CANARIE

, SIP

JOTIANT

s° ‘JOTAURS

S a Ra

nl = G (22) el

*x00( 68 LÀ ne. 2, *HITIOS à ‘“LITTOS SALQ NX . IP np s ’ np à .

" W ‘197095 O9S1DUDA, Ds LP 271,7 sUbp ‘zn. LEURS % n sonDf SAAD VAIO L Hu

es (1

Lo‘gr Mec Gr | oc'gr —o1 | 9140100 gL<er “og‘6r" TN dé 1GGr 99‘6ôt V6: | by Le‘Gx :

i } rot JT 0 ge‘6r : L68ton. orme : Bis | RL si j

M. ANT Li‘gi RUE IA Ce“Gr 96% gëi6r ; hotgr 96‘£r ae‘G6r | g9o‘ér 189'Or @f &c‘Or 96<L1 ‘| f9‘61 LA O£—0€ F cz 61 ] g6:L: AR sé PES À Bb

"+ sie ‘a *

Là

g) 0% (y) oY*ot

(e) ge‘ (&) 9g‘oz () oc'cc

‘Aqs94006 ‘TA

xd sue oznop inepuod so1rey suoneAtosqo sap * 1oppinf vaseutif Éreru *jrtar, p s10tu 50 1ND *(ospeanosagesS43q0pds ) os[iAA avd saorded ses opsoletire "MONS osturu 9142190 PT 1108 np sainaq Or & 19 9Anaméc

sat “oogipou nod un 44119 JI0p euuop | saanog À R.ILCAI95QO UYPAOOT AN9100p 07 ‘(DEL ‘A

n +{ coo Carr *pron2up",p ‘up ‘IPIOquUNH ) 78,81 quonbieuc@uteuoy sy1o9 op xnes sorry ‘vç*, 61 ap 382 spot 9 LE F KW 3 1} o p Ê

oureluoy oun sub oinietodue Et ‘eg

“raux pf op uË9AIU np snéSop-ne Spord EEE

"190Lp UGS

"LOmpuog 2p Pr e opgpieied oqando ej.op solmpop e S9ç uo ‘roux soxjne 0] amod : (gée td “suorSpy ‘ony02p ) défoain 919 quo apoier aneo anod sounopeoiquou so (L) ed sue Jnou-xip idepuod soitey Sguotp dxo soç soide, gg (0) "(OCT ‘slnss 109180101091? )

+ | “ageux np somme L v ‘anof and s10J SO HUA195Q0 [Y ‘Uo)e(f sed ‘ çGLr e ggLr op ‘sue buio juepuod sayrey suorjeatosqO (9)

“g'ogt e oaua£ou 9190 108pod (oL ‘ aydvuSosSusrurlq ) SMOUIG 9p sUONIEUOS 9p S8TFE)

rnb oÿ‘.gx op auuofouu ef $8M0726 1n9100p np sonbaetuot sosnorotpnf 507 seade, p, 12 ‘rpuu saidesoxhoge Le J9 utjeur np

T S'suvar “pyq) SLT e 6YLEt 9p sony 919 100.suoneatosqo soç iu0p * uopxÿqepg "UT, AM190P ôfsaide Œ (?}

3 “(cop fait eo ip ue) iploqtunpr ‘ion0N (£) spard@or op opuozoud LOTRT 9P ‘SaQUUL S104} 8P 9/[99 159 auuo£otu-o1hoo £(Lrgt‘Sdutey sap saunssipuuo) ) tanta,j op umbeog uo(f saide, Œ (x) ae p ju ne JU#0)00p8,S qhiasz ne [ujos np sB8vssed xnapsotç ‘oogt axgos00 ua nbsh{ G6Lr e1quoaou smdop putonbienr) ep #inoquey 9j SUeP ‘oIQuY arisuesy uo(p ad 3ploqun}f 8p ‘JU 9P UONPSIISUL | e S9MeJ SUONEAISST() (9

(ge)

LENAT

gal—

00& cg'c

sy'ot go'‘lx

oç‘6t gltec

gé‘et

“ed suwx 00459 owupuoç Lt'o9g FRA PL

A ta LE.

“ © D Æ bei . m à E A © but Le bed es © A5, Fe et

(uno)

aauafoyt

quo AON

“rortan gp. | orauef | “opome'il “XOMT

sauuo otu S24M)0430 j Sp ATV

Témpérature des sources et du sol.

Ge climat offrant beaucoup de sources ‘dont on peut observer la température, j'ai cherché à la déterminer avec exactitude: et quoique leur nombre ne soit pas assez Considérable , et les circonstances dans lesquelles elles sont placées assez différentes pour qu’on puisse en tirer une loi générale, les résultats paraissent ce- Pendant présenter encore quelque intérêt. :

M. Erman a eu la bonté de comparer le thermomètre dont je me suis principalement servi, avec celui qu’il avait employé pour ses observations , lequel se trouvait d'accord avec le thermomètre dont M. Walhenberg avait fait usage pour la détermination des températures sous le 71° degré de latitude, et pour celles de la source dite Louisenbrunnen, près de Berlin. D'après cette Comparaison, mon thermomètre, fait à Londres par W. Jones, se trouvait de : de degré Fah. plus haut que celui employé par Wahlenberg. J'ai donc corrigé foules les observations que j'ai faites dans les îles Canaries, de ces : de degré; et l’on peut actuellement les considérer comme tout-à-fait comparables à célles de Erman et de Wahlenberg. |

& ; re £ d Ÿ HR Sources situces au bord de la mer ou à une faible distance.

A Ténériffe (Foy. Carte de Ténérifte).

6 Mai 1815. Source médiocrement abondante, située au Cap Martianez, au-déssous de la Paz, non loin de Puerto Orotava; elle sort d’un courant de lave . … . 14°,> R. (Sa température est constante et n'éprouve aucun ; ey, entre Realaxe et Puerto. Celte source ST amenée dans la ville . ;

7 Juin et 6 Septembre. Même source , , . . . . . 140,8R. , Juin. Très belles sources formant un ruisseau, et tombant

en cascades au-dessous du moulin de Gordaxuelo ,

grès de Realexo. =. ,.. . + ee ,., . 13,3 6 Septembre. Mèmes sources . . « + + . . . . . 14,1

À Palma ( Foy. Carte de Palma ).

29 Septembre. Eau d’une fontaine, à 20 pieds au-dessous du rivage, près de la ville de Santa-Cruz, et à peu de distance d'un bouquet de très beaux cocotiers . . . 15,77

A Lancerote ( 7oy. Carte de Lancerote),

18 Octobre. Au milieu de Rapilles, dans une vallée creusée dans les débris volcaniques qui recouvrent la place où était autrefois le village de Tygaife , coule une eau qui sort d’une fontaine de 5 pieds de profondeur ; elle ne tarit jamais , et est employée en grande quantité par les, habitañts. Sa térhpératureest de «+ + . . . . . 14,17

Les résultats précédents donnent, pour la tempé-

rature moyenne du sol, 14,4R. D'après Don Francisco

Escolar, la température moyenne de l'atmosphère est à Santa-Cruz de 170,5 R. : c’est-à-dire qu’elle surpasse de près de 5 degrés la température du sol.

La plupart de ces sources tombent sous forme de petites cascades, après avoir coulé au-dessous de pentes douces et bien cultivées, comme cela arrive pour la belle source de la Paz; on doit supposer, d’après cela,

qu’elles indiquent la température des pentes au-dessous

Mesquelles elles ont coulé.

M. de Humboldt est le premier qui ait observé ce,

fait singulier que dans les basses latitudes la tempéra-

“ture de l’atmosphère surpasse la température du sol; et.

les premières remarques à ce sujet se trouvent consignées dans les Annales de Gilbert (t. xxiV, p. 46). J'ai observé, dit M. de Humboldt, que dans les montagnes de Caracas et de Cumanà la température de beaucoup de sources est inférieure à ‘celle qu’elles de-

| CLIMAT. | 85 Yraient posséder d'après leur élévation au-dessus de la

- Mer; ainsi, une source située à 800 toises (4,800-pieds)

de hauteur ne marquait que 130,2 R. Une autre, à 503 toises (3,050 pieds); était à 150,5 R. La température d’une troisième, élevée de 392 toises (2,332 pieds), était de 16",8R,Toutesces températures étaient de 3 degrés au moins inférieures à ce qu’elles auraient dû être d’après les températures moyennes des contrées où se trouvent les sources. | | a 2

… Une source auprès de Cumanacoa, située à 179toises (4,074 pieds), était à une température’ de 18° R., tandis qu'elle aurait dû indiquer 200 R. pour que sa température fût d'accord avec celle de l'atmosphère.

Les expériences de John Hunter sur les sources de la Jamaïque conduisent au. même résultat. (Phil. Trans. Jor 1788, p:89:sqq.). La source dite Coldspring, qui se Lrouve à une hauteur de 5,892.pieds de Paris, n'a que®150,2 R.;1et devrait avoir 46° R., Dans. l'intérieur du Congo, Smith a observé des faits entièrement analogues : car des sources abondantes, situées à une hauteur de 1,560 pieds de Paris, ne marquaient pas plus de 18°,2R., tandis que la température moyenne de l'atmosphère , dans la même localité, est de 20,3 R. (7 uckey’s narrative, p. 314.) :

Le même phénomène peut aussi être observé dans les parties méridionales de l'Europe; et l'on trou- Yerail probablement en Portugal, en Espagne et en ltalie beaucoup de sources dont la température pré- Senterait avec celle de l'atmosphère de plus grandes différences encore que les sources des contrées des tropiques. mie | « J'ai trouvé que la température des eaux d’une source. (rès considérable auprès de S. Cesareo , à peu de dislance de Palestrina, était, le 29 août 1805, de 9e R., tandis qu’à Ja même époque la température de l'atmo-

sphère était de 22 Ne et que la température moyenne de cette localité est de 12°,6 R.

Bien que ce phénomène puisse paraître surprenant, surtout quand on l'observe au niilièu de l'été, cependant on reconnaît promptement que cette différence de température ne provient pas d’autres Causes que de celles qui élèvent la température du sol dans le nord, c’est-à-dire des pluies dont les eaux forment ensuite les sources. Dans le sud de l'Europe, et jusqu'aux contrées des tropiques , la saison des pluies est principalement comprise entre les mois de novembre et d'avril, et toutes les pluies cessent à partir du mois de mai. Or, la chaleur de l’été ne doit pas plus affecter la température des eaux qui se trouvent dans l’intérieur de la terre que ne le fait le froid de l'hiver dans les contrées où la température s’abaisse considérablement. Les eaux des sources ne peuvent par conséquent avoir que la tempéralure qu’avaient les eaux pluviales lorsqu'elles ont tombé, et c'est avec cette température que les sources reparaissent à la surface. L'état d’un grand nombre de sources, à diverses époques de l’année, montre avec évidence que les eaux emploient beaucoup de temps pour parvenir des points où elles s’infiltrent dans le sol jusqu’à ceux où elles en sortent sous forme de sources, et que, par conséquent, la température à l’époque de la chute des plüies doit se propager très loin et très profondément dans l'intérieur de la terre.

La grande source de Fuente del Paso, près Agaete, dans la grande Cararie commence à couler au mois de mai, et continue pendant tout l'été; elle diminue dans le mois d'août, et se tarit en octobre; elle reste complètement à sec en hiver, pendant la saison des pluies.

Les eaux emploient par coisegient deux et peut-être même trois mois &traverser les fissures des montagnes dans lesquelles elles s 'infiltrent.

CLIMAT! : 85 La température des sources, près d'Orotava, est

aussi probablement la moyenne température des mois de février et de mars. Près de Santa-Cruz la température des eaux est un peu plus considérable : mais il ne se {rouve dans cette contrée aucune source qui sôit à une faible hauteur au-dessus de la mer, et sur laquelle on puisse faire des observations à ce sujet. L'eau que l'on trouve dans une fontaine à 20 pieds de profondeur, dans le Baranco de los Santos, à peu de distance de Santa-Cruz, marquait, le 24 juin, 160,4R. , tandis. que la température de l'atmosphère était de 20”,6 R. Cette eau est le reste de celle qui, en hiver, s'écoule vers la mer par cette vallée.

# . | 4 2 , : D j " : Sources {ui Se trouvent élevées au-dessus dela mer

jusqu'à 3,000 pieds.

AT énériffe.

Juin, Août, Fuente del Drago, au-dessous de Laguna, source. - très abondante , qui sort du milieu de couches basaltiques sous un buisson touffu , à 200 pieds au-dessus de

la mer, .

A RIT TE es 14 Juin: Fuente de los Negros, source peu considérahle.,

‘située à Pouest au-dessus de Laguna , et qui sort d’une

fenie balsatique , au pied d’un épais buisson de Rubus, . 14,3 : La ville de Laguna est bâtie au milieu d’une #plaine ‘levée de 1,620 pieds au-dessus du niveau de la mer. La gente. del Drago se trouve immédiatement audessous, et les eaux sont employées par les habitants Pour les usages domestiques, La température constante de cette source Peut très bien être. regardée comme élant la température intérieure du sol sur lequel re- Pose la ville de Laguna; il'en résulte que la tempéra- Lure extérieure reste la même depuis les bords de la mer jusqu’à Ja hauteur de cette plaine, et Cependant la température moyenne de l'atmosphère y est-de plus

de 2° R. inférieure à celle de l'atmosphère à se %

Cruz. à :

Mais, à partir de cette hauteur, la température des

sources s’abaisse très promptement et presque sans

passer par les degrés intermédiaires ; il est même fort. remarquable qu'elle est à peu près uniforme dans toute

la circonférence de l’île. Je vais rapporter les températures des sources qui se trouvent tout autour de l'ile,

depuis Laguna jusque vers Orotava, sur une ligne qui est en quelque sorte une ligne de nivellement.

21 Août. Agua de las ARS a 2,200 pieds de ue Cette source se trouve dans la forêt de Obispo, dessus de Laguna, sous un magnifique berceau de be riers gigantesques et entre deux buissons de Mocanera et de V’iburnum . «+ : « En

Septembre. Fuenfe de Vero et Éepne de los Yillanos. Cu deux sources sortent immédiatement des rochers sous forme de ruisseaux, et coulent dans les montagnes entre Esperanza et le Baranco Hondo : toutes les deux sont à 2,800 pieds de hauteur, et ont exactemeut la même tem- Pécresse 7 he

19 Juin. Source située à Lg de dites de VÉglise des Hermites , auprès de PEsperanza , sous des arbres de Z/ex perado et de Laurus fœtens, à 2,100 pieds de haut. . .

Août. Fuente Guillen , source plabté entre ARE et Matanza, à 2,565 pieéké de hauteur . +. : ei

Mai. Dans un cirque formé par des rochers, au- Ste de Realexo Ariba, jaillit une source très Hédadinte qui, d’après les assertions des habitants , est chaude pendant les temps de pluies, et froide head le ciel est pur; circonstance qu’on doit considérer comme une preuve de la constance de sa température, Cette source , nom mée Fuente de la Madre Juana, se trouve à 666 pieds au-dessus de la mer, sa température est" de - : :

Mai, Juin. Source située sur la montagne de Tigayga, entre Realexo Ariba et Icod el Alto, à un peu moins de

2080 pieds . :. : . rte

Une autre source qui $e trouve sur lé flanc gauche du Baranco et qui est conduite vers Rambla : elle est située à la même hauteur que la précédente

Juin. Fuente del Rey , source très belle et très abondante , au-dessus de Icod los Vinos ,à 1,392 pieds de haut. . 110,9 R. Juin. Source située au milieu d’an bassin ouvert dans le Val S. Iago , à 2,800 pieds de hauteur . . . . . . . 9,6

Les différences que présentent. ces résultats ne sont pas assez considérables pour qu’il ne soit pas permis de croire qu’ils seraient beaucoup plus concordants, si les observations de température eussent été répétées plusieurs fois, et faites à la même époque pour toutes les sources. Quoiqu'il en soit, il en résulte toujours que la température du sol de l'ile de Ténériffe à 2,500 pieds au-dessus de la mer diffère peu de 410R. La diminution de tempéralure, depuis la plaine où se trouve Laguna, c’est-à-dire pour une élévation de 860 est donc de 80,2 R.; ce qui revient à une diminution de 10 R., pour une élévation de 279 pieds (46 Z toises). Or, cet abaissement de température est : très considérable ; car aux bords de la mer il n' "est que de 4°R. pour une élévation de 755 pieds.

D'après les principes établis par M. de Humboldt, et basés sur un grand nombre d'observations, la Telpe-

. rature de l'atmosphère dans les latitudes TELE

s’abaisse de 1° R. à mesure qu’on s’élève de 726 pieds. La température de l'air à 2,500 pieds au-dessus de la mer serait donc de 15°,9 R., c'est-à-dire presque aussi considérable que celle des eaux de sources aux bords de la mer, et de près de 3 degrés supérieure à la température observée pour les sources à cette hauteur.

La grande source de Agua Manza, qui forme un Tuisseau , et qu’on amène à Ja Villa Orotava, se trouve à 4,100 pieds au-dessus de la mer, et sa température au mois de septembre était de 100,78 R. |

Ce résultat doit paraître présenter une singulière AR0Malie ; cependant , je crois que jusqu’à une hauteur Supérieure à 4,000 pieds la température des

Œ RE ES e E, Ÿ

“nl

sources ne peut pas changer. En effet, jusqu'à cette hauteur, les flancs des montagnes sont recouverts de forêts, et aussi de nuages qui, pendant tout l'été, y séjournent depuis neuf ou dix heures jusqu'à quatre ou. cinq heures après midi. Ces brouillards s’attachent aux feuilles des arbres, par conséquent cette partie des montagnes reste constamment humide, et les sources qui sont alimentées de cette manière doivent très promptement propager dans les parties inférieures la température des lieux plus élevés.

Il serait beaucoup à désirer de savoir si au-déssus de ia région des forêts la diminution de température se fait d’une manière plus rapide ; mais à ces hauteurs il n’y a plus de source$, ou bien elléSsont si peu abondantes, que leur température doit. changer avec celle de l’air qui les environne. La Fuente de la Montana Blanca, au-dessus de Villa Orotava, à 6,105 pieds au-dessus de la mer, marquait, au 24 août, AR.

Au mois de mai la température des eaux d’une petite source sortant des fentes des rochers d’Angostura , dans le cratère du Pic, près du chemin de Chasna, à

6,400 pieds au - dessus de la mer; était de 4,9 R.; tandis que la température de l'atmosphère était 40,5 d. R.

Ces températures paraissent par conséquent varier chaque mois , et leur détermination pourrait peut-être servir à faire apprécier la en des températures à ces bauteurs. ‘

A ts de AN Rd cé kg :

Sources de la grande Canarie.

12 Juillet. Aqua Madre de Moja , sources remarquables et abondantes, qui se trouvent au milieu d’un bois de Til, et qui jaillissent entre des couches basaltiques à 1,387 pieds au-dessus du niveau de la mer ; clles forment ,