THEOPHILE GAUTIER

Un sourire infernal crispait nia pâle bouche.

FRECHETTE

Un sourire infernal se crispait sur ^îJJjonclic.

JAMES DONNELLY

Quand, le front couronné de ta verte guirlande, Le ciel te iit sortir du sein de l'océan.

FRECHETTE

Quand, le f'ro)d couronné de tes arbres ç/éants. Tu sortis, vierge eneor, du sein des océans.

LECOXTE DE LISLE

L'esprit de la tempête, avec ces mille Louches.

FRECHETTE

L'hijdre de lateni])êie ouvre toutes ses bouches.

LECOXTE DE LISLE

L'esprit de la tempête, avec ces mille bouchas

Les appelant, soulHait dans ses trompes farouches.

108 DEUX C'OPAIXS

FKECHETTE

et ]ii tempête einhouchr

Des p;rands froids boréaux la trompette farvnrlie.

VICTOR HUGO

Que les anges se penchaient pour entendre.

Los fauvettes pour nous voir Se penchaient dans le feuillage.

FRECHETTE

Les fauvettes, tout près, se penchaient pour ciitendre.

VICTOR HUGO

Car dans les canirs un ferment bout.

FRECHETTE

Si le remords au cœur est un ferment qui bout.