CH. FELL0W8. SECOND VOYAGE. ALMAU

dans un lit paisible et régulier. La route avait été continuellement en montant depuis Àlmali , et au point où il était arrivé M. Fellows se retrouvait en plein hiver. Le chemin était tracé au milieu des neiges; on ne voyait plus en fleur que le safran et les anémones. Bientôt le voyageur se trouva au point culminant de la chaîne dont il venait de gravir la pente orientale ; le thermomètre accusait une hauteur de cinq mille pieds (n. De là l'œil embrasse à l'Ouest une nouvelle suite de plaines cultivées, ou pour mieux dire de plateaux élevés , presque de niveau avec le sommet des montagnes qui ferment à l'Est la vallée du Xanthe. Au Sud-Ouest s'élancent jusqu'à la région des neiges éternelles les sommets gigantesques d'un autre massif qui surpasse de beaucoup en hauteur toutes les autres montagnes de la Lycie (*\ Au Nord-Ouest, est la chaîne élevée qui donne naissance au

* Mesure anglaise, =1525 mètres. C'est soixante mètres de plus que notre Puy-de-Dôme.

1 M. Fellows, suivant en ceci l'autorité de la carte du colonel Leake, applique A ce groupe central de la Lycle le nom de Mauicytut (plus exactement Martcytu*). Nous devons dire que non-seulement cette application n'est fondée sur aucun témoignage direct des anciens auteurs, mais de plus qu'elle est absolument contraire à ceux que l'antiquité nous fournit Pline (Bb, V, c. 28, éd. Hard.), et l'auteur des Poêthomerica, qui montre une connaissance particulière de la géographie lycienne (Quint. Smyrn. Posthomericor. 11b. III, v. 234, VIII, 106-7, édlt. Lehrs), n'ont connu le Ma$ieytus qu'aux environs du Sacrum Promontorium et de Limyra; aussi est-ce n seulement où d'AnTlHe l'a Inscrit dans sa carte de r Asie-Mineure ancienne. Ptolémée, à la vérité (lib. V, c. 3, édlt. Wllberg), donne à cette montagne une plus grande extension ; mais encore faut il observer que sur les sept villes qu'il mentionne comme voisines du Maiicytoi, les seules dont la position •oit connue, Cory dalla, Phellut, Myra, Limyra et Rhodia (le Rhodiopolis de Pline) appartiennent à l'angle Sud-Est de la Lycle, ce qui s'accorde bien avec les indications des deux auteurs précédents, et ne permet pas de reculer dans l'intérieur du pays Inapplication du nom de la montagne. Tout au plus pourrait-on dire , d'après cette autre circonstance que Ptolémée place aussi le Maticytus sur la frontière de la Lycie et de la Pamphylie, qu'il étend cette dénomination à la chaîne escarpée qui borde la côte depuis le cap Sacré jusqu'aux environs de la Satalièh moderne, c'est-à-dire aux monts Klimax et Solyma de Strabon. Ce dernier n'a pas connu le nom de Masicytui. Quant à une ville de ce dernier nom , que M. Fellows place dans la vallée du Xanthe , ut dont l'existence n'est connue que par de rares médailles (Cramer, A*ia Minor, toI. H, p. 256), on n'en trouve nulle mention dans les auteurs de l'antiquité classique.

MO àSIt-MIMEUEE. [1840.

Xanthe , et qui forme comme une muraille coureonée de neigi entre la Lycie et les hautes terres de la Phrygie, dont les plateau* ne s'abaissent guère au-dessous du sommet de la chaîne. M. Fellows descendit d'un millier de pieds, et vint camper dans la plaine; le degré d'ébullition de l'eau lui accusa plus de quatre mille pieds, ou environ mille deux cent vingt mètres d'élévation au dessus de la mer. Notre voyageur fait observer que le nom de tous les villages silués dans celte haute ivgioo se termine en jaèlam, ce qui signifie un lieu froid, une sUliof d'été (0, et que la plupart ont leurs villages correspondants plus bas dans les vallées.

Le but de M. Fellows était maintenant de regagner directement Makri , où les instructions de l'Amirauté l'appelaient i une époque déterminée pour y surveiller l'enlèvement des marbres et des autres objets d'antiquités détachés des ruines voisines , principalement de celles de Telraissus W. Il vint doue traverser le Xanthe un peu au-dessous de Hourâhn; et continuant directement à l'Ouest, il gravit le côté occidental delà valée, redescendit la pente opposée vers la source de l'ancien Gtaucuê , et suivit le cours de celte rivière jusqu'au golfe 1? Makri où elle débouche. Il signale en passant la longévité do* habitants de ces vallées alpestres, ce qui est un sûr indice de la salubrité du climat.

Dès que le brick le Beacon eut mis à la voile pour l'Angleterre, chargé des dépouilles de ce sol classique, M. Fellows se disposa à rentrer dans le cœur de la Lycie afin de regagner le haut Méandre par les cantons intérieurs de la Milyade et de la Cabalie , et de recueillir ainsi les éléments d'une nouvelle ligne pour la carte d'une région jusqu'alors absolument inexplorée. 11 quitta Makri le 16 mai , et franchissant encore une fois le prolongement septentrional du Cragus pour regagner la vallée du Xanthe, il vint de nouveau dresser 3a tente sur les hautes terres du plateau lycien. Ces districts élevés et froids de la Lycie septentrionale ne présentent pas, à beaucoup près, * moins dans les parties que M. Fellows en a vues, l'intérô.

1 On a pu Tolr que ce terme dcjaëla se retrouve pareillement dans toute» les parties de l'Asle-MIneure.

1 Fellows, Lyeia% p. 241.

RÉSULTATS DES DEUX VOYAGES ftC M. CU. FELLOWS. Ml

archéologique du littoral. Aussi le voyageur les traversa-t-H rapidement, beaucoup plus rapidement que ne l'eût demandé l'intérêt de la géographie. 11 était parti le 16 mai de Makri, et le 11 il était à Dêgnizli, dans la vallée du haut Méandre, c'està-dire à ce que nous pouvons regarder comme le terme du voyage, car la route de Dêgnizli à Smyrne, par les ruines de Philadelphie et de Sardes , nous est maintenant trop connue pour que noua ayons à nous y arrêter. Aussi devons-nous dira que ce dernier itinéraire à travers la Cabalie lycieune est loin do répondre, par sa précision , et conséquemment par son utilité, à ceux que M. Fellows nous a fournis sur les autres parties de cette grande contrée.

Mais il y aurait à la fois de l'injustice et de l'ingratitude à reprocher à un voyageur qui a tant servi la science, un peu de relâchement dans ses utiles recherches après trois mois d'une exploration aussi active que fructueuse. Ce que M. Fellows laisse à faire à ses successeurs (0 n'enlève rien au mérite d'avoir le premier porté la charrue dans un sol encore en friche, et d'y avoir déjà recueilli une si riche moisson de faits inconnus. Les deux expéditions de M. Fellows sont de véritables voyages de découvertes. Sauf quelques points isolés du pays littoral , pas un seul voyageur ne l'avait précédé dans une contrée qui réservait tant de trésors à l'audace heureuse de celui qui le premier oserait y pénétrer. M. Fellows a réuni des notions et fourni des documents également précieux pour la géographie , pour l'histoire naturelle et pour les antiquités de la Lycie. Nonseulement il a parcouru dans presque toute son étendue le pourtour maritime du pays, depuis le golfe de Makri jusqu'au fond du golfe de Pamphylie : il a de plus fouillé en détail les gorges du Gragus-, il a exploré les deux grandes vallées parallèles du Xanlbe et de Ydrycandus, et la vallée intermédiaire de la rivière de Myra ; il a le premier gravi les pentes abruptes du plateau élevé qui constitue la Lycie intérieure ; il a traversé dans plusieurs directions ces plaines froides qu'enveloppent ou que couronnent des montagnes neigeuses ; il en a étudié la nature

1 Nous croyons que les explorations encore non publiées du professeur Schœoborn dans la haute Lycie en 1842 , ajouteront beaucoup aux notions de géographie positive fournies sur cette partie du pays par M. fellows.

et a constaté des phénomènes curieux de géographie physique, qui éclairent ou expliquent des faits analogues moins heureusement observés dans d'autres parties de l'Asie-Mineure. Enfin, ses recherches spécialement dirigées vers les vestiges des vieilles cités lyciennes ruinées depuis tant de siècles, et vers les débris de l'art antique que ces ruines recèlent avec profusion, en même temps qu'elles ont restitué à la carte ancienne de cette province de l'Asie-Mineure un grand nombre de places dont le site était jusqu'à présent resté inconnu, ont aussi créé on peut dire une nouvelle branche d'archéologie orientale , et tout en appelant l'attention des orientalistes sur de curieux problèmes d'histoire et d'ethnologie, ont réuni déjà quelques-uns des éléments qui doivent en préparer la solution. Tant et de si beaux résultats assurent aux deux voyages de H. Charles Fellows une des premières places parmi les explorations savantes dont notre époque se glorifie.

La double expédition dont nous venons de présenter l'analyse est le dernier des grands voyages qui aient été exécutés en Asie-Mineure , sauf celui des savants prussiens qui est de 1841 à 1843 et que nous avons mentionné , mais dont les relations ne sont pas publiées (0. Il en est cependant plusieurs autres encore, qui , sans avoir l'importance de ces vastes et belles explorations des Callier, des Texier, des Hamilton, des Ainsworth, des Fellows , des Kiepert et des Schœnborn , n'ont pas laissé de contribuer depuis cinq ans à l'extension ou au perfectionnement de nos connaissances géographiques sur la Péninsule, et qui doivent trouver place dans le récit historique que nous en retraçons. Nous avons à noter d'abord une suite d'excursions dans l'ouest de la Lycie , faites de la fin de 1840 à la Un de 1841 par un officier très-distingué de la marine Britannique , M. Richard Hoskyn; ces études sont en quelque sorte le complément des courses savantes de M. Fellows sur le même théâtre d'explorations. M. Hoskyn appartenait à l'état-major du brick le Beacon, commandé par le capitaine Graves, qui depuis 1835 était chargé de compléter les relèvements hydrographiques des côtes de l'Éolie, de l'Ionie, de la Carie et de l'Archipel, et qui a

1 Nous écrivons ces ligues au ni.>is de janvier 1846.

HOSITK. EXCtJftSIOlfS BM LTC1E. S5S

publié aossi plusieurs notes intéressantes, quoique partielles, sur ses opérations (0. Le trop court Mémoire où M. Hoskyn a exposé les siennes PO se partage en plusieurs sections, consacrées au récit succinct dé chacune de ses excursions , soit sur les côtes de la Lycie, soit dans l'intérieur du pays. Au mois de décembre 1840, il fut chargé d'opérer sur Ylsabella la reconnaissance détaillée d'une partie des côtes méridionales de la Carie, depuis la rivière de Koïdjêh jusqu'au port de Lén«, y compris les nombreuses anfractuosités de la vaste baie de Makri. L'exposé que Tait M. Hoskyn dé cette reconnaissance est rempli de notions nouvelles sur cette portion du littoral jusque* là fort imparfaitement connue, et sur le site des anciennes villes grecques dont elle était bordée. Il y a fixé par les inscriptions remplacement de Caunus, dans une position que d'Ànville avait déjà assignée à cette place, il est vai, mais sur des fondements moins rigoureux; il a reconnu de môme la position au moins très-probable, sinon toujours également certaine, d'un grand nombre de points géographiques mentionnés soit par Strabon et les auteurs classiques , soit par le périple désigné sous le nom de Sladianme, qui a fourni, pour une époque un peu moins ancienne , tant de détails nouveaux sur tout le fond de la Méditerranée. M. Hoskyn a remonté le premier une rivière qui sert de dégorgement à un grand lac à l'extrémité Nord-Est duquel est situé le village de Koïdjêh que M. Fellows avait vu lors de son second voyage, dans sa route de Moglah à Makri, et il a recueilli sur ce lac des détails tout nouveaux*. Sur la plupart des cartes antérieures, on le voit représenté comme une baie, ce qui s'explique par ce que nous en apprend l'habile explorateur. Une seule rivière, la Yuvala-tchaï , vient se déverser dans le lac durant toute l'année (*) ; mais en hiver il reçoit un grand nombre de torrents temporaires, et les terrains bas qui le séparent de la mer sont complètement inondés (4).

1 Voyex la Bibliographie , fin du volume, sous les années 1835 et 1830.

* Journal ofthe Geographical Society of London, vol. XII, p. 1&3.

* La grande carie de M. Klepcrt, probablement d'après les notes du voyage de M. Schceaborn. indique une seconde rivière permanente, Ylnama*-tchaîy qui débouche dans la partie nord-ouest du lac.

* Journ. ofGêogr. $oc. ofLonê., vol, XII, p. 144.

9H *w*mm< t*M1-

Ç#& vwmw tevffAné^ , e* tes dpypw dB ff» «JWri* M jpissantfipeîgue loiçij*, If. Hoskyn entreprit, atf cafDmpmpe^ de mars l$4t, sa première excursion datjs l'intér^ur 4e 1* ^ycie(0. jj pétait pri^cipa^rpect propos^ de visiter les ruina feJÇtmthu*, ggr {esqpelles le premier yoyagp fie H. FellowsaYsjl fâk #iè r§U£pjiQfl. Parti de Makri pa compagnie 4'ua aufe pffiSiPF* M- mryey, J1 s'éleya au MordrEst jusqu'à Uzumli, W g. pellow^ jtyqît necopnq, l'jMDép précédente, le aile de Ç*t §yanda , redescendit dp la dans 1$ partie de Ja vallée 4jj {aqfte gue i^a ^Mteura 4'UzuipH dominent, suivit le cours du fleufe jusqu'au site 4p Xanfhus , ep passant p&r celui de 7Y&; pui$, cette visite achevée , il pénétra (Jane les étroites y,allée§ du; Or#r yus, si bien décrites ppr M. Fellows, pour y recopua^ 1# restes dp Sjdyma et de Pinara , et de là reyipt & N^ri en &&** cbiss^pl }cs racines de Y Ânti-Çraaus 00.

La seconde excursion de H. Hoskyp eyt lieu a,u ipois d'opfpfeft 1 84 1 ; dans celle-ci \\ fut accompagné du Dr Fçrbes, qyi ê» rapporta beaucoup d'obçervatiops d'histoire naturelle. Les dea* yoyageurs remontèrent, en partant de Makri, la rapide y&li# du Glaucus qui est au Sud du plateau d'UzwnJi $ ij y # sept bpurps (de marche par cette ropte depuis M jajtri jusqu'au J^fiitç* Jlspassèrepl le fleuve entre Hoijrân et }e site de Tlog, et poosr fèrent directepjeqt à l'Est pour gagner Almalj par une ligne

{rlus méridionale que celle où nous avons accompagné M. FeLows lors de son retour d'Almali à Makri. On parvient aux haufes plaines dp plateau lycien par une passe abrupte qui suit la vallep de Kandjilar; cette vallée renferme des restes 4'ftflfr quités. Le massif de montagnes qui la domine, et qui forme comme un mur de séparation entre les hautes terres ipfjSrjeurap et la large yallée où s'é[>anchentlcs eaux dorées du Xanlhc, paraît ôtrcle point culminant de toute la Lyciej M. Iloskyn détermina approximativement la hauteur de ses deux pics principe, entre lesquels vient aboutir la vallée de Kandjilar, à neuf mille et dix mille pieds anglais , c'est-à-dire à plus de trois mille ipètres pour l'un , et à près de deu* mille huit cents ffè&*

* Jour*. of$he Geogr. Soc of LonéL, vol. XII 9 p. 14*. t Sur cette dénomination qu'emploie II. flwfcfn, uoa* iejw*rofK ay* 4otf# remarques de M. LeaJte , loufspl p/tti Q^9i fofy , XII, Mf.

H0S1TN ET FOlffS. fyUSDWONS EN LTCIB. ffff

ppar l'astre. C'esl à peu près l'altitude fies hauts pics de» Pyiénées. Le» neiges qui couronnent les cimes de cette montagne lui ont valu pa ni les Turks l'appellation expressive d'4k-D4gh> ou le Mont-Blanc II. Hoskyn , de même que M. Fellows et \Au~ sieurs savants anglais, lui applique l'ancienne dénomination de Maêicytuê; nous avons exposé précédemment (0 les raisons qri «nus font regarder cette identification comme au moins très-douteuse.

La route que suivaient M. Hoskyn et le Df Forbes est trèsfréquentée, quoique impraticable en hiver; les caravanes qui te rendent d'Almeli à Ifskri, on réciproquement, y emploient deux jours et demi.

Après un court séjour à Aimai) , dont H. Hoskyn détermine eetrouemiquemont in latitude, nos deux voyageur» revinrent* l'Ouest jusqu'à in vallée du XenJh* par la roule môme que ||. Fellows avait suivie l'année précédente; mais d'inléree*? «mies découvertes archéologique* qui avaient échappé à leur prédécesseur, et un* pointe que les deux explorateurs pou*? sjtapi phi* loin au Nord dans le canton montagneux où le Xantht § m source, non loin du celle de l'ancien Calbis, connu plus bts sous le nom de Tcilamâ*-tch&i, donnent à cette partie de In relation de II- Hoskyn une importance toute particulier*. L'emplacement de deux anciennes villes fut déterminé par des inscription* trouvées parmi les ruines qu'elles ont laissées sur le soi , cgkp d'Ognounda, près d' Qurloudjak , et celui de floiV e*r#, dans un lieu w*mé Katra , à quelque distance au Sud d'une place dont le nom actuel de Pirmil, ou, comme écrit II* itaekjn , TrémUi* garde le trace évidente du nom de Ter~ mb$ qpe portaient les plus anciens habUapts de le Lycie , probablement refoulés dans ces montagnes (*) lorsqw les immipraliooa helléniques vinrent envahir les parties du pays plus rapprochées de la c<He. La route qui vient de Dirmil & Ifnjtri , en remontant la vallée supérieure du Calbi$ qui coule iei d* ftnd nu Mord, et en franchissant les montagnes et le plateau

* Ci dessus, p. 349.

» Dans laCabalie et le 3/i/ycw, deux noms qui ne désignent autre chose, dans l'idiome arajmtea que perlaient les tèorigènss dt la Lyele , que les *««*#« ferret % \* montagne.

956 ASiE-tiiNEtntfe. [1841.

d'Uzumli , est assez bien entretenue, ce qui prouve qu'elle est communément pratiquée, et que de nouveaux explorateurs pourront aisément pénétrer dans ces cantons intérieurs du haut pays, qui nous étaient absolument inconnus il y a cinq ans à peine.

Une troisième excursion de M. Hoskyn, entreprise peu de temps après son retour d'Almali, en décembre 1841 , n'a pas produit de moins intéressants résultats. Celte fois, l'habile officier eut pour compagnon de roule un savant chapelain anglican, le Kév. Daniell. Ce fut encore vers la partie supérieure de la vallée du Xanthe que la course des deux voyageurs se dirigea. Ils y examinèrent altentivement les ruines qui se trouvent à Hourân , sur les bords du fleuve , ruines qu'avait déjà vues H. Fellows , et y déterrèrent une inscription où M. Daniell lut le nom A'Araxa, une des cités de la confédération lycienneCO. Quoique la trace de l'ancien nom paraisse subsister dans le nom actuel d' Hourân , elle nous paraît beaucoup plus sensible dans celui A'Ansar que les gens du pays donnent à d'autres ruines situées à deux lieues d' Hourân, au milieu d'une petite vallée, et que nous pencherions d'après cet indice à regarder comme marquant le véritable emplacement iïAraœa. Peut-être l'examen ultérieur de ces ruines d'Assar, auxquelles MM. Hoskyn et Daniell paraissent avoir donné peu d'attention , fournira* t-il à ce sujet de nouvelles lumières.

On doit encore à nos deux voyageurs la connaissance d'un fait intéressant de géographie naturelle. À deux milles environ dans le nord d'Hourân , au pied d'une montagne escarpée nommée Masta, on voit surgir du sol une source très-considérable, et qui fournit à peu près la môme quantité d'eau à toutes les époques de l'année : c'est cette fontaine que dans le pays on regarde comme la source du Xanthe, quoique tout près de là le courant qui s'y forme se réunisse à une rivière qui vient de cinq ou six lieues plus loin dans la montagne, mais dont, en été, le lit reste presque entièrement à sec <2).

On voit que les différentes courses de M. Hoskyn et de ses compagnons successifs n'ont pas laissé d'apporter un contingent

* Journal ofth* Geograph. Soc. ofLond., toI. XH, p. 1*7.

B04KT1I ET DAKIELL. ȣ BEIOFORT. TEXIER. JAOBEttT. JJ7

notable à la somme de nos connaissances sur la géographie et les antiquités des cantons parcourus; la carte de la Lycie occidentale a surtout gagné en détails et en précision , par l'application des nombreux relèvements que M. Hoakyn a consignés dans ses itinéraires , et par les observations astronomiques qui ont fixé la position de plusieurs points importants.

L'an.bassade française envoyée en 1839 à la cour du chah de Perse aura eu , pour la géographie de certains points du Nord- Est et du Sud-Est de l' Asie-Mineure, des résultats géographiques dont il sera permis d'apprécier l'importance quand les documents recueillis par quelques-uns des officiers de la suite de M. de Sercey , notamment ceux que M. le capitaine d'état-major de Beaufart a rapportés de sa traversée par Mérâsch et les défilés duTaurus oriental, auront été publiés. Cette ambassade de M. de Sercey, à laquelle furent attachés des artistes et des ingénieurs dont nous aurons à exposer les beaux travaux lorsque nous aérons arrivés à l'histoire géographique de la Perse , devint en ootre l'occasion de la seconde mission scientifique confiée à M. Charles Texier, chargé alors de continuer pour l'Arménie et le Kourdistan ce que quatre ans auparavant il avait si brillamment exécuté pour l' Asie-Mineure. Nous avons déjà donné une idée sommaire, en ce qui se rapporte à la Péninsule, des lignes suivies par M. Texier dans cette seconde expédition (0, où il avait pour coopéraleurs deux jeunes officiers d'état-major habitués aux reconnaissances géographiques, MM. de La Guiche et Roger de La Bourdonnaie. Ici encore, nous ne pouvons qu'exprimer de nouveau le regret que la publication de ces utiles documents, recueillis avec tant de zèle et d'ardeur, éprouve ensuite, par une sorte d'inertie que l'on a peine à comprendre, d'interminables ajournements non moins nuisibles à la gloire de nos voyageurs qu'à l'avancement de la science.

Un zélé botaniste, M. le comte Jaubcrt, accompagnait M. Charles Texier dans ces courses de 1839 en Lydie, en Carie, dans la Phrygie Brûlée et la Mysie, par lesquelles celui-ci préluda à son expédition d'Arménie, et il en a publié un récit attachant qui peut

> a-demis,. p. 547. Comp. ta Bibliographie , ci-après, fia du volume, smh» l'année 1839.

SSf *iii-*H*Ëimt. [IS39-44.

suppléer , an moins pour cette partie, à l'absence de ta relation même de M. Texîer (t\ Un naturaliste allemand , te îf Gri* mbach, étudiait précisément à ta même époqne la flore et k constitution géologique de ta contrée pittoresque qui borde à l'Orient la mer de Marmara , depaia Constantinople jnsqa'k Bnmm et an meut Olympe (*).

Parmi te vtyageftr* qfai dans les cinq dernières annéfes ont édairci quelque point particulier de la géographie de l'Asie- Mineure < nommons encore le lieutenant £*«**, de la marias kritannkfne, M. Sptntt, sous-ofllcier du même corps, et le V H^ilhelm Forthkammêr, qtrt ont notahietoent perfectionné la géographie de la Troade , les detix premieri par me exeel* lente carte qtii rectifie eor beaueoop de points de détaH cette* deLechevatieretdttcofiitedeCliobeol^ le dernier par le coi*» montai* qu'il y a joint (»>. Ce bran travail . qoi appartient i l'année 1890, eat encore nn des fhfita de la loogne campégns hydrographique do brick le Beùem, mm les ordres du eon* Mandant Graves, dans les eao» de l'Archipel al sor te«te Fétendne des côtes occidentales de t'Asie-Mineare $ son rotpor* tance * so point de vue de la géographie positive, a eflfené cette qoe l'on pourrait èttribtier à on Mémoire da nwjor Mtpkr ser la même contrée w. On Français, M. (h Ci+rac, a étndié avec sotoi, en traversant la Cappadoee ponf se rendre à Bagdad dans la eoors da l'snnée l M* , la topographie des environs dé Mafeariéh ^A dn Maki Argée, afin de s'assorer de la nofHeiiateaee d'oaé rivière qtri sortirait des Bancs orientant de cette montagne poar aller se réunir à t'Eopbrate 0\ point qri d'ailleurs avait été déjà ■ris hors de donte par les euptotatiotie de Mit. Callier, Wttètaai Haarillm et Aias*ortk. beu* nôtres da nos compatriote* y M. Edmond Botobr, en t!4»4 et M. C Pinard, m 1S4S, o*t poussé diverses e*eursion* batatfiq&esdane une partie de l'taata» dans bbdssinéabatft Méandre, etj«sqa'âfefMd deqaelqMB-

• lhtxttréei Dnkt-Monêét, février iHt.

• À. Grifebaebv A*" éterê* lhm*Hê*mdn*th Bt*n* i 1, p. «et seta

s Journal of the Gengraphiral Society of London% ia\. XII, 1842, p. 28. Ployez la Bibliographie, sous les années 1830 à 1845. . •* lM4te* faute* J**rnsl, JriNst if«ê, p. S**. Ad*, ocfeb. f p» 17*, -

• Bulletin de la Soc. de Gèogr. , 3' série, t. XVI, p. 4*

I BYAK6 ET 8PBATT. D# étiftlit. IÈ BAS. CHANC0UBT0I8.

kl Imes des vallées de k Gtftie ('). M. i>Jfetff» kH-rtiéiné éfct fttooHfé

» pour la troisUftie fWa en Lyèîe â là fin de 1 843, et y est déméHrt

« jasqu'adx préttiert jotfrà dé îfcàt» dé l'àttriéè èttf^éiâêcf; tfMKé èë

h notiveao Voyagé tte parait pas avoir en d'autre objet que l'éfl-*

ji lèvertiéfct d'trti ccttaih flenrttfe de ftarbres de là vallée du XantM*

doft( se août en effet enrichies les galeries déjà si opulentes êë

■ ÊHHsk ÉtuietM, et ntfHe rélaitoff jiartiétflfète n'en a été teodflé

H publique (*). Dans le môme temps un membre de l'f rtéiffctt dé

t France, M. Philippe Le Bas, chargé par le minisire de l'Instruc-

,r tion publique d'ùfte ifiissiorf archéologique au Levàfît, arrivait

9 en ftithytiie affres avoi* expiré là Grèce , et (ont en totif Hàflt M

n sol classique dé i'Àsie-Mrncure pont y déterrer les InScrlptiefts

ji et les débris de Fart ancien qtri aaràtent éclrarppé aux ifctcàél*

lf gâtions de ses devanciers, fournissait stir plusiettfà pbWris péd

9 explorés de ttès-boiines tiotlons dont s'chricfiint là géngrapbré

0 positive. C'est ainsi qu'entre Fér tlhijndacui et le Mdtefttm^ éôû

i Itinéraire (»> nous dotme nne ctcellente Hgrié qui se fiera litfs

femefït à celtes que M. Hàrtrtftôn a sdivfes rfanà là vaHéé dé»

deux fleuves en i8$6 et i8#, et qtff ajouté ftréffle de itoffiBreii*

détails à cetrx que M. Kiepert à consignés, <P«fnrps ses pfctpfàs

tibscrvatiOfrs de 1842, dans èft grande fcàrté dé FAsiè-ilirfetrfé.

tt. Le fias a étendu ses recherches àtfx dHféf e«eà vatfééà dé Kl

lydie, et jusqu'aux {Mtrriég de fa Carié qrfi fbrfhetft tftr 9ùâ lé

Ba&Hrf du Iféàridre- tafftè fcooà ft'tfvdfls fmd jusqtfft pïéScrrf fé

déttff de celte ftàrttë de àetf cotisés. Là reehef ebè dès âtfflénflêS

villes atfxtjueffes les géogrrtptfetf fi'oftt pU justfu'à pfàêfHkftèî*

gtiet trtfe pfaré cerwitfe stir la* taYtè* de Sttàbon et dé PttrfédftWj

É besftfcdttjt ôec'ùftë te éaVàni àrcîtëfjiogae J et tofftjtfe éfertàWé»

appréciations hâtHcsf àWàtit été MffifMfffttFtNW **♦««* *é*

rfeoSS dorit te vetàgettf ffctft ffdvotf f«$ téujdùrër éirtrè W flnfffil

le* îffdtepénftàMei éf étftënls, eetté paître des tràVàn* dé M té ttt#

«fit cef(airièfhcïl< trés-irfilé petof lé ^férfttWtfèftéHé ArlèéaVtt

' tasièétié?, Afelto Èofériiïitê âx M. ÈehfèmfH tkt(êkti:¥tik, Hte;

s Yotr r/#Atffmiffir de 18^3 et ta**.

■ Premier, deuxième et Iroi^èmc rapports de M. Le Bas au ministre de rfcsftfettkfli prtfWH4ue sur ses e^pkrfatKnaa «r ktâ-WtrKwkm; Qbwm WseeU qoi soient publiés Jusqu'à présent.

300 AfiiE-MiMwai. [ 1846.

ancienne des provinces qu'il a visitées. Enfin , le dernier de tous, un élève ingénieur de notre École des Mines, M. ÉnàU de Chancourtois, a récemment étudié, sous un point de vue spécialement géologique , les pays qui bordent des deux côtés là haut Euphrate, et rapporté de nombreuses observations sur la constitution et l'aspect du plateau cappadocien. Ce voyage ne nous est connu jusqu'à présent que par des communications partielles (0.

Le lecteur vient de parcourir avec nous une longue série de voyages et de travaux de toute nature, qui, depuis trois cents ans, nous ont graduellement conduits au point où sont arrivées aujourd'hui nos connaissances sur la topographie , la constitution physique et les antiquités de l'Àsie-Mineure. Le progrès en a été fort inégal d'époque en époque. Dans le cours des deux premiers siècles , malgré quelques noms diversement notables qui se détachent honorablement d'une foule de noms obscurs et sans valeur, on peut dire que la Natolie était encore au nombre des contrées les moins connues de l'Asie. Bousbeke, Sandys, Tavermery Tourne fort, Paul Lucas et Otter avaient fourni quelques itinéraires ou décrit quelques cantons particuliers; des naturalistes , tels que Selon, et le voyageur émineot que nous avons déjà cité, Tournefort, avaient donné quelques notions encore bien incomplètes et bien limitées sur les productions et le climat ; des antiquaires , comme Gyllius, fticaut, des Mouccaux, Thomas Smith, Spon et fVheûr% Chishull et Sherard, avaient déjà exploré les restes d'antiquités des provinces voisines de la mer Egée, et reconnu le site d'un certain nombre de villes anciennes; des astronomes et des hydrographes, Chaztllts, Feuillèe, La Condamine, avaient déterminé la situation exacte d'un petit nombre de points du littoral, et signalé les inexactitudes énormes des caries alors en usage parmi les marins : mais c'étaient là des lueurs isolées au milieu d'une vaste obscurité. Le milieu du dix- huitième siècle nous dota de la géographie turque dans laquelle Hadji-Khalfa décrit fort en détail les provinces asiatiques de l'empire Ottoman ; et

* CompUt-Rendus de V Académie dis SeUnces, U XVIII, p. S37. Le voyage de M* de Chancourtols est de lSea.

/ EiClMTULàTIQN. 361

r œ précieux document, presque immédiatement traduit en frana çais au département des Manuscrits de la Bibliothèque du Roi, n devint entre les mains de d'Ànville un secours dont lui seul * peut-être pouvait apprécier l'étendue. La carte de la Natolie , ii jusqu'alors horriblement défigurée, sortit régénérée des mains « de notre grand géographe. C'était une création toute nouvelle , b fruit d'une admirable sagacité. D'Anville, néanmoins, n'avait pu y dépasser les limites du possible. Dans cette reconstitution graphique de l' Asie-Mineure , œuvre véritablement étonnante 3 quand on considère de quels matériaux disposait le géographe a et quel parti prodigieux il en avait su tirer , il était resté bien s des lacunes encore à remplir, et bien des inexactitudes à rec- £ tifter. Quarante ans devaient s'écouler avant que des voyageurs t plus exacts que leurs devanciers aperçussent ces défauts de la t carte de d'Ànville et fournissent de nouveaux secours pour y s remédier. Les sciences d'observation avaient marché dans cet c intervalle ; une nouvelle ère s'était ouverte dans l'art des explo- !. rations. À dater de la fin du dix-huitième siècle , l'Asie-Mineure, i comme toutes les contrées du monde où nos voyageurs portent t leurs pas, se ressentit de ce grand progrès. Le comte de Choiseul et Lechevalier n'avaient étudié qu'une bien faible portion de la Péninsule', et cependant leurs relations , presque exclusivement renfermées dans les étroites limites de la Troade , tiennent une place considérable dans l'histoire géographique de l'Asie-Mineure par le retentissement que leur valut le grand nom d'Homère. L'attention et l'intérêt de l'Europe commencèrent à se reporter plus particulièrement vers ces belles contrées qui furent autrefois le berceau de la civilisation européenne , et dont les habitants naturels gémissent aujourd'hui , déshérités de la vie intellectuelle que leurs aïeux nous ont transmise, sous la pesante apathie du conquérant turk. Aux questions de science s'est mêlée depuis lors la question d'humanité , et à certains moments la question politique. La Turquie asiatique est ainsi entrée le mouvement général des idées et des préoccupations diverses du dix-neuvième siècle. Pendant qu'Olivier, Leake, 3eelzen et C&raneez traversaient en différents sens l'intérieur de la Natolie , et répandaient de nouvelles lumières sur la nature du pays, sur sa géographie comparée , et sur quelques données

efMëiitklte» «é m géôgrfcpfete pos«itél ■ pëfl&itft cfflë M figetfê <Hpk>to*tfqi«*de W trmtte Mfifrfrttto ,• M; Àmê&ëJêÊbtH c* M gérféfal Ùëfd<m, kcewhpagnêé ê'àbèerliHm* iftsttëife ei ffB* Mte* Mgéniêtttf, f frftttftafctfé *» praMifec* dfe îtoNl tirié totigilé

M. Êàhithttop, et M ôfflcWr «ë h» mttta* «tigtefetf; Af Jfttfilfft Btaufort, tefe+rftenfc,- * efètftorëê1 fcfc é'fttoFWHte, «I iferfÎMl

«'AtrtW* firt gWfldeftrcrrt *taféffe#0, aflrfofct Art* #fe MiftfA géttéflKi* ; H drfwte fer» * totftelféa è-*p&ffl#nS Ifycfolgti* pMqt*es*e te Ftftféfe et de rAègtetèWe «ttff *ott£Ml6 M tflftiM

i/Out cfe éffNr rCCtWfWfrt Ht 9ci€ffC€f. #WBRxlre**tel,* ciWtffle CRHMffrarrVucNI frartTf'ile rfppÛTfoe utÈtt& RI eWw (W w WflfWf 16 Walt 9tgiMRfJ pWff

tf taèiéfcfttridw ètrcorfc <ftf eïW ffêtf «Ntttf fett «fy#Wt«*, «M ftttl A* txftrrs f «»portfrtrt* tfÉ&ftgé* p* F te# ***** Wftgeto *pj^

NrtefrC o éfTTTéxff S F fttW*lW wft tfC$ ▼6'yHgCWPâ PtPMrfff; lié* evfflrcHWCTHi

*u* c^pfc^iôTHr ptfreritcïtf ^TetttHfcfftrô êë pr&iêfê m #0*6

G&SOT. CiÛilCS fjW ÉTr OWCféflr tfc r arFM?© BT 1 WTïWFéjcIc , JnHMMflMiv

MHifiétf, pààrsmn p&rdHmé&r* értttMèft fflffèffr» «r flMWelgtB ptfrtrtS dfc F A^rc* «I rtteirre* y kt <wr ÇwerG préWofrr opérer wé? sïmjnGft itfnéWffe*, Mêrr# qtfe fo (Mtiifi*s*rteé m ffcy»* #rtff ê&fÊp ptrfte ftdë éteféfret fW*génértrt^, y #ê \&àm*ift$çm* fMf>

fiifîsfc' mléWrttfla , Oév f Wî tflthééri & tiftë SfiW firtÉW? #8 fcfB rtl

red cxtàfiî0li9 a tftt sîttPjpre tc*rt>tfr^ M. Qëftfê Nêp&èt, OGtGÊj

Cl reo HrTtffftlflCsf nfftrrf M? fCTNTny CPS5 SrVfKKw éTMffoWWrCWW AVR

tpKTi laiFi-iT cjto leurs ira Tau jr ^ <jw pfosPNPHQnv « cw flr pv

1 KÈMMtitl-m*. tt$

M1 (tables è la science, soient restés, faute de publieatkm j pressa*

^ entièrement perdus pour elle ! Du moin* l'étati que te go**

'* terawnent Français avait donné à ces expéditions tarante*

* qui booorent notre époque , ne s'est pas ratent). Au* ndtm

* de Mf. Teotier , £«£*** fttftf et Le Bas qu'elle « fourbis

* depuis lors à cette noble lice , ÎÀngleterre a ajtiufé teé

* mm de IHM. Htttnllton, Jtosièartk et Fellmt*, et la Prtrseé,

* notre digne émule, ceux de MM. A MvUke, dé Finrkë et

* flteftèf, tftnrjf Xieperl, Lato et Sehmnb^tn. Les rëttfltats do d ces nombreuses explorations, potfrsuities presque simttttaiid» P foeiH dans toutes les parties de l'Asie-Mineure, h'ottl pa* tort

* reçti , irt mofnetft où nous traçons ces ligne», trtté publicité complète ; mais ce que Ton en connaît suffit pour garantir

f là haute taleur flclenlrflqaé des parties encore Inédites,

V Les grande voyages d'e*pto*aftoh exécutés priftcipatertfefli

t depuis 1 890 dans l'intérieur de la* HaioHef, forfteftt une péttodtf

t Meri distincte dans son histoire géttgraphiqitô, Scrit qu'ils aient

it été ordonnée et défrayés par tes gttif*erfccirtient*j «Al qu'il!

t aient été sedlertfettt eticetttagés, dootcntis eu dirigés par let

If sociétés savantes , ils etrt m caractère ootoftHffr éë édité et d'eau

I setfbte qui établit etitré eut et les tejagès plus aweiewa ine

I ligne profonde de démerc'aNton. €é ne so»l pte» de» etMre|mriaëi

I WtrféeS, fndivfetaeflea, cfcndtftte* m pe# a» hase*) des été»

I ncmcùtê , des êfotteptfses ctttrenf à M swfetëê de* choses et a*

' ftomant prescjite toujours à glaner çà et là des fttaettatfeNi»

I dftadfée* teffee que la fortune lés présentait soe# I» tf*ti# d#

I vùfagetit : aujottrdTftti unef pensée iffftrie ; sttfgfleïteeffltëWt *!#*

botéë, a pfésidé à des ttchetche* doftt le teyâ^eW eettWa*

(fararfeé l'objet ainsi qtfe Pétèiidue, et aYnup/effea ft S^ai pte*

pure pat <fé sérieuses étude*. Sans âotoë rMnpréflf fetae toa*

jdurtr un rtle dans ces courses *ftd efo t pota* *é*tre des ffcty* à

dertri dvttteéset imparfaitement cfrttnus; ffcnfe éë rête cil dm»

fine de font ce que l'on a donné à ta s0£6 direetkW d'art ptoti

Met? cumWné. WailleWrs, no*rs l'avons dit, le» ftomens*» Jfrefcrèi

Jéafisds depoia \m derirt-eiècte dan» toutes te» trtacfce» des

eofm*iss*nees htrtrwiftfea devriietft avc# é* réwrittit, de eoAM

Anrmqifer atftt voyages d,explorat#ei> le ettractere éfrâtfêtiMtftJËt

•eieWiflcliic qft rW ont rCvenr.' Lêy éototcw pfi^SffpBMw er wwr

364 àsu-MiHEca*. [1846.

relies ont changé de face, les méthodes sont plus sûres, les instruments plus parfaits : mieux préparé et entouré de plus de secours, l'explorateur doit faire aujourd'hui plus et mieux que ses devanciers.

Ces qualités à la fois solides et brillantes qui sont devenues l'essence des voyages actuels , nous les avons trouvées à un très-haut degré dans les beaux travaux des Cal lier et des Texier, des Hamillon et des Ainsworth, des Arundell et des Fellows, des Kicpert et des Schœnborn, Leurs recherches et leurs observations, comparées à celles des anciens voyageurs, ee sont étendues à un plus grand nombre d'objets, et néanmoins elles sont devenues et plus exactes et plus profondes. Il n'est pas un seul point de vue qui puisse intéresser l'antiquaire, l'ethnologue, le linguiste, l'historien, le géographe, la naturaliste, le physicien , le géologue, l'économiste et l'homme d'État, sous lequel on n'ait, dans. ces derniers temps , étudié l' Asie-Mineure. Comme documents d'histoire géographique, les anciennes relations gardent leur intérêt; mais c'est presque exclusivement aux relations de la période contemporaine que l'on peut demander les éléments d'une bonne description du pays.

H ne faudrait cependant pas croire que ce vaste ensemble d'explorations récentes ne laisse plus rien à désirer pour la connaissance complète de la Péninsule* D'immenses progrès y ont été faits ; mais quinze années à peine d'études sérieuses répandues sur une aussi grande surface n'ont pu suffire à tout embrasser* A côté des lacunes déjà bien nombreuses qui ont été remplies , d'autres vides plus nombreux restent à combler. ï>es vallées qui portent leurs eaux à la mer Egée sont les seules dont la topographie nous soit acquise d'une manière à peu près complète , encore y trouve-t-on bien des vides particuliers. Si le groupe de l'Ida et tout l'ouest de la Mysie ont été reconnus et dessinés par M. Kiepert , une longue zone comprise entre le lac de Manias et Pergame reste encore en blanc; si les parties de la Bithynie qui avoisinent l'Olympe et bordent le fond des golfes de la Propontide nous sont assez bien connues, il n'en est ainsi, à beaucoup près, ni des cantons renfermés entre le Macesiu* et le Rhyndacus , ni de la Bithynie orientale à partir du bas Sangarius. Ce dernier fleuve, aussi bien que le iifa/yt,

ftlSIDBBATA *B LA QfcMRAtVÎE DE L* ASIE-MINEURE.

malgré les importantes rectifications qui ont été apportées dans leur tracé, attendent encore un persévérant explorateur qui en suive le cours dans toute son étendue , depuis la source jusqu'à l'embouchure, et qui en remonte en même temps les vallées latérales : une semblable exploration récompensera certainement par de nombreuses découvertes le voyageur qui osera n'y dévouer. Quelques itinéraires qui se croisent dans l'étendue de la Paphlagonie en coupent seuls le vide uniforme; il y a là encore, aussi bien que dans toute la longueur du Pont dont pas une seule vallée n'a été complètement reconnue, un ample champ d'explorations et de conquêtes géographiques. La Galatie et la Fbrygie, sillonnées dans toutes les directions par les voyageurs de toutes les époques, et soigneusement étudiées dans quelques-unes de leurs parties par les récents explorateurs, sous sont aussi beaucoup mieux connues ; mais la Cappadoce a de vastes espaces où nul Européen n'a jamais pénétré. Le pays qui s'éteud à l'Ouest et au Sud- Ouest de Kaîsarièh, dans la direction du grand lac salé et du Taurus cilicien, a seul été reconnu d'une manière assez complète ; et si l'on excepte le bassin du Tokmah'sou, qui vient aboutir à l'Euphrate près de Malatiah , ainsi que quelques lignes partielles récemment levées par les officiers prussiens, toute la Cappadoce orientale et la Kataonie ne présentent sur la carte qu'un très-petit nombre de points qui n'y soient pas hypoihéliquement placés. Une exploration complète de la vallée du Pyramut, et surtout de celle du Sarus qui paraît s'étendre très-haut dans le Nord , ne serait pas moins féconde en utiles résultats que l'étude déjà signalée du bassin du Sangarius et de celui du Halys. MM. Texier, Hamilton , Ainsworth , Russegger et Schœnborn ont déjà beaucoup ajouté aux notions précédemment acquises sur la nature géologique et la conformation extérieure de la chaîne du Taurus ; mais ce Unit si important de la géographie de l'Àsie-Mineure n'en de* mande pas moins encore de longues et laborieuses études. Nous ne saurions trop appeler aussi l'attention des futurs explorateurs sur toute la zone méridionale de la Péninsule , entre le Taurus et la mer de Cypre, quoique les reconnaissances de MM. Ainsworth et Murphy aient beaucoup augmenté la source de nos connaissances sur la Cilicie orientale , que la Cîlicie montueuse

m MHHWWI* [1B46.

pi 1* PiaMi* aient été dé# aoigoepaeiqant étudiée* par MIL Fispberf Lov et Scjêcentorn , que M fcllows )e premier, et après lui MM. Scbœuboru et Hoskyn, nous ejept en quelque aorte révélé la Lyc|e, où nu} voyageur avant eux q'pvait jamais pé» nétré , et que le* méqie* exploratoire aient rçptablemept ajouté | ce que Pickeriug, PococVe, Cbendjejr et Choiseul-Gouffler tiPUS avaient appris sijr la Cari?. Enfla , aprèa ces poipbrepj faiderola qui appartiennent essentiellement au domaine de la gftograpbie ppbitive , opus sigoaleropa egcore à l'attention dea fijtMr* voyageur» un sujet d'observations trop négligé jusqu'à présent et qui se rattache néanmoins à d'important problèmes d'ethnologie : c'est l'étude atycutiye, au point 4e vue phy- *ique , de ces tribus errantes de Turkomans répepdnes sur toute la surface de la Natolie, et chez lesquelles a dû se conserver le type originel de la race aujourd'hui presque complètement effacé phe? les Turks ottomans, dont le sang s'est mêlé depuis bien de* siècle* au sang plus Beau des populations conquises.

11 est donc réserve à l'ayeflir de compléter, et sûrement *nsei 4e rectifier sur bien de* points, |a description que don ftllopa maintenant tracer 4es diverses parties de la Péninaqie, (PO réuoi*e*nt et couinant le* éléments fourni* par l'eo^ea^te 4e* wyagaui*.

SBCONPS PARTIE.

BBKftIPFION GÉOGRAPHIQUE DE LA PESIK60LB, •'«Ma* im ftnem fmmiu iu lm rtunni.