AMATEURS DU NAYF LANGAGE FRANÇOIS

A vous Courtisans je n'en veux , Qui n'estes du nombre de ceux Qjii rompent la foy et hommage A leur beau naturel langage :

Qui vous moquez d'un tas de veaux x Voulans piafer mots nouveaux, En laissant les vieux en arrière, Trop meilleurs en toute manière.

Leurs bonnes drogues vont changer A celles-là d'un estranger :

Et puis corrompt leur asnerie Ceste nouvelle droguerie.

Si on les veut bien escouter, On oit par leur bouche trotter Des qui pro quo, qu'on ne peut dire Sans s'esbouffer du tout à rire.

» Veaux, sots, ignorants. Marot, épit. 56 :

... Un tas de jeunes veaux , Un tas de rithraasseurs nouveaux.

A vous courtisans je n'en veux , Ausquels l'honneur est précieux De vostre langue maternelle, Et luy portez amour fidèle.

Qui vous courroucez asprement De ce vilain bigarrement, Par lequel povre est estimée Qui la plus riche estoit nommée.

Qui condamnez comme vrays sots Ceux qui luy apportent ces mots :

Veu que de loing on luy apporte Ce que trouver peut à sa porte.

Qui desirez de voir le jour, Qji'on extermine de la cour Ceste nouvelle brouillerie De mots sentans l'escorcherie.

A vous courtisans je n'en veux, Desquels font les principaux vœux, Qu'un jour la langue soit remise Qu'avez en la jeunesse apprise :

Que tout son bien et ornement Soit remis sus entièrement :

Et qu'on ne vous donne à entendre Que du bien d'autruy luy faut prendre.

Desquels l'un des vœux est aussi , Que du vieil François obscurci A quelque part on donne lustre , Qui tant plus cette langue illustre.

Afin que quelque blasonneur Ne nous face plus deshonneur,

Disant que la langue Françoise Aux mots estrangers s'apprivoise.

A vous courtisans je n'en veux , Qui de l'autruy non envieux.

Estimez une grand'folie D'usurper rien sur l'Italie.

Et d'assembler tous ces lopins De ces vocables Transalpins , Ne jugez estre braverie, Mais bien estre une baverie.

Qui jugez que ces mots mestifs l Au pris des nostres sont chetifs :

Qu'ils n'ont la grâce et resonnance Que ceux qu'avez dés la naissance.

Qui en vostre cœur larmoyez Quand ces malotrus mots oyez, Gemissans qu'on ne peut mettre ordre A un tel abus et desordre.

A vous courtisans je n'en veux , N'estant de ces audacieux, Dont l'ignorante outrecuidance Veut donner loy à nostre France.

De ceux que cholere surprend Qjiand quelcun leur parler reprend :

Desquels la cholere s'irrite Contre la parole bien dicte :

1 Mestifs, mestii au xn c siècle, dans Gérart de Ross. 377; mestifaxL xvi«, dans Montaigne, Amyot, etc.; au r'me, dans Montesquieu , Buflbn et Mirabeau.

Qui sont tant sots qu'ils font grand cas De ces mots qu'ils n'entendent pas, Non plus qu'un perroquet en cage Entend de son parler l'usage.

De ceux qui n'ont aucun sçavoir Et si n'en désirent avoir :

Pourtant n'ont point la patience Que raison die sa sentence.

A vous courtisans je n'en veux Qui plus prudens que curieux Avez en horreur l'ignorance Qui tant de mots nouveaux avance.

Elle dit que tous mots sont beaux, Pourveu que ce soyent mots nouveaux :

Et puis les accoustre à sa guise , Tout ainsi comme elle s'avise.

Elle coupe la teste aux uns , Et rongne la queue à aucuns.

Quelquesfois deux en un assemble , Ou un seul estre deux luy semble.

Bref, ne leur laisse avoir entiers Les mots desquels ils sont si fiers :

Mais fait que chacun s'accommode Au plaisir d'elle et à sa mode.

A vous courtisans je n'en veux , Qui n'estes si maugratieux Que de refuser audience A ce qui a quelque apparence :

Qui volontiers et promptement Prenez Raison en payement :

Estant les premiers à reprendre Ceux qui ne la veulent entendre.

Qui fort enui donnez accès A ces prononceurs de Francés :

Vos oreilles crians vengeance Contre une si badine engeance :

Et reputez pour vray janin l L'auteur de ce son féminin :

De ce son vilain et infâme , Bien qu'il agrée à mainte dame.

A vous courtisans je n'en veux

Qui souvent vous taire aimez mieux , Qji'imiter l'estrange sottise Qui tant son langage desguise.

Et quand ne pouvant refuser.

D'un mot nouveau voulez user, Le faites en prenant dispense, Ayant remors de conscience.

Qui de plus en plus lamentez De voir les bons mots rejettez , Et ne pouvoir suyvre la trace Des beaux parleurs de vostre race.

« « Quand on dit un bon Jannin (que le vulgaire prononce Genin), cela s'entend proprement d'un pitaud oui prend bien en patience que sa femme luy face porter les cornes. » (ApoJ. pour Hérodote, notre édition, I, 65.) Ici le sens est moins spécial.

Sçache au moins la postérité Que hayans telle nouveauté, Passiez par ce nouveau langage Comme par un mauvais passage.