Mot a mot : « un morceau de drap

9. Le qalem-dan est, en quelque sorte, le symbole des fonctionsde vizir, comme le portefeuille pour nos ministres europeens. C'est une boite

NOTES SUR L ACTE TROISIEME

longue, et generalement ornee de peintures ou descriptions, qui contient les qalems dont les Orientaux se servent pour ecrire. A un des bouts de cette boite se trouve un encrier. Le qalemdan se porte, passe dans la ceinture.