LA SALUTATION BENE VALETE

le nom des destinataires. Quelques autres diplômes mérovingiens dont les archives monastiques ont possédé autrefois des originaux, offrant le même caractère distinctif, sont perdus sous la forme originale^ mais subsistent dans ces archives sousforme de copies.

§ 16. Le sens de Vabré dation v. inl. déterminé en comparant entre eux les diplômes rédigés à l'aide de la même formule.

■ La comparaison des formules apporte à la doctrine enseignée par Julien Havet une éclatante confirmation.

Thierry IV accorda en 721, à l'abbaye de Sithiu, dite depuis de Saint-Bertin , le maintien des immunités accordées à cet établissement par les rois francs ses prédécesseurs. Le préambule débute comme il suit ; Si facta parentum nostrorum, quae ad loca sanctoriim praestiterunt , L'original est perdu, mais on en a une copie du dixième siècle. Voici le protocole initial : Theudericus, rex Francoritni^ viris i?îlustiubus gravionibus seu et omnibus agentibus vel junioribus eoriun^ tam praesentibus quam futuris^in cuiuscumquelibet actionibns monasterimn Sithiu tenere vel habere videtur (1). La formule : Si facta parentum nostrorum se trouve dans un diplôme confirmatif émané de Chilpéric II, et concédé à la même

(1) Peutz, Biplomaium imperii tomus I, p. 80, 1. 36.

LA FORMULK ABRÉGKE V. INL. 241

abbaye en 718. L'adresse manque dans ce document dont on n'a qu'une copie, les éditeurs ont suppléé [vlr inhtsûer] après le nom du roi : de la comparaison avec le diplôme précité de Tannée 721 il résulte clairement qu'il faut vims inlustribus (1). Enfin cette formule, un peu abrégée et avec de légères modifications quant aux mots, a été employée dans un diplôme confirmalif donné à Tabbaye de Saint-Denis en 716 (2); dans la suscription de ce diplôme, qui est original, le nom du roi est suivi des mots V. iisl.; il est évident qu'on doit lire comme dans le diplôme obtenu par labbaye de Saint- Bertin en 721 viris inlustribus.

Les G esta Dagohcrti 1, c. 18, nous apprennent que le roi Dagobert 1**% 622-638, donna à l'abbaye de Saint-Denis cent sous de rente sur les produits de la douane de Marseille, et de plus, dans tous ses états, exemption de péage pour le contenu de six chars (3). On nous a conservé dans un recueil de formules ce diplôme royal; il y commence ainsi :

{{) Pertz, ib'id,^ I, p. 7î), 1. 86.

(:2j Pertz, ibid., p. 74, 1. 89 ; Tardif, p. 41. (3) Krusch, Monumenla Germanin' historica, in- 1. Scriptores rerinn merovbigicaruni, t. II, [). 406, 407.

242 GHAPITRC Vly § i6

nie ("lisez Dagobercthus)^ rex Francorum^ viris i?îLusTniBus paêriciis, coniitibus, tollonariis vel omnibus curam publicam agenfibus (i). Il fut confirmé par six rois qui étendirent l'exemption de péage à tous les transports faits pour l'abbaye. Ces six roisfurent : SigebertlII, 633-656 ; Clotaire 111,636- 670 ; Childéric II, 670-673 ; Thierry III, 673-691 ; Clovis III, 692; Chilpéric II, 716. Les diplômes émanés des quatre premiers de ces six rois sont perdus : on a en original les diplômes des deux derniers. Celui de Chilpéric II, 716, commence ainsi : Chilperichus, rex Francorum^ v[iris1 iNLusTREBus omnis tilenarlis Mdssiliensis (2). Il s'accorde avec le diplôme de Dagobertl®"", 622-638, pour ne pas donner au roi le titre de vir inluster et pour nous offrir l'adresse viris inlustribus. Or le diplôme de Chilpéric II, 716, est sauf des variantes insignifiantes une copie littérale du diplôme de Clovis 111, 692, qui commence par les

(1) Zeumer, Monumenia Germaniœ hisiorica, in-4. Ln;jum sectio V, Formiilœ^ p. 107. E. de Rozière, Itecuo.il f/énéral des Formulas, t. I, p. 48.

(2) Pertz, Diplomatum hnper'd tomus I, p. 73, 1. 19. Tardif, Monuments historiques, p. 39, 40.