LES ROIS ET LE MOT GLORIA
montre l'aventurier Andarchius parlant au roi Sigebert I®% 561-575 : Glorle vestrae, dit-il, praeceplionem deposco (1).
L'emploi de cette formule à Tégard des rois appartenait à l'étiquette de la cour de Byzance et de la chancellerie des pontifes romains dans le courant du VI® siècle. Dans une lettre adressée par l'empereur Maurice à Childebert II, roi des Francs, en 585 ou en 590, on lit : Litterae vestrae glorl*: au début, tuae glori^e, gloriam tuami^lns bas (2). L'expresion gloriam vesh^am se trouve dans une lettre du pape Pelage à Childebert I^, roi des Francs, en 557 (3).
Par conséquent Léon, archevêque de Sens, se conforme à l'usage général quand, vers 540, s'adressant au même roi Childebert, il lui dit : Gloria vestra (4). La chancellerie mérovingienne traitait de même les souverains étrangers.
Childebert II écrivant en 584 à Athanagilde, roi
(1) Grégoire DE Tours, Historia Francorum, IV, 46; édition Arndt, p. 181, ligne 16.
J2) Monumenta Germaniœ tiistoricajin-A. È'pistolarum tomus III, p. 148-149,
(3) Ibid., p. 80.
(4)/*irf.,p. 438.
des Wisigoths, son neveu, lui parle de praecélsae GLORi.E vestrae salutis officia (1).
La chancellerie mérovingienne traitait l'empereur de la même façon. Une lettre, adressée par Théodebert I«' à l'empereur Justinîen entre 534 et 547, commence par les mots : Litteras glorl« vestrae (2).
(1) Monumenta Gei^maniœ hisiorica in-4. Epistolarum tomus III, p. 440, 1. 9, 10.
(2) Ibid,, p. 132, 1. 18.
%\.\.DeVépithète gloriosus ou gloriosissimus appli--
quée aux rois mérovingiens.
De cet emploi du substantif gloria l'usage de Tad-
lectif GLORIOSUS et de son superlatif gloriosissimus est corrélatif. Gloriosus et gloriosissimus apparaissent l"* comme épithètes du substantif do* minus, associé par apposition au nom du roi des Francs, 2« comme épithètes du mot rex^ 3° comme épithètes du mot filius précédé lui-môme du mot dominus dans les lettres des papes.
La qualification de dominus gloriosus appliquée à un roi se rencontre dans une formule de Marculfe, VIP siècle (1). Dominus gloriosissimus est plus fréquent. Cette expression nous est offerte par une autre formule de Marculfe (2). Dans le texte du traité
(1) Domino glorioso atque precellentissimo fratri illo régi in Dei nomen ille rex, Marculfe, 1. I, 9. Monumenta Germaniœ historica, in-A^, Legum sectio V, p. 48* RoziÈRE, Recueil général des formules, t. II, p. 967.
(2) Domino gloriosissimo atque precellentissimo et a nobis cum summo caritatis vinculo in amore Christi am^ plectendo illo régi ille rex. Ibid,, p. 48. Rozière, RecueiU t. II, p. 968.
, conservé par Grégoire de Tours, la t est ahpeiée gloriosissiva domna regina (i). Un jugement inséré dans régoire de Tours commence par ies
GLOBEOsissmis rcgîbus (2).
le parler se retrouve dans plusieurs exte nous a été conservé. Ainsi une évêque de Sens, est adressée, vers nluslri, gloriosis&iso domine et in ^hildeberctho régi (3).
quatrième concile de Paris, 5~3, à il adressée : Domi7io globiosissimo
cathoUcae ecclesiae filio Sigisi). Le procès-verbal du concile de îstate que ce concile s'est réuni ad
GLORiosissiMi domni Guntramni
E TouBS, Historia Francorum, IX, 20,
uToi'HS, Historia Francorum, X, 16,
iGermaniœ htsloiica, in-4. Epislolarum
i Germaniœ kislorica, in-4. Legumsectio
LESROIS MÉROVINGIENS ET l'ÉPITHÈTE GLORIOSISSIMUS 225
La chancellerie pontificale fait usage de la même expression, mais avec intercalation du mot filius. Quatre lettres du pape Pelage adressées à Childebert V^ en 556 commencent par les mots : Domino filio GLORiosissiMo adquB praecellentissimo ChiU deberto régi (1).
Le pape Boniface IV, s'adressant à Thierry II en 613 ou en 614 écrit : Domiyio gloriosissimo atque praecellentissimo filio Theodorico régi Francoruni (2). Didier, évoque de Gahors, dans sa correspondance avec Dagobert ?% 630-639, etavec Sigebert III après 639, se sert d'adresses qui sont une amplification de celle-là : 1° Domino gloriosissimo atque piissimo ubique praeferendo undique praecelso sanctae Ecclesiae catholicae filio Dagoberto rege, 2* Domino gloriosissimo triumphali palm^ate coronato sayictae catholicae Ecclesiae filio Sigeberto régi (3j.
Chez Grégoire de Tours, quand les sujets des rois mérovingiens leur adressent la parole, ils les ap-
(1) Monumenta Germaniœ historica,ïn--A. Episiolarum tjomus m, p. 71,75, 76, 77.
(2)/ôirf.,p. 456.
(3)/Wd.,p. 194, 195,
pellent « roi » en joignant à ce substantif l'épithète «LORiosus ou GioRiosissiMus. Gloriose rcx^ disent à Clovis les soldats francs après la défaite des Saxons en 486 (1).
En 562, le prêtre Héraclius élu évêque, va trouver le roi Charibert à Paris et l'aborde avec le salut : Salve, rex gloriose (2). En 387, Grégoire de Tours, parlant lui-même au roi Gontran dit : Rex glorio-
SISSIME (3).
C'est une formule usitée dans les actes des conciles. Ainsi dans ceux : du premier concile d'Orléans, 511 : Gloriosissimi régis Chlothovechi (4); du deuxième concile d'Orléans, 533 : Gloriosissi- MORUM reguni (3) ; du deuxième concile de Paris, 532 : Domhii régis gloriossissïmi Childlberti (6).
(1) Historia Francorum. 1. Il, 27. Edit. Arndt, p. 89, I.l.
(2) Historia Francorum, IV, 26, p. 161, 1. 17.
(3) Historia Francorum, IX, 20, p. 378, 1. 5.
(4) Monumenta Germanix historica, in-4. Legum sectio III, Conciliait. I, p. 2, 1. 17, cf. 1. 9.
{^)Ibid„ p. 62, 1. 1.
\é)lhid., p. 116, 1. 8.
'. ûP.-;
I 12. De Vépithète glorioscs ou gloriosissimus applU quée aux empereurs dVrient à partir de 450, et jusque dans le courant du sixième siècle.
La chancellerie pontificale romaine traitait aussi de GLORIOSISSIMUS ou de gloriosus les empereurs byzantins dans la seconde moitié du V* siècle et au VP. Le pape saint Léon le Grand écrivant à TempereurMarcien en 451, l'appelle GLORiosissiMEÎmperator (1). En 451, il appelle l'impératrice Pulchérie «LORiossissiMA auçtista (2). En 452, l'expression dont se sert le même pape en écrivant au même empereur, est gloriosissime fili, clementissime auguste (3). En 453, écrivant à Timpératrice, il lui parle d'une lettre qu'il a reçue scribente gloriossissiMO principe (4) . Dans la lettre précitée du même pape au même empereur en 452, le superlatif de <;loriosissimus est deux fois remplacé par le positif •GLORIOSUS : on y lit : cum sancto et glorioso de-
(1) MiGNE, Patrologia làtina, t. LIV, col. 919 B, 930 C,931A.
(2)MiGNE,/Wrf., col 942 C.
(3)MiGNE, Jbid., col. 993 A. B.
C4)MiGNE, Ibid,, col. 1035 B.
228 CHAPITRE vi, I 12
Tnentiaevestrae studio {i)^ gloriosam cUmcnfiam vestram (2). La^première de ces deux formules reparaît dans une lettre de l'année 4S3 (3). L'adresse d'une lettre du pape Anastase II, 496-498, à Tempereur de Constantinople, son homonyme, est ainsi conçue : Gloriossissimo et clementissimo filio Anastasio Augu^'to (4). En tête d'une lettre du pape Hormisdas, 514-323, àTempereur Justin, 518-527, on trouve les mêmes épithètes : Gloriosissimo atqiie clementisswio filio Justino (3).
Dans une inscription latine d'Afrique on lit : Justinianuni gloriosissimcm principem (6). On sait que Justinien régua de 527 à 565. Il fut par conséquent contemporain des fils et des petits-fils de Glovis V'.
Ghildebert II dans sa correspondance avec l'empereur Maurice (384) montre moins de goût pour le superlatif. L'adresse commence par les mots : Domino GLORioso. II est vrai qu'à la suite on trouve
(1) MiGNE, Patrologia latina, t. LIV, col. 991 B.
(2) MiGNE, Ibid,, col. 995 B.
(3) MiGNE, Ibid,, col. 1019-1020.
(4)MiGNE, lôid.,, t. LXXXIV, col. 807 A. (5)MiGNE, /6i(/.,col. 811 D.
(6) Corpus inscriptionum latinarum, VIII, 14399.
LES EMPEREURS ET L EPITBETE r.LOBIOSISSIIUUS
un écho du formulaire byzanlin : pio, perp inclito, triumphaiore ac semper augusto ; Mauricio imperatore (1).
Braoehaut s'adressant au même empereur ploie la même formule en en retranchant pati Quaad elle écrit à l'impératrice elle abrège ei Dominae clorios.-e atque inclitae augustae i ta&iae (3).
{i) MonumeitlaGei-manix histonca,'\n-\'>.Epislo tomus m. p. 138.
(2) Ibid., p. 139.
(3)/6irf.,p. 140.
13. De répit hâte gloriosissimus accolée au nom des principaux fonctionnaires de Vempire d'Orient sixième siècle.
Ainsi l'usage de donner aux empereurs Tépithète <ie GLoiiiosissiMus ou GLORïosus persistait à une date où déjà le roi des Francs, Clovis, recevait la même épithète. Nous avons déjà cité l'adresse de la lettre écrite à Clovis par les évêques réunis au premier concile d'Orléans, en Sil : Doïnno suo catholicae ■ecclesiae filio Chlothovecho gloriosissimo regi^ et plus bas, ex evocatione gloriosissimi régis Clothovechi (1). Les évêques gallo-romains, assimilaient donc dès oJl, le roi des Francs à Tempereur de Constantinople (2).
(1) Monumenta Germaniœ hisiorica, in-4. Legum sectio III, concilia, t. I, p. 2, 1. 9 et 17.
(2) Il est inutile déparier ici des équivalents de gloria tels que excellentia, prœcellentia, celsitudo, serenitas, <:lementia, pietas, et de ceux de gloriosus ou gloriosissimus, comme prœcellentissimus, excellentissimus , dementis simus, serenissimus^ inclyius, piissimus. Fcstel de CouLANGES, Nouvelles recherches sur quelques problèmes d'histoire^ p. 269-271, a montré que ces expressions, appartenant à la fois a Tétiquette byzantine et à celle
/..r 'T.*,'-—- --'-■'-- - • "VWS^^y:!
LES FONCTIONNAIRES ET l'ÉPITHÈTE GLORIOSISSIMUS 231
Naturellement cette identité de traitement ne plaisait pas aux empereurs qui prétendaient à une suprématie honorifique sur les rois. Ils firent monter au rang de viri gloriosis»simi leurs fonctionnaires du rang le plus élevé : patrices, maîtres de la milice, préfets du prétoire, etc., précédemment mW t7Zw5tres. Les documents législatifs émanés de l'empereur Justinien offrent de nombreux exemples de cette réforme emphatique. Dans la constitution de l'année 528 qui prescrit la rédaction d'un nouveau -code, l'empereur nomme une commission dont un membre est Thomas, viu gloriosissimus, quaestor sacri palatii^ ex consuls. En 529 la constitution qui promulgue la première édition de ce code parle de Basilides^wn gloriosissimus, qui était aussi quaes^ tor sacri palatiU ex consule. Ces deux documents contiennent l'essai d'une nomenclature nouvelle où
des chancelleries mérovingiennes, s'emploient indifféremment qu'il s'agisse ou des empereurs ou des rois mérovingiens. Seulement il n'en a pas tiré la conclusion ; cette conclusion est que l'usage de ces formules à Gonstantinople et en Gaule, mettant les empereurs et les rois mérovingiens sur pied d'égalité, est par conséquent la négation de la subordination politique des seconds aux premiers.
232 CHAPITRE Vly I 13
à côté desviRi gloriosissimi^ on trouvait des viri excellent issiinU des viri sublimissimi et des viri eminentissimi. Mais les excellent issimi^ les sublimissi7ni et les eminentissimi disparaissent plus tard. En 333 le post-scriptum de IdiNovelle VIII nous apprend que le praefectus praetorio d'Illyrie était GLouiosissiMus. En 536, le post-scriptura de la Novelle XXII qualifie de gloriosissimus le magister peditum, le magister equitum, le préfet de Constantinople, le magister sacrorum. officiorum^ le quaestorsacripalatii, le comes sacrarum rerum privatarum.
Voilà pourquoi dans une lettre du pape Vigile, en 343, le célèbre Bélisaire alors patrice est appelé GLORIOSISSIMUS ct excellentissimus vir (1) et dans une autre, 546-530, gloriosus vir (2). De même le fameux Narsès, en 565, apparaît dans une inscription de Rome avec les titres suivants : viu gloriosissimus, expraeposito sacripalatii, ex consulCy
(1) Suggerente gloriosissimo et excellentissimo viro filio nostro patricio Belisario. Monumenta Germanise historica, in-4. Episiolarum tomus IIIj p. 62, 1. 8, 9.
(2) Glorioso viro filio nostro patricio Belisario, Ibid.^ p. 66, 1. 23.
