AUX AUTRES COURTISANS

Je parle à vous, ô courtisans, Qui, comme seuls pindarizans 1 , Prisez tant votre jergonnage :

Et qui prenez à grand outrage, Si Ton ne vous veut avouer Vos nouveaux mots , et les louer.

Qui appelez pédanterie, Quand on reprend vostre asnerie.

Pensez à vous, ô courtisans, Qui en quelque coin devisans , Vous moquez du reste du monde , Comme ayans seuls quelque faconde :

Et ce pendant des six n'est l'un Qui ait sçavait, ni sens commun, Pour bien juger du tripotage Qu'on fait de ce iîbuveau langage.

Pensez à vous, ô courtisans, Qui lourdement barbarisans Toujours, j'allion, je venion 2 , dites:

Contre la promesse que fîtes

» Pindarizans, voy. Apol.pour Hérodote, H, 402. M. Egger (Journal des Savants de février 1884) a dit : les pindaristes du xvme siècle.

2 Cette faute dont Estienne accuse les courtisans de

Au gentil poète Clément,

Qjii s'en courrouçait asprement.

Bien orroit autre badinage

En votre barragouinage.

Pensez y, courtisans nouveaux,

Tant damerets, tant damoiseaux :

Dont celuy qui mieux se godronne,

Se fraise et frise et pasfillonne,

S'estime un bien grand cavalier,

Voire entre les grands singulier.

Qui mieux complaict à sa maistresse ,

Fait estât de plus grand' prouesse.

Et de là vient, ô courtisans,

Que ce mot François desguisans

Par tressotte mignarderie ,

Aimez mieux que Frances on die

Pource que ce seroit pécher

La bouche sucrée fascher

De madame ou madamoiselle

Et faut s'accommoder à elle.

Si tant vous aimez le son doux,

N'estes vous pas bien de grands fous ,

Henri III, remonte beaucoup plus haut , puisqu'on lit dans une lettre autographe de François I er à M. de Montmorency : « J'avons espérance qu'y fera beau tems, veu ce que disent lesestoilesque j'avons eu le loysir de veoir. » (Génin, Lettres de Marguerite d'Angoulème, 1, 467.) Il y a plus : cette locution est consignée dans la grammaire de Palsgrave : « je trouve dans le commun langage ces façons de parler... Cependant que j'irons au marché, pour nous irons, etc. » Cf. Molière, Don Juan, II, 1 ; Fernm. sav., II , 6 ; V, 3 . Clément Marot dit dans la 2« épître du Coq à Vdne, 153$:

Je dy qu'il n'est point question De dire j'allion, ni j'estion...

De dire Chouse z , au lieu de Chose.

De dire J'ouse, au lieu de J'ose ?

Et pour Trois mois dire Troas moas ?

Pour Je fay, vay , Je foas , je voas ?

En la fin vous direz La guarre ,

Place Maubart , et frère Karre.

Pensez à vous, ô- courtisans ,

Au pris desquels les paysans

Leur ramage en grand honneur mettent ,

Lors que leur charrue ils muguettent.

Au pris desquels les crocheteurs

Sont treseloquens orateurs :

Au pris desquels n'est harengère

Qui n'ait une élégance entière. Faisans à la cour deshonneur

(En pensant bien lui faire honneur)

Et à la langue maternelle ,

1 Bèze (i 584) reproche aux Berrichons, aux Lyonnais et aux habitants d'autres provinces de dire noustre pour nostre, le dous pour le dos. En revanche, les habitants du Dauphiné et de la Provence disent à tort cop (coup) , doîeur, forment. H. Estienne constate dans la langue commune cette indécision de la prononciation. Nous disons volonté et vouhnté... pourceau etporceau. » (Hypomneses , 16.) De là des formes telles que trope et troupe, crope et croupe, corone et courone qu'on rencontre spécialement chez les poètes qui en usent suivant les besoins de la rime. Pour Meigret, ou n'est

Su'une notation de Vo clos, c'est-à-dire de Yo fermé. C'était evant ou après le ç et spécialement devant Ys que se produisait ce changement de en ou. Cette prononciation, reproduite plus d'une fois par l'orthographe dans l'édition lyonnaise de Rabelais, est rare chez Ronsard; elle ne paraît plus dans Desportes. Quelques traces en restent au dixseptième siècle, dans Lafontaine qui fait rimer épouse et arrouse (Contes, IV, 14).

lé

Par ceste licence nouvelle.

Luy ostant des habits si beaux , Pour la revestir de lambeaux :

De haillons que vous allez querre Jusqu'en une estrangere terre.

Mais auray je bien ce crédit De n'estre par vous contredit ; Que n'ayez eu la patience (Si vous n'en faites conscience) De bien lire ce mien discours , Et ne prendre rien à rebours ?

Pensans que rien je ne propose Que maintenir je ne vous ose.

J'ai beau vous prier, courtisans, Tout bien , tout sçavoir mesprisans.

Avant que me vouloir entendre , Qji'un pédant suis voudrez prétendre, Prenez le cas que sois pédant, Vous estes asnes ce-pendant.

Et pour mes raisons ne congnoistre , Tousjours asnes vous faudra estre.