LES BOIS ET LE MOT GLORIA

trae (1) ; anno quarto regni GLORiiE nostrae (2) ; et dans les actes du treizième concile de Tolède, 683, les gendres et les belles-filles de ce roi sont appelés : qui glori^ suae ftliis vel filiabus conjuncti esse noscuntur : c'est-à-dire : les femmes des fils et les maris des filles de sa Majesté (3).

Chez les Burgondes nous trouvons le même usage. Saint Avit, évêque de Vienne au commencement du VP siècle, s'adressant au roi des Burgundes Sigismond, S16-324, lui dit : « Le devoir de tous les hommes « est de se dévouer au culte de votre GLOIRE, » c'est-à-dire de votre Majesté (4).

Le pape Grégoire le Grand (590-604) s'adressant à Théodelinde, reine des Longbards, l'appelle dans deux lettres, « Votre gloire )>, glorl\m vestram (5),

(i) BnuNS, ihid., p. 332. Migxe, ihid,^ col. 562.

(2) Bruns, ibid.^ p. 335. Migxe, ibid,, col. 564.

(3) Bruns, ihid,, p. 339.

(4) Cum omnibus générale justumque sit, in glorle vesirœ cultum quod debemus ambire (Monumenta Germaniœ historica in-4. Auctorum antiquissimorum iomi Yl pars posterior, p. 74, 1. 16, 17. Migxe, Patrologia latina, t. LIX, col. 256 B).

(5) Migne, Pairologia lallna, t. LXXVII, col. 712 B, 713 A. Monumenta Germanue historica in-4. Gregorii papœ registrum epistolarum, t. 1, p. 208, I. 13.

11 emploie la même formule avec Berthe, reine, et avec Edilberht, roi des Angles (1).

Les deux plus anciens exemples que nous ayons de ce mot gloria avec le sens de Majesté s'appliquent à Clovis I®% roi des Francs.

L'un paraît antérieur à l'année 486. 11 nous est donné par une lettre que saint Remy, évêque de Reims, adressa à ce roi, dont la sœur Alboflède, GLORios.E memoriae^ venait de mourir, et pour le consoler de cette perte. L'évêque dit à Clovis : « Je salue votre gloire, » gloriam vestra?n (2). Le second exemple se rencontre en 507 dans une lettre que fit écrire au même roi des Francs Théodoric le Grand, roi des Ostrogoths. La formule employée est gloriam vestrae potestatis (3). Dans cette lettre Théodoric s^appelle lui-même « notre gloire », nostra GLORIA (4). Plus tard Grégoire de Tours nous

(i) MiGNE, Patrologia latina, t. LXXVII, col. 1142 D. 1^03 A. M 07iumenia G ermaniœ historica, in-4. Gregoriil papœ registrum epistolarum, t. H, p.nOo, L 6 ; 308, 1. 22.

(2) Monumenia Germaniœ historica, in-4. Episiolarum lomus III, p. 113, 1. 4.

(3) Monumenia Germaniœ hisioricd, in-4. Auciorum antiquissimorum t. XII, p. 73, 1. 25.

{\)!bid., 1. 22.