SCENE VI II

Le valet d'ecurie. — (II commence a trembler, et s' eerie en gemissant). Seigneur, faites-moi grace ! par la tete du Khan!

Le vizir. — (Avec une fureur bien legitime). Que ton souffle t'etrangle, fils de chien !

Le valet d'ecurie. — (En pleurant).

Seigneur, que je sois votre rancon ! J'ai commis une faute 29 . J'ai fait une sottise.

Parle tombeau de votre perel Pardonnez-moi. J'ai commis une faute; mais, par mon pere et par ma mere ! jamais, je ne remettrai les pieds ici.

Le vizir. — Etrangle, animal 30 ! (Entrent alors rintendant AgaBechir, le ferrach Heyder, une poignee de batons sous le bras et la felek sur lepaule, et, avec eux, trois autresferrachs).