ANNALES DU MUSEE GU1MET

Quelques années plus tard je relevai une première confirmation de ma thèse dans une inscription grecque de Délos, mentionnant un Philoclês fils d’Apollodore, roi des Sidoniens, contemporain d'un des Ptolémées.

L’inscription de Ma‘soub apporte à cette thèse une confirmation décisive, confirmation touchant divers points, dont je ne noterai aujourd’hui qu’un seul : le titre royal Addir se retrouve dans l’inscription d’Echmounazar, dans le passage où le roi de Sidon supplie les dieux de livrer les profanateurs de sa tombe à la justice du roi Addir = (Zzaileî L

L’inscription d’Echmounazar change singulièrement d’aspect selon qu’on la place avant ou après Alexandre ; c’est plus qu’un simple changement de date, c’est un changement d’époque et de milieu historique. Il convient désormais de ne se servir qu’avec la plus grande réserve de ce document auquel on a fait jouer naguère un rôle si important dans le débat mémorable sur les idées des Sémites relatives à la vie future.

i Le suzerain d'Echmounazar est peut-être Ptolémée II, dont Théocrite dit (17, 110) : 11 a donné beaucoup aux rois valeureux (= agrandissement du territoire sidonien en récompense des exploits dont se vante Echmounazar), beaucoup aux villes (= autonomie de Tyr). Il est frappant de voir que les territoires concédés au roi de Sidon ne comprennent pas le territoire de Tyr, qui était cependant contigu, mais sont situés au delà de Ptolémaïs.

Annales du Musée Guimk-1