L. 9 Abdbaal , le suffète

Il est malaisé, en présence des lacunes considérables de notre texte, d’en saisir exactement le sens. On voit bien qu’il s’agit d’une oeuvre assez importante à laquelle prennent part les suffetes de Tyr. Le travail semble avoir été exécuté de moitié par deux groupes de personnes différentes.

Le saph dont il est question ne peut que difficilement être le petit monument même sur l’un des côtés duquel est gravé? l’inscription et qui consiste en un bloc cubique mouluré, de faibles dimensions (les faces avaient environ 24 centimètres de largeur). Ce cube est percé de haut en bas d’un trou arrondi d’environ 14 centimètres de diamètre, qui pouvait servir au passage de l’eau (ses parois sont revêtues d’un dépôt d’apparence calcaire); c’est peut-être la bouche d’une prise d’eau permettant de puiser dans un réservoir, réservoir qui constituerait le saph proprement dit. La cavité n’est cependant pas cylindrique, mais plutôt sphérique. La partie inférieure du monument étant détruite, l’on ne saurait dire si cette cavité traversait le bloc de part en part, ou si elle formait une cuvette fermée. Dans ce cas, l’on serait tenté de penser à un étalon de capacité.

L’impression première de M. Loytved, avant même que le texte fût dé-