SCÈNE IV

Rentre ménélas.

m£n£las

Hélène, où est cette autre Hélène qui est venue m'inquiéter ?

BRINDOSIER

Il n'y a qu'une Hélène, qui te fut toujours fidèle.

L'autre s'est dissipée comme un songe.

Musique à Forchestre exprimant la solitude de la mer.

PROTEE 193

Je te crois. Pour moi seul tu seras l'Hélène que j'ai aimée. La même, toujours fidèle.

BRINDOSIER

L'autre s'est dissipée comme un songe.

m£n£las

Mais, grands dieux ! que personne autre ne le sache I

BRINDOSIER

Que personne autre ne le sache ?

MiNÂLAS

Il faut que tout chacun te croie cette Hélène que le Ravisseur entraîna.

BRINDOSIER

Pourquoi ?

m£n£las

Mon honneur y est intéressé.

Quelle gloire serait la mienne ? Et que diraient les mères de tant de braves qui sont tombés sur les rives du Scamandre ?