Tsam-kam (isan-kien?). Cocons. Vase coule

nant des cocons jaunes; un autre des cocons blancs. Tasse pleine de chrysalide. A terre, plusieurs cocons dont l'un jaune et les autres blancs: dans ces derniers, on remarque trois cocons non encore terminés.

10. 'Ho (yong?). Chrysalides. Cocons blancs et jaunes. Papillons s'échappanl de leurs coques.

11. Tsam-ngo (tsan-?igo ?). Papillons divers. Fécondation. Ces insectes ont à peu près les mêmes caractères qui distinguent ceux de nos contrées, à part une légère teinte roussàtre. Ils diffèrent entièrement de grandeur et de couleur des papillons, planche 11 du n° 459 précédent.

12. Tsan-tchun ( tsan- tchong?). Fécondation. Deux tasses de porcelaine servant à enfermer les papillons , afin qu'ils puissent tranquillement accomplir l'œuvre de la génération.

A défaut de caractères chinois , on a donné les noms cantonais et. entre parenthèses, la prononciation chinoise telle qu'on l'a supposée.

461. Yé-tsang-kien. Cocons de vers sauvages. 1° Cocons jaunes du Kwei-Tchou; 2° Cocons gris du Shan-Tong.

^62. Shi-tsan, c'est-à-dire vers de pierre. Ce sont des vers desséchés , employés comme médicaments , principalement pour la guérison des maladies de la vessie. Ce remède est employé avec succès par les médecins chinois d'Amoy.

^63. Tsan-jong , c'est-à-dire vers en métamorphose, ou chrysalides. On les emploie à trois usages:

1° Comme mets délicat, après certaines prépara-

lions culinaires , voir la planche 57 de l'Album Sun-Kwa ;

2° Pour nourriture des poules et connue appât pour la pèche des poissons ;

3° Comme médicaments pour la guérison de différentes maladies cutanées.

464. Pé-lan-kien , cocons gâtés blancs , dont l'infusion est donnée avec succès dans les fièvres pernicieuses. Les cocons jaunes n'ont pas la même propriété et ne sont pas employés en médecine.

465. Tian-shi, excréments de vers à soie , employés en Chine et principalement dans le Fokien de diverses manières :

1° Comme médicaments dans les affections urinaires ;

2° Comme engrais dans les champs et les jardins;

3° Comme nourriture aux poissons. Voir la planche 29 de l'Album Sun-Kwa.

Ces divers renseignements sont dûs à M. le docleur Cuming, missionnaire américain, à Amoy, qui , ainsi que ses collègues , a offert à M. Hedde tous les services que des frères , des amis et des chrétiens peuvent se rendre sur la terre étrangère.