Teutf aotte intérêt que celui d'une savante curiosité , au lieu* d'attirés Khomroe en ces lieux arides, l'en détournait. Mais pour l'archéologue, peu d'endroits pourraient offrir un aussi puissant attrait. Ces monuments phrygiens rattachent en quelque* sorte kmy Urologie à l'histoire, dont ils sont ici les plus anciens titres;- Tel est le tombeau du roi Midas, découvert en 1 800 par Mftf . Leake, fouler et Carlyle , décrit vingt ans phis tard par le premier décès trois voyageurs U> , et revu en 1820 par M. Alexandre dfr Laborde^). M. Texier raconte ainsi son excursion à teVaHfa des Tombeaux : « C'est une difficulté extrême de parcourir ces pays qui sont absolument» déserts. Ayant pris des guides efr quelques provisions, j'ai exploré une contrée qui était tout àfato inconnue. J'ai trouvé deux nécropoles semblables à celtes- d* Setd-el-Ar, aux lieux nommés Kirk-Htn et Im-Baxmrdji-Itto. Les Turks appellent htn les chambres sépulcrales. Elles- sont situées au milieu des forêts, à une demi-journée de Btikû. H est bien difficile d'en indiquer plus exactement la place... Toutes ces montagnes sont excavées pour y placer des sépulcre». On* les compte par milliers. En remontant toujours vers le Nesd , j'arrivai à la demeure d'été des habitants de Rhosreffi-Pacha- Khan. J'étais voisin de la vallée où le colonel Leake* a découvert un monument portant une inscription. Les habitants rappellent luib-Kaia, la Pierre Écrite. J'ai parcouru toute cette vallée solitaire , et j'ai trouvé, dans un des lieux les plus inaccessible* dt la forêt, deux autre» monuments dans le même style, «ton*

1 Dans la première édition de son Tour in A*ia Minor Insérée par Walpole dans le second volume de sa Collection sur la Turquie (18*9) ; puis dans la seconde édition publiée à part en 1824.

1 Ci-dessus, p. 191.

^Ie ^^

228 AftlE-MINEUBE. [ 1S34.

l'un tout chaggé de caractères phrygiens. Us sont taillés dans le roc, et portieflt des ornements dans un style particulier. Non loin de là, j'ai dessiné un monument sépulcral tout aussi remarquable. Je ne saurais décrire les innombrables tombeaux de tout genre qui se trouvent dans ces lieux. Tout porte à croire que j'ai découvert la vallée des tombeaux des rois de Phrygie (0. »

Si l'expression j'ai découvert n'est pas ici d'une rigoureuse exactitude, une autre découverte non moins importante appartient bien en propre à M. Texier : c'est celle des ruines de Pminunte. M. Cal lier et d'autres voyageurs plus anciens étaient passés, nous l'avons dit, à une très-petite distance de ces ruines, sans qu'aucun d'eux eût été assez heureux pour les voir. C'est à M. Texier que cette bonne fortune était réservée. Ces belles ruines sont dans un lieu appelé Bala Hissar , à quatre ou cinq lieues au sud de la petite ville de Sitri-Hissar, sur la route directe de Koutaïèh à Angora. Notre voyageur y a reconnu l'acropole , le portique d'enceinte du grand temple , l'ancienne enceinte d'une basilique, un portique d'ordre grec, et lès gradins du théâtre. La ville était située sur trois collines, à l'intersection de deux vallées , sur le revers de l'une desquelles un monceau de blocs de marbre blanc et de colonnes renversées lui parut représenter les ruines d'un temple d'Esculape, car il y copia une inscription votive en l'honneur de ce dieu. Toute la vallée est dominée par une montagne élevée , qui est le Dindymos.

A Angora, le monument qui devait appeler principalement l'attention de M. Texier, et pour lequel il avait pressé son voyage, d'après l'avis qu'on lui avait donné de sa prochaine destruction, est le fameux temple d'Auguste. On sait qu'Auguste, en mourant, déposa entre les mains des Vestales son testament, avec trois autres écrits également cachetés. « L'un , dit Suétone, ren» fermait l'ordonnance de ses funérailles ; le second , un exposé de ses actes qu'il voulait qu'on gravât sur des tables d'airain scellées devant son tombeau ; et le troisième, une notice générale de l'administration de l'Empire. » Les tables d'airain où

1 On peut ajouter, a l'appui de cette conjecture de M. Texier, que non loin de là était située Midœum9 la plus ancienne ville royale de la dynastie phrygienne.

TKX1ER. SITE DE PESSINLM'E. 229

fat gravé le second de ces importants documents ont péri depuis bien des siècles. Chishull , dans ses Antiquitates Asiaticœ , fait à ce sujet une réflexion trcs-ju-te. Le bronze a toujours offert à h cupidité un appât qui est devenu une cause de destruclion pour les monuments de ce métal. Le marbre n'avait pas le môme inconvénient, surtout dans les pays où il abonde. C'est ainsi que nous a été conservé cet abrégé de 4a vie d'Auguste, que les habitants d'Âncyre firent graver sur les murs mêmes du temple élevé chez eux à cet empereur.

On sait que l'antiquité fit un grand usage de l'airain et du marbre pour consigner une foule d'évéuements, proclamés et propagés si facilement de nos jours par les cent voix de la presse, surtout de la presse quotidienne. Il est curieux de lire quelquefois sur du marbre jusqu'à de petits faits comme ceux d'une courte annonce de journal. Ainsi tel malade fait graver sur une table de marbre, placée au bord d'une route, que tel médecin l'a guéri de telle maladie-, et ce fragile monument arrive jusqu'à nous après vingt siècles. A plus forte raison les anciens faisaient-ils servir ces durables moyens de publicité à tous les actes publics de gouvernement ou d'administration. Pour toutes les pièces de ce genre on connaît le fréquent usage des inscriptions , ce qui rend l'histoire lapidaire si importante dans l'étude de l'antiquité (0.

Après une quinzaine de jours employés à examiner les antiquités d'Angora et à relever la double inscription de l'^uputeum, M. Texier se remit en route vers le Nord Est, et après quinze heures de marche il arriva à Galadjik, bourg moderne qui se presse sur les flancs d'un mamelon de forme conique portant une forteresse. Le voyageur ne trouva point d'antiquités en cet endroit; mais en franchissant un vallon au bas de la ville , il remarqua sur une colline , au milieu de restes d'édifices , des bornes milliaires du temps de l'empereur Hadrien , et plusieurs grands lions en marbre, dont le travail n'est pas mauvais , sans être toutefois de la belle époque do l'art. Il est assez difficile de dire ce qui a pu porter les anciens à l'exécution d'un si grand nombre de statues de ces animaux , même en supposant que la

1 XWjny« P« *14.

230 àSlE-WNMJRE. [ 1834.

ferme des rochers sortant de terre ait facilité le travail du sculpteur. Peut-être, en oertaîoes localités , voulut-on offrir un bomttiàge à Cybôle. On trouve de ces lions en Grèoe et dans les îles de TAflcbipel ;» souvent ils sont de dimensions colossales. Il y en a «également ri Acgora, et M. Texier assure que sur sa route, jusqu'à Konièb, presque toutes les villes antiques en renferment pins ou moins. A ftonièh , il en compta plus de trente bien conservés. D'autres voyageurs avaient fait la même remarque en différentes parties de l' Asie-Mineure.

A «quelques lieues de Gaiadjik, M. Texier passa le Halys; pais continuant sa route à l'Est, par des vallées, des [daines et des rivières qu'aucune carte n'indiquait, car aucun voyageur avant lui n'avait pénétré dans cette partie trans-halyenne de l'ancienne Galatie, il s'arrêta le cinquième jour à un village que sa situa* tien au débouché d'une double vallée a fait nommer Boguz-keui, levittage du Défilé. Des pierres sculptées et des ruines anciennes lui avaient été indiquées dans cette localité. Son attente n'y fut peint trompée; cette découverte est au nombre des plus curieuses que le voyageur ait faites «dans son expédition. Sur une montagne élevée dont le sommet forme un vaste plateau, il vit les restes d'une ville occupée aujourd'hui, dans son intérieur, par une forêt de chênes nains; une muraille de travail cyclepéen , de cinq mètres d'épaisseur, l'entoure encore tout entière. Des partes, dont Tune, formant jadis une arcade, est ornée, à la hauteur 4e l'imposte, de deux grandes têtes de lion ; des souterrains, trois acropoles situées sur autant de rochers isolés, va temple élevé sur plusieurs esplanades, font de ce lieu un des plus remarquables de l' Asie-Mineure. H. Texier penchait d'abord à voir dans ces restes d'une ville dont rien n'indique aujourd'hui l'appellation ancienne, ni les monuments, ni la tradition, ni même les indications de Strabon, ceux de ratriu»,— nom que l'on trouve aussi écrit au pluriel, Tavia. Tavium était la ville principale des Trokmes , la plus reculée à l'Orient des tribus gelâtes sur le Halys. Mais indépendamment de ce que les distances fournies par les itinéraires contrarient ce rapport (0, une

1 D'Anville, et après lut le colonel Leake, se fondant sur l'autorité des Itinéraires, ont placé Tavium à Tchoroum , ville située sur la route de Kfeagari