Molla ou Mooula: « magistrat, docteur de la loi

7. Le texte persan est douteux en cet endroil : nous avons re'tabli le sens en recourant a l'edition originate en turc de lWzerbeidjan.

8. Litt. « // avoulu mettre le pied dans ma pantoujle ». Nous employons en francais une expression analogue quand nous disons « marcher dans les soulieis de quelqu'un », pour indiquer 1'idee de marcher sur les traces d'un autre.