L-t donnés une nuyt avec moy ? » Elle respont sans grant

deliberacion : « Sire, vous me donrés cent florins. »

t Or me dites,» fait le chevalier, « quant je viendray, et

« alors je vous donray ces florins. » Elle dit : « Sy tost

« que f auray la opportunité du temps, je le vous fairay

« sçavoir. » Le jour suyvant ceste femme en celluy lieu

se mist a chanter comme par avant, et a celle heure ung

chevalier passa par la rue, qu'estoît de la court de Pem-

pereur, qui fut surpris de son amour, et lequel pour

dormir avec elle luy promist cent florins, auquel elle

promist faire sçavoir le temps qu'i viendroit ver elle.

Le tiers jour suyvant ung aultre chevalier passa par

devant la maison et fut fais et promis comme aux aul-

tres qu'avoient tous convenus donner cent florins.

Chescun de ces trois chevaliers sans sçavoir l'un de

Taultre parlèrent a la dame secrètement comme dit est.

Mais ceste dame pleyne de cautelle et grant malice vint

1 34 l'ystoire

a son mary et luy dit : « Sire, je vous ay a dire auC « chose en secrest, et vous prie que vous me creeli^^^ (( se vous le faites nostre povreté sera fort supportée» (( O ma dame, » dit le mary, « tresvolentiers ton « tiendray celé, et de mon pouvoir je fairay ce que t^ « consei nieras. » « Je vous dis, » fait elle, (c que « chevaliers de la court de Pempereur sont venus a muf « Tun après Taultrc et sans sçavoir Fun de Pautre^ it <c chcscun de eux m^a présenté cent florins. Que vout « semblât il que je doyje faire sans estre cogneue ne d5t « celée ? et ne vous sembler y pas que cent florins dd « chescun nous facent grant secours, tant pour nout « habillier comme pour nostre vivre? » « Certes ouy, « dit le mary, « pourtant j^acompliray tout ce que tu cou-» « seillieras. » Elle respont : « Je donne cestuy conseil « que je les fairay venir Pung après Taultre. Et quanC (< Tun sera entré en la maison atout les cent florins,. « vous serés derrier la porte atout vostre glayve biea « tranchant, et le mectrés a mort, et par ainsy sans est» « cogneue charnellement les cent florins seront nos-* « très. » « O ma femme treschiére et bien amée, j'ay « grant paour que ung sy grant mal ne se puisse pas « bien celer, pour quoy nous en porrions estre pugnys « et morir honteusement. » « Ne vous doubtés, » dit elle, « je commenceray ceste euvre et vous la mectrez a « execucion seurement, et ne veuilles point avoir de (( crainte. » Quant le chevalier vit le grant courage de sa femme, laquelle vouloir faire Teuvre toute seule et qu'elle n'en faisoit poin de doubte, il prist courage d'acomplyr ce qui fut entrepris. Incontinant la dame fit venir Pun des chevaliers et a telle heure, lequel ne se oblia pas, mais vint en la maison er frappa a la porte. La dame luy dit : « Avés vous aporté cent florins? » Le chevalier respont que ouy et que sont tous contens. Elle ouvra la porte : quant il fut dedens le mary frappe desus et le occist. Puis semblablement fut fait au se-

'dievalier, puis au tien, et les corps de ces hommes retmist en une chambre secrète. Et puis dit le multrier : < O ma femme, se ces corps sont en nostre maison, nous serons mis a mort )itteuse, et il est impossible qu'on ne foce pourfmytt et inquisicion par la court de Pempereur pour r^iiçavoir que ces chevaliers sont devenus. » c Sire, » lit la femme, « j^ay commencé cestuy affaire : je le f iMiectmy a bonne fin ; ne vous doubt^ de rien. » Geste JîmflEie avoit ung frère qu^estoit champion et garde de Ifcilé^ lequel fut demandé par elle secrètement quand il aloit de nuyt avec ses compagnions ; et ainsy qu^i insoit elle le prtst a part et luy dit : « O mon treschier f fipére» je f ay a dire aucun grant secrest lequel tu tiendras isoid» confession. » Quant il fut en la maison le mary Il repceust gracieusement. Et puis quant il eust fait ug petit de collacion la dame sa seur luy dit ; « O Ci mon frère treschier, voycy la cause pour quoy je vous ta^ demandé : c^est pour avoir de vous conseil et aide.» t^Dyi moy hardiement », fiût le frère, « ton cas, et je te «laidt^y de tout ce que je porray, et te fie de moy.» (.Mon frère, » dit elle, « hier entra céans par bonne tamidè ung chevalier, mais après aucunes paroles in- « jorieuses il tomba en debast avec mon mary, lequel t quant plus n*en pouvoit soustenir, ilz se mirent a se « frapper tellement que celluy chevalier fut occist par ff' mon mary, et est mort en une chambre près de nous. € Pour quoy, mon frère, il n^est vivant au monde au- « quel nous ayons si grant confiance comme en vous, c et se cestuy corps mors se treuve en nostre maison a nous serons mors et défiais. » Et ceste femme ne fit lœncion senon de Tun de ces chevaliers mors. <c Je te c diray », frit le frère : « met le en un sac et je le porteray c en la mer, tellement que jamais n^en sera nouvelle. » Geste femme fut tresjoyeuse de ces paroles, et mist le corps du premier chevalier dedens le sac, et son frère

1 36 l'ystoire

le charga et legiéremem le porta jusques a la mef ^ gecta dedens. Puis retorae a la maison et dit : 'J « seur, donne moy boire de bon vin, car f ay bien « la besoigne. ji Elle le remarcya grandement, ^ ^^a entra en la chambre ou estoient les corps de deuii très mors, puis par une plainte fidnte et de grant racion va dire : « O mon frère, en vérité le corps qot « vous avés gecté en la mer est retomé. » Don Mtf' frère le champion fut merveillieux et puis dit de gnflff courage : « Remest le au sac, et j^essayeray si retornerf « ou sy ressucitera. » Et ainsy il porta le corps au s6^ cund chevalier, pensant que ce hit le premier, et H porta jusquez a la rive de la mer, et puis luy mist uni pierre bien peyssante au col, et le gecta ens. Puis tone a sa seur et luy dit : (c Maintenant donne moy boire do « bon vin, car je Tay fait tomber sy parfont que jamaif « ne retornera. » (c Dieu en soit loué, » dit elle. Puis tan* tost ceste femme entra en la chambre, et se mist a fain^ dre plus fort que par avant et dit en se merveilliantr « Je voye Dieu que cestuy chevalier n'estoit pas mort « O moy dolente ! que doy je faire ne dire ? cestuy « homme est retorné et est en la chambre. » Le champion fut plus esbays que jamais, et tout plein d^amira* cion va dire : « Sainte Marie ! que veult ce dire? s*il est « ainsy comme tu dis, ce n^est pas un homme mais est <r ung dyable. Je Pay gecté en la mer premièrement, je « luy ay pendu une pierre au col secundement, et main- « tenant il est ressucité ! Donne le moy pour la tierce ce foy, et le mest au sac, et j'essaieray sy retornera. » La femme luy charga le corps du tiers chevalier, cuydant le champion qu'i fut le premier, et le porta hors de la cité en une petite forest ou il fit grant feu et puis mist dedens celluy corps pour le brûler. Et quant il estoit quasi reduyt en cendres il eust nécessité de se purgier et ala ung petit loing du feu ; et a celluy movement la arriva ung chevalier qui venoit en la cité pour jous-

* "-'^L ^^^ suyvant, et faisoitgrant froit; lequel pour se V^^'^^^ffer s^aprocha, et, car encores n'estoit pas jour, ' T>UJtil vit le feu il descendit du cheval et s^eschaufFa. ^ champion cuyda que ce fut tous jour celluy qu'il **bir tant porté et luy dit : « Quel es tu? » Celluy res- P^nt: € Je suis noble et chevalier. » L'aultre respont :

* Tu es ung dyable, non pas chevalier; car premiére-

* ment jefay gecté en la mer, secundement la pierre

* au col je te fis noyer, tiercement je t'ay fait brûler en

* cestuy] feu, et pensoyes que tu fusses tout en cendres » reduys, et je voy que tu es ycy vif a tout ton cheval. » iHiis sans dire aultre chose il mist le chevalier au feu et son cheval. Et vint en la maison de sa seur et luy dit : « Maintenant donne moy boire du meillieur vin, car « depuis que j^ay mist au feu cestuy homme il se trouva € vif a tout son cheval, lesqueux j'ay mis au feu pour « la secunde foy, tellement que tu en seras asseurée. i> Et luy raconta tout ce qu'il avoit fait, don la femme perceut bien que son frère avoit occist ung aultre chevalier. Alors elle le festaya le mieui qu'elle peut. Et après qu'il eust bien beu il s'en ala. Après peu de temps heut desbat entre cestuy chevalier et sa femme tellement que le mary luy donna une bonne buffe, don elle fut fort indignée et mal contente. Puis après devant plu" seurs se commence pleindre de son mary et le mauldire; et ainsy comment la ire de la femme monte elle ne laisse rien a dire tant soit chose dangereuse, ceste femme par reprouche va dire : <c O mauldit homme et misera- « ble, tu me veulx occirre et mectre a mort, comme tu « as occist et multri les trois chevaliers de l'empereur. » Quant les gens ouyrent les paroles de ceste femme, incontînant on mist la main sus tous deux et furent mis en prison. Et quant la femme fut devant l'empereur elle recogneust tout l'affaire comment son mary occist lesdis trois chevaliers et comment il en avoyent heu trois cent florins. Puis après que leur procès fut

i38 l'ystoire

fait, formé et conclus, par sentence de juge \\% f^^^^ condampnés a estre treynés a la queuhe des chc^^ cpmme traistres et multrier par la cité et puis pendus au gibet, ou ilz furent incontinant menez. » •'

Et par ainsy le maistre mist fin en sa narracion. oH^ dit a Tempereur : «c Sire, avés vous bien entendu ce qqjl^ j'ay dit? » « Ouy en vérité, » dit l'empereur; « je cotb^ fesse devant Dieu que ceste femme fut la pire et plu%i cruelle de toutes les aultres, et laquelle fut bien digne dei prendre mort a grant vitupère, quant elle solicita et qufti ainsy compellit son mary a faire homicide et puis lt\ trahit. » « En vérité, » fait le maistre, « vous devàtr craindre et doubter quU vous adviendra pis qu'a ceux s^) par les persuasions de vostre femme, laquelle conseille; la mort de vostre seul filz, vous mectés en effait cet. qu'elle désire. » Le roy respont : « Mon filz ne mourra, point pour cestuy jour, et de ce ne te doubte point. » Le: maistre trescontens et joyeux le remercya humblement et après le congié pris s'en ala.

La VIP et derrière narracion de la rqyne pour faire morir V enfant a V exemple du roy qui fut abusé par les paroles de son senesckal, lequel seneschal luy osta sa femme, car il creust plus aux paroles qu'a ses yeux qui cognoissoient la vérité. Le xiii° chapitre.

Plus fort que jamais se lamenta la royne et plus se desoula quant elle sceut que le filz de l'empereur n'estoit point encoures pendu et occiz, et furibonde, comme toute hors du sens, court la ou estoit l'empereur et a grans cris et clameurs immodérés dit en ceste manière : « O moy misérable ! o moy dolente! que fairay je? helas! helas! que dois je devenir, se non que je me feray morir

DES SEPT SAGES l39

:irray moy meisme veu que je suis ainsy mesemosquée? » « Ainsy ne soit », dit l'empereur, ices ce que tu dis : ne cogitez plus en ces me- :ar j^espére a Paide de Dieu qu'en briefs jours se expôliera et finira en bien. » « Mon seiit la dame, » la fin sera mavaise, et ne peut e : car ta confusion et la myenne s'y trouveviendront. » « Ne me ditez point cecy, » fait •, c( car tropt me desplait que tu prenostiques -site. » « Il sera ainsy comme je dis, » respont X car y se faira de toy et de ton filz comme idvint a ung roy et a ung seneschal. » « Je te " Pempereur, « que tu me dies celluy exemoyne dit : « Je le diray volentiers ; mais je me 5 tu ne veuUes plus entendre ne adjouter foy )les. Car demain le septiesme maistre te parfilz de morir saulvera ainsy comme ont fait unions. Et le jour suyvant ton filz parlera, et ras sy grant delectacion et plaisir en ses pa- Pamour qu'est entre nous deux fauldra et anichillé. » L'empereur dit : « Y me semble tnpossible a moy que je ne t'ayme tousjour, î par expérience je soie enformé de chose par on amour soit révoqué. » « O mon seigneur, »

ne, « sy vous plait je vous raconteray ung ar lequel vous vous porrés garder de pluseurs grans perylz pour le temps advenir, et specia- ^ostre filz faulx et mauldit qui entent de me 3t deffaire par ses maistres. » « Raconte, » dit , « ton exemple et te despeche. » Alors la mence narrer et dire en ceste manière : mps passé estoit ung roy lequel ayma sa (iNctusA) :rveillîeusement et tellement qu'i la fit logier istiaul moult fort, ou i la gardoit enclose et isjour avec soy les clés du dit chastiaul. De n et faczon de faire estoit fort désolée çt dies;-

140 lVstoire

plaisante ceste dame. Advint qu^en ung pais bien I « de celluy avoit ung chevalier noble et tresvalereoXf quel songa une nuyt en ceste manière qu^i hxj sembJ ^, qu'i veoit une royne tresbelle et bien moriginée dft l\^ quelle il desiroit avoir Tamour, et luy fut advis que â J veoit en voillant qu'i la cognostroit, don il porroit avol* ' biaucopt de biens et de secours. Celle meisme nuyt ralf une vision en dormant a la royne dudit chevaUe» comme avoit esté du chevalier a elle, sans ce qu'en effait il se fussent jamais veu ne cogneu ne qu'il en fut ne voix ne famé. Quant cestuy chevalier fut reveillié il cogita en ceste vision, puis se disposa d'aler par le monde et non cesser jusques il vit de ses yeux celle don il avoit heue la vision de nuyt. Puis prist serviteurs, chevaulx, or et argent pour la despense et se mist aler par le monde, et fut en pluseurs royaulmes jusques il arriva au royaulme ou estoit celle dame enclose. Et quant il fut en celle cité ou elle estoit il sesjouma par aucuns temps. Advint que ung jour entre les aultres il aloit esbatant près du chastiaul et ne sçavoit rien de la royne qu'estoit la enclose. Et a celle heure la royne estoit assise sus une fenestre pour veoir les gens qui passoient par les chemins et sy tost qu'elle vit le chevalier elle cogneut qu'il estoit celluy lequel elle avoit veu en dormant. Et d'aventure aussy le chevalier tourna ses yeux contre la fenestre ou estoit la royne assise, et sy tost qu'i la vit il changa couleur et luy vint en cognoissance que c'estoit celle qu'i serchoit et demandoit. Puis commença chanter et dire balades d'amours, dont la royne fut tantost frappée de son amour. De celle heure le chevalier tous les jours aloit par celluy lieu, désirant veoir la royne et cognoistre sy seroit possible qu'i peut venir ver elle, au moins qu'i luy peut dire sa pensée. La royne cogneut bien que le chevalier serchoit de luy parler, pour quoy elle escript une lettre laquelle elle fit tomber en lieu qu'i l'eust. Et après qu'i la lit et cogneust

^*'% ,*volentédela royne, il se mist a faire fais d^armes et ?5!-|eax d'abilitez et aultres euvrcs valereuses, tellement \î 4|iie le roy le sceut et le fit venir parler a luy et luy dit : « chevalier noble et valereux, j'ay ouy dire biaulcopt .' de biens de vous : se vous nous voulés servir nous * vous donrons bons gages et par nostre moien vous ' t aurés en nostre court des biens et honneurs large- ^c meiit. » « O roy magnifique, » dit le chevalier, « je t suis vostre serviteur et désire de Testre. Et pleut a « Dieu que vostre plaisir fust que je fusse de vostre '< court, car d^estre rémunéré je n^en fait point de ( doubte. Mais quant ainsy seroit qu'i vous plairoit me * retenir je vouldroie de vous optenîr une chose entre ( les aultres. » « Demande, ]» dit le roy, a hardiement I ce que tu veulx. » Le chevalier dit : « O sire roy, puis I que vous me retenés en vostre service, je vous prie ( que je soie vostre chevalier familier et secrétaire. Et ( pour la consolacion de tous deux bon me sembleroit < que ma mansion fut près des murailles de vostre ( chastiaul affin que quant vous auriés de moy affaire t je fusse près de vous pour plus tost et mieux acom- « plyr vostre vouloir. » « Ainsy qu'i te semblera de « meillieur, » dit le roy, « se fais et ordonne, car j'en « suis contens. » Incontinant cestuy chevalier mist grant nombre de ouvriers et près des murailles du chastiaul fit son habitacion a son plaisir; et entre les aultres choses il prist ung charpentier secrètement qui luy fit soubz terre les passages et secrest pour povoir entrer au chastiaul sans ce que nul s'en prist garde, et cestuy secrest estre fait, affin qu'i ne fut trahy ne decellé par Fouvrier qu'avoit ce fait, il le fit morir. Puis après entra ver la royne et la salua en révérence et raconta ses visions, et après pluseurs manières et paroles il luy parla d'amours charnel pour en avoir son plaisir, laquelle fit ce qu'i demandoit après aucunes deffenses gracieuses. Gecy estre, fait la royne cogita entre soy et disoit : « Se cecy

142 lVstoirk

« dure, tant plus ferons de péchiez et offenseï : ^ « denunce au roy, il faira morir le chevalier d^ ce mort, et a Paventure quU me damagera ou refoS^^^^^ « compagnie, pour quoy mieulx vaut que je m^^^' <c tiegne de ceste folie. » Puis après quant y plaisoit ^ chevalier il entroit par le partuys secrest ver la royot ^ en faisoit a son plaisir. La royne entre les aultrcs dwi^ donna au chevalier ung aneaul d^or moult précieux qti^ le roy luy avoit donné quant il la espousa. Cestuy àk^ valier avoit tousjours le pris aux joustes et habilitez (t vaillances qui se faisoient, pour quoy il estoit fortea la grâce du roy, tellement quU le fit son seneschal en tout son royaulme. Ung jour vint que le roy ala a la chace et le fit sçavoir au seneschal, qui fut avec luy; quant ung jour furent entrez en une forest et que qow tout le jour avoient fait poursuyte après les salvagines et que près d'une fontayne le roy se reposa, en celluy lieu le sencschal s'endormit, lequel portoit en son doy Paneaul dessusdit, lequel fut veu et bien advisé park roy, et cogneut que c'estoit celluy qu'il avoit donné a la royne, mais il ne le pouvoit croire a cause que nul ne parloit ne visitoit la royne senon luy mesmes qui portoit les clés du chastiaul ou elle estoit enclose. Quant le chevalier se reveillia, il cogneut que le roy facilement avoit veu et cogneu l'aneaul, pour quoy il fit fort le malade et dit au roy : a O sire, je vous dis en con- « fession une maladie que j'ay, que se incontinant je a n'y mes remède selon la doctrine que j'ay des medi- « cms, je seray homme perdus. Pour quoy donnés moy a licence, sy vous plait, qu'on m'en porte en ma habi- « tacion. » Le roy luy dit : « Fais ton plaisir, et t'en a vas a l'eure que tu vouldras. » Le chevalier fit par manière qu'i fut bien tost en son hostel et par son secrest vint a la royne, et luy rendit l'aneaul et raconta comme le roy l'avoit veu et peu cognoistre en son doy. Et puis la ammonesta et trefFort advisa que se le roi de-

^ * Nandou son aneaul qu^elle luy montrast celluy. Et

^ T»i8 retorna en sa maison. Tantost après le roy vint a

"" *rojme, laquelle luy fit amoureuse chiére. Puis tan-

r "teiprés le roy dit : « Ma dame, dites moy ou est Ta-

^ neaul que je vous donnay quant je vous espousay ?

' ^ J'aygrant désir de le veoir. » Elle respont : « O mon

^seigneur, pour quoy le désirés vous maintenant veoir

'"■* plus que une aultre foy ? » « Se vous ne le me mons-

"I très incontinant, » fait le roy, « mal vous viendra. »

'La royne se leva incontinant et ouvra son couffre et

'dedens prist Paneaul voyant le roy et le luy présenta.

Quant il le vit il fut tout confus et puis dit : ce O sainte

'< Marie, que Faneaul du chevalier ressemble ccstuy,

« que j'ay veu en son doy n'a guères ! car en vérité je

« pensoie que ce fut cestuy, pour quoy je f ay demandé

t sy subitement mon aneaul et sy furieusement. Pour

t quoy de ceste maie suspicion je me rens culpable. »

Car la force de la tour ou elle estoit enclose Pavoit dep-

-ceu, car jamais il n'eut creu que homme fut entré

leans senon luy. A cecy la royne respont ainsy : • O

« mon seigneur, ce n'est pas merveille que ung aneaul x

« ressemble ung Paultre, car les ouvriers font peu de

« ouvrages qu'i n'en facent pluseurs semblables. Tou-

« teffoyz Dieu le vous pardoint qu'avés heu sus moy

> maie suspicion, considéré que vous sçavés la force de

« ceste tour ou je suis enclose et de laquelle nul ne

« porte les clés senon vous. » Tantost après le chevalier

fit aprester ung banquest pour faire ung repas solemp-

nel. Et dit au roy : « Sire, j'avoye en mon pais une

« dame et amie pour amour laquelle m'est venue veoir

<c et visiter. Et pour la festoyer j'ay fait aprester ung

« biaul banquest, don je voudroie supplier a vostre

« royale majesté qu'elle se disposa me faire honnour

« d'y estre, et prendre le repas de compagnye avec

<f elle. » Le roy luy dit : « Je te fairay volontiers ces-

« tuy honnour et ung plus grant. » De cecy le cheva-

144 l'tstoire

lier fut tresjoyeiuL et tantost par ses conduys £bi'u iOBkfrj terre vint a la rojne et luy dit : «i O ma dame, y « que vous ven^ par mes secretz en ma maison cMj] A jour, et je vous habiilieray a la fiACZon de mon pâ^ « et omeray précieusement. Et prendras vostre recretdoa « en la présence du roy vostre mary, et luy diray, et vou « l'avoyerés, que vous estes ma dame pour amour qa'a- « tes venue de mon pais me visiter, j* La dame fut awi estmye comment seurement cecy se porroit faire, mais l'ir mour qu'elle avoit au chevalier et la confiance de ses sabtivitez luy fit perdre crainte et luy bailla courage d'acomplier tout ce qu'i vouldroit et luy dit : « Mon amis et « noble chevalier, je me fie que vous sçavés la despartie « de vostre entreprise : je suis contente de faire tout ce qœ « vous vouidrés. » Quant le digner fut prest et que le WJ yssit hors du chastiaulx pour venir en la maison du cb^ valier, la royne prestement vint leans par soubz terre et la se vestit en la manière dessus dite. Incontinant le lojr entra leans et la dame luy vint au devant et le salua comment appertenoit. Et la distance de la maison et du chastiaul estoit assez longue, pour quoy toute suspicion cessoit que ce fut la royne. Et quant le roy la vit il dit au chevalier : « Qu'est ceste femme sy tresbelle et gra- « cieuse? » « C'est m'amye et ma dame pour amour, ' iaît le chevalier, a qu'est maintenant venue de mon pais « moy visiter, et est celle que j'ay plus aymée du monde et et a bonne pièce que nostres amours commencèrent. » Incontinant pour soy digner le roy fur assis, et puis fît seoir la royne près de luy. Les esperist du roy furent coffl* mus et son entendement luy raportoit que c'estoit la royne; mais la raison luy estoit contraire, qu*il estoit iffl' possible que la royne peut la venir, considéré la force de la tour ou i lavoit laissée enclose, de laquelle il portoit les clés. ToutetTov il disoic ainsvensovmeisme. <c O sainte ff Marie, que ceste femme ressemble la royne ma « femme ! » Et sus cecy la force de la tour le decepvoit

tcJiement qu'i crcoii plus aux paroles du chevalier qui Qe faisoit a ses propres yeulx qui veoient la vérité. La royne commença parler doulcement au roy et le solicitoit a mangier. Sy tost que le roy l'oyt parler il dit entre soy : or O nostre dame de paradis, comme ccste femme ressemor ble la royne de parole, de manière et de faczon de dire, ir du visage, des mains, de tout le corps ! » Touteffoyz la force de la tour ja dite tousjour le decepvoit. Quant le iigner fut fine le chevalier pria la dame qu'elle voulsit dianter pour l'amour du roy. Laquelle commença chanter et dire chanczons d amorètes. Le roy sy tost qu'i Toyt et sentit sa voix, il cogita en disant : <c C'est ma a femme. Mais comment peut y estre vérité? car j'ai les « clés de la tour trefforte ou je l'ay laissée enclose. » Pour quoy tousjour la force de celle tour le decepvoit, dont tout a long du digner il eust regrest et grant suspicion. Finallement quant le roy ne peut cecy endurer il fit lever la table et dit qu'il avoit aucune chose a expédier de nécessité, car puis qu'il estoit assis il n'estoit pas en repos. Mais encores le chevalier luy dit : « Sire, se le temps « vous dure, advisez vous de quelque consolacion et pas- « sons ycy le temps a joye pour une pièce. » Plus oultre la royne dit : « Sire, se nostre compagnye vous plait, dis- « pousés et nous vous fairons tous les plaisirs que nous « porrons. A l'aventure que la royne, » fait elle, « ait « asés soûlas, pour quoy vous povés ycy demorer ung es- « pace, car nous avons grant honnour et consolacion de « vostre présence. » oc Levés la table du tout, » dit le roy, « car je ne porroye plus demorer. • Le chevalier fit le commandement du roy et leva la table. Le roy les saluans ala au chastiaul hactivement pour sçavoir se la royne y estoit ou non. Mais la royne fut plus tost montée au chastiaul et desabilliée et mise en son premier estre, laquelle il trouva aux habis qu'i l'avoit laissée. Et ainsy qu'i la vit il s'avança et la baisa amoureusement et luy dit : « Ma dame, aujourduy je me suis digne avec

« mon chevalier et avec sa dame pour amour, laqui^ ^

146 l'ystoire

<c est belle et honnorable a merveilles, et vous jure q^ « onqucs jour de ma vie ne de mesdeux yeulx jencV^ « deux créatures sy bien se ressemblant comme voos^^ « elle, car vous diriés en toutes choses que c'est un^ a meisme personne. Et saches plus oultre que j'ay esté « tant stimulé et fatigué de divers pensemens, et ay hea « tant de cogitacions et suspicions que vous ne fussiés « celle, que je ne me sçavoye contenir ne faire bonne mau niérc hors et quasi que je fusse yssus, du sens se je ne « fusse venus incontinant ver vous a scavoir se vous (( estiés celle ou non. » « O mon seigneur, » ditlaroyne, o comme povés vous cogiter ne penser ce que vous dites, « quant vous sçavcs bien que le chastiaulx est clos tout ic alentour et n'y a lieu pour y pouvoir entrer senon par « une seule porte de la quelle vous portés les clés? dou « n'est il pas possible que je y puisse aler ne venir. Mais « vous ne vous devés pas donner sy grant merveille, car « pluseurs gens sont qui se ressemblent, pour quoy on «c ne doit point prendre occasion de maie suspicion, ainsy « comme vous avés fait de l'aneaul que le chevalier « pourloit ; vous disiés que c'estoit le vostre. » « Vous « dites vray, » dit le roy, « et pour tant j*ay fally et mal « fait. » Après ung peu de temps le chevalier vint au roy et luy dit : « Sire, je vous ai servi long temps, dont ray- « son m'amoneste que je m*en tome en mon pais. Pour « quoy, sire, en guerdon de tous mes gages et salaires je a ne vous demande que ung seul don, c'est assavoir qu'i « vous plaise en face de sainte mère esglise et devant le « prestre me donner de vostre main et fiancer m'amie et <( dame pour amour, et que par vostre moien je l'espouse (( pour ma femme pour vivre plus justement, veu que « pour cestc cause elle m'est venue querre en cestuyes- « trange pais ; et je prendray cecy pour grant honnour et (c remuneracion incomparable, affin qu'en mon pais se « die pour vérité l'onnour que vous m'avés fait. » « Mon

« chevalier, » dit le roy, « je te oultroie ta demande, et (( suis contens de te faire cestuy honnour et ung plus « grant. » Le chevalier ordonna le jour pour espouser la royne et vint le roy a l'esglise; le prestre fut revestus et prest pour acomplyr le mariage ; la royne fut descendue du chastiaul par les secrest ja dis et fut vestue précieusement en la faczon de son pais, et prist deux chevaliers pour la mener honnorablement, lesqueux cuidoient que ce fut une femme estrange. Quant ilz furent a la porte de l'esglise le prestre dit : « Qu'est celluy qui doit « promectre et donner ceste femme a cestuy chevalier? » Le roy respont et dit : « Je suis celluy qui la donra et « promectra a mon chevalier. » Puis prist la dame par la main et luy dit : « Ma bien amée, vous ressemblés fort a « la royne, pour quoy je vous ayme plus. Secundement « pour ce que quant vous serés femme de mon chevalier, « vous serés de ma maison. » Et puis prist la main de la royne et la main du chevalier et les promist en mariage. Après le prestre selon la coustume les espousa et fit les solempnitez appartenans. Cecy estre fait, le chevalier dit au roy : « Sire roy, le navile est appresté pour tirer en « mon pais, et tout est prest, et le bon vent est sus mer. « Je vous prie que vous me faites cestuy honnour qu'i « vous plaise acompagnyer ma femme jusques a la rive « de la mer, affin que les nautoniers et patrons voyent « Tonnour que vous me faites, pour le raconter en mon « pais; et plus oultre qu'i vous plaise la endoctriner « comment elle me doit aymer et chier tenir sus tous « aultres, et aussy vous l'aviserés comment elle doit estre « virtueuse et de bon gouvernement, affin que de vous « tousjour luy souviegne. » Le roy fit tout ce que le chevalier dit et acompaigna le chevalier et la royne a grant multitude de peuple jusques a la mer, car le chevalier estoit fort aymé du roy et de toute sa court, dont il cstoient tous mal contens de son despartement. Quant il furent près de la naviie, le roy dit a la royne : « Entens

148 lVstoibe

c( moy, ma doulce et bien amée, et retiens mon consul, M et tout bien t'en viendra. Voycy ton mari, lequel tu b (( tenue d*aymer sus tous les aultres vivans, et cecy IXea <( Ta commandé ; et puis soyes luy en tout et par tout (( fiable et loyale et obéissant. » Cecy estre dit, i la deli* vra au chevalier en disant : « Aies tous deux en la garde « de Dieu, qui vous sault et gard de mavaise fortune « et adventure, et vous donne ma bénédiction, qui vous « soit profitable : amen. » Le chevalier et la royne s'enciinarent vers le roy, humblement le commandant a Dieu, se mirent sur la mer. Les voilles furent tendues devant le vent fort profitable pour estre incontinant bien long. Le roy ne se bougea du lieu jusques il ne les peust plus veoir. Et puis s'en vint au chastiaul. Et quant il ne trouva pas la royne il fut tout commus et plus esbays que ne se porroit dire. Puis commence environner le chastiaul pour sçavoir que la royne estoît devenue. Quant il fut a Tendroit de la maison du chevalier, il trouva la fosse que le chevalier avoit faite. Cecy voyant il ploura amèrement en disant :« O moy malheureux! « helas ! moy doulant ! cestuy chevalier auquel tant me « confyoie m'a osté ma femme et visiblement l'enmeyne. K N'estoie je pas bien sot et fol que je avoie plus de (c créance en ses paroles qu'en mes propres yeulx? »

Ainsy mist fin en sa narracion l'emperiére, et puis dit a l'empereur : « Mon seigneur, avés vous bien ouy et retenus ce que j'ay dit ? » « Ouy entièrement », dit l'empereur. y> Elle respont : « Advisés comment celluy roy se confioit du chevalier, et touteffoyz il le depceut et luy emmena sa femme que tant aymoit : semblablement sera de vous qui vous confiés de ces sept sages qui travaillient pour moy confondre et destruyre, qui je suis vostre femme, et vous créés plus en leurs paroles que vous ne faites en ce que vous avés veu de vous propres yeulx ; car je vous monstray comme vostre tilz me dessira mes habilliemens par grant violence : cecy vous Tavés veu et bien

entendu. Et aussy semblablement vous devés bien entendre que ces sages travaillient de préserver vostre filz inauldit en sa malice. Pour quoy vous avés bien a redoubler qu'i ne vous en preigne comme au roy dont je vous ay raconté l'ystoire. » « O ma femme », dit Tempereur, c ne te doubte point, car je croit plus tost ce que je voy de mes yeubc que je ne fais en leurs paroles. Pour quoy je te dis que demain justice sera faite de mon filz. j>

Comment l'enfant fut saulvé de morir par le moien de Joachim le vu* maistre a r exemple de la femme laquelle rompist les dens et le visage, coupa les oreilles et osta les génitifs a son mary quant il fut mort, lequel estoit mort pour Vamour d'elle. Le xiiii° chapitre.

L'endemain assés matin lempereur commanda que son filz fut pendu au gibet. Alors fut grans cris et grant noyse par la cité de la mort du filz de l'empereur et plus que par avant n*avoit esté. Mais sy tost que Joachim le septiesme maistre entendit le bruyt qui se faisoit du filz de l'empereur que on menoit pendre, hactivement se devance et vint diligemment jusques il trouva les satellites et officiers exécuteurs de la justice, et leur dit : « Mes seigneurs et treschiers amis, ne vous hastés point, mais retardés vostre entreprise, car aujourduy moien Taide de Dieu j'entens délivrer l'enfant qu*i ne prendra point mort. » Puis vint hactivement a l'empereur et le salua comme appertenoit, auquel l'empereur par grant indignacion respont : « Jamais bien ne te viegne; car je vous commis et recommanday mon filz pour aprendre honnour et science et vous le m'avés rendu muet et faulx rybaulx, pour quoy tous perirés avec luy. » « O sire em-

1 5o l'ystoire

pereur, » dit le maistre, t< le temps s'aprouche etestsj brief que ce sera demain a heure de tierce que tu verm ton filz bien parlant, sage, discret, vérité disant; elcecy ;e vous promest soubz la peyne de la mort la plus bon* teuse que se porroit donner. » « Helas ! » dit Tempe" reur, « se je povoye ouyr mon filz parler, je seroie content de non plus vivre. » « Sire, » dit le maistre, ce vous verres et oirés tout ce que j'ay dit, et cognoistrés la vérité de luy et de la royne. Mais il fauldroit le mander querre, et que ne fut point pendu; car aullrement, se par les paroles de vostre femme vous le faites morir, y vous adviendroit pis qui ne Ht a ung chevalier lequel morut pour ung petit de sang de sa femme, dont elle fut ingrate et mescoignoissantc. » « En vérité, » dit l'empereur, « je vouldroie bien ouyr celiuy exemple. » « Faites retourner Tcnfant, » dit le maistre, « et je vous diray l'ung des biauix exemples que oncqucs vous fut dit ne raconté, et bien profitable, moyennant lequel vous vous pourrés garder de la infidélité et faulccté de toutes femmes. > « Or ça, » dit lempereur, « je fairay tourner l'enfant et ne morra point, soubz la conAance que demain je le dois ouyr parler comme vous avés promis. » « Je vous en fais seur, » dit le maistre. Puis commence dire et raconter en ceste manière :

(vlDL^\^ c Un chevalier fut une foyz, qui avoit une tresbelle femme laquelle il aymoit tendrement, et tellement qui ne la pouvoit habandonner ne laisser de veuhe. Advint ung jour qu'i se batoient en jouant aux dex. Le chevalier a laventure tcnoit ung cousteaul en sa main, et en gectant le dez subitement en racontrant le cousteaul elle se fit ung petit saignicr. Et quant le chevalier vît le sang de sa femme il fut sy mal content et en prist sy grant dcsplaisir qu'i tomba a terre tout espaulmé et quasy transvs. Sa femme luy i^ccta de Fcau sus le visage pour le revenir. Lequel après qu'i fut unj^ peu revenu, ainsy comment il peut parler, va dire habilement : « Envoyezquerre

DES SKPT SAGES 1 5 l

V leprestrc, etqu'i m'aporte mes sacramcns, car je meurs ^ pour ce que ma femme a perdu de son sang. » Le chapdiain vint hactivement, et sy tost qu'i Teut administre il va morir, dont se fit grant pleur et se mena deul principalement au lieu de la mort ausy subite de chestuy che- Talier. La dame sus tous mena grant deul et tellement ploura sus sa tombe qu'i n'estoit personne qui l'en peut oster. Et quant on la reprenoit et qu'on luy disoit que c'estoit mal fait elle respondoit qu'elle avoit voé a Dieu de non jamais s'en aler de celluy lieu, mais pour l'amour de son mary elle fairoit comme la tortcrelle en cas de viduité et que la elle prendroit fin. Ses amis luy dirent : « Ma dame, que vault cecy a lame de vostre mary. ne « vostre demorer ycy ? Le meillieur est que vous aies en « vostre maison, puis que vous faites prier pour son « ame et faites aux povres des aumosnes largement, et « mieux sera et plus honnorable que de vous tenir ycy. » « mavais conseilliers, » fait-elle, ce ne me faites pas se- ^ parer de mon mary ne de son amour, qui m'a tant « aymé que pour ung petit de sang que je perdis il en est « mort. En vérité je ne me separeray jamais de luy. » Les amis voyant le grant courage de ceste femme prestement firent faire sus la tombe une petite habitacion, et ce qu'estoit a elle nécessaire y laissèrent, et puis s'en alérent affin que quant elle se trouverolt ainsy seule elle fut contrainte de venir a la compagnye des gens. Alors estoit en celluy lieu de coustume que quant un malfaicteur estoit pendu l'officier a ce député avec ses gens d'armes le veilloit toute la nuyt suyvant; et se d'aventure on roboit le pendu celluy officier perdoit sa chevance, et sa vie estoit a la disposicion du roy de celluy royaulme. Advint que le jour que le chevalier fut mors justice se fit d'un malfaicteur qui fut pendu, dont il faillioit que cestuy officier voilla celle nuyt. Et estoit le temps qu'i faisoit grant froit; luy aloit et venoit pour se eschaufiFer. Le cymitiére ou estoit sevelly le chcvaleri

i52 l'ystoire

estoit celle par et hors de la cité, ou estoit la daîï*\' .. en la petite habitacion faite comme dessus est (fit*. Ainsy que le chevalier chevaulchoit il vit la clarté i^ feu en la maisonnète de la femme du chevalier, et vintli, *^ puis frappa a la porte. La dame dit : <c Quoy est ce qu'a ' « ceste heure urte a la porte ou est la povre femme vcsvc^ » bien desoulée ?» a Je suis le visconte et officier de la • a justice », fait il, « qui suis tout engellé de froit, tellement « que se vous ne me ouvrés pour moy eschaufifer je « mourray de mal froit. » « Je me doute », dit la dame, « se je te laisse entrer que tu ne me dies quelque foie pa- « rôle qui me desplaise. » a Je vous promest d, dit l'officier, « que je ne vous diray ne fairay desplaisîr en ma • « niére qui soit. » Elle lui ouvry et s'eschaufFa. Et quant il fut reschauffé et bien a droit, il luy dit : « O ma dame, « je diray ung most de vostre licence, et qu*i ne vous desw plaise. » Elle respont : « Dites vostre volenté. » a O ma « dame, » fait yl, « que vous estes belle et gracieuse, jeune « et riche! ne seroit y mieux fait a vous d'estre en vostre « maison et faire des aumosnes que de vous consumer ycy « en pleurs et melencolies? » a En vérité, » dit elle, «se (( j'eusse pensé que tu me solicitasses de telles paroles, je (( ne t'eusse pas mis céans. Car je te dis, ainsy, comme je (( lay raconté a pluseurs, que mon mary m*a si chier te- (( nue et tant aymée que pour ung petit de sang qui « me sortit de mon doy il en est mort. » Quant le chevalier visconte et officier entendit la volenté de ceste vesve, luy disant a Dieu la laissa et s'en ala ver le gibet de la justice. Et vit que du temps qu'i demoura avec celle femme que les amis du pendu estoient venus et lavoieni dépendu et emporté, don il fut triste et doulant et puis dit : « O moy malheureux ! que doy je faire ? tous mes « biens sont confisqués et perdus, et ma vie est a la dis- « posicion du roy. » Et ainsy il aloit et se pourmenoit et pensoit et ne sçavoit que faire. A la fin il cogita de retorner a la vesve pour avoir conseil et consolacion en son

DES SEPT SAGES l53

s^J*P*"^» P^îs vînt frapper a la porte. La dame demanda

^ ^ P*c^^^U; il respont qu'il estoit celluy qui s'estoit

"■^^K avec elle et luy dit : « O ma dame, ouvrés moy,

j jcvous en prie, car je vous ay a dire quelque chose de

^-/ • mon affaire et me conseillier par vous. » Elle lui ou-

^^'?^ la porte. Quant il fut dedens, il dit aînsy : « O ma

"I * * treschiére et bien amée, je vous prie, conseilliés moy que

."^ ^jtdoïs faire : vous sçavés la coustume et usance du

^ «Jt)yaulme, que quant on a pendu par justice quelcun

;^ « et y se pert, qu'on Tenporte, que le visconte et officier

'^ * comme je suis a perdus ses biens, et sa vie est a la dis-

; *posicion du roy ou p)our le faire morir ou luy perdon-

T * ner. Or est ainsy que a l'eure que j'ay cy esté on a

* roubé le corps du pendu, pour quoy en lonnour de

* Dieu conseillés moy que je doys faire. » « En vérité », dit elle, « j'ay compassion de toy, car j'entens bien que « tes biens sont perdus et ta vie est en larbitrage du roy. « Je te veulx conseillier, et se tu me croys, ta vie sera « saiilve et ne perdras nulz de tes biens. » « Pour celle u cause, » dit Tofficier, « suis je venus a vous pour avoir ^ conseil et remède. » « Or me respont, » dit la vesve, « ne seroies tu pas contens de me prendre pour ta « femme? » « Pleut a Dieu, » fait il, « que vous n'en es- « tes contente I mais je me double que vous ne vous « vouldrés pas tant humilier, de me prendre en mariage « considéré ma povreté et vostre grant estât. » « Ne vous « doubtés, » dit elle, « car j'en suis contente. )> « Et je « consens en vous », fait il, « ores et tous les jours de « ma vie. » « Voycy qui se faira, » dit elle : « vous sçavés « que hyer mon mary fut sevelly, qui pour mon amour « morust. Ostés le du sepulchre et le portés au gibet, et « le mestés au lieu de celluy qu'estoit pendu. » « O ma « dame, le bon conseil que vous donnés I » fait il. Va ainsy ilz ouvrèrent le sepulchre et le mirent hors. Et puis dît l'officier : « O ma dame, je me doubte d'une chose, « car le larron qu'estoit pendu avoit perdus deux de ses

1 54 l'ystoire

« dens de la partie dessus, et se on le visite je seray ci^B ^ « fus. » Or prent, » dit la dame, « une pierre et lay <« les deux dens du lieu ou elles faillioient au pei « O ma dame, perdonnés moy : car quant vostre « estoit en vie, il estoit mon compagnyon et bon » pour quoy il me scroit chose trop griesve qu*ea « corps mort je faisse ceste injure ». La dame dit : «Sei u ne le vculx faire, ;c le fairay pour amour de toy. » lors elle prist une pierre et luy fit tomber deux de dens, puis dist : « Or le prent maintenant et le poi M pendre au gibet. » ce Encoures, » fait il, « j'ay paour « le pendre ; car celluy larron qu*estoit pendu avoit U! « playe au visage, et puis n*avoit nulles oreilles, poofl « quoy se on le visitoit je seroie confondus. » Elle res* « pont a cecy : « Prens un glasve et le navre au n" « sage, et puis luy coupe les oreilles. » U respont : «Orna « dame, a Dieu ne plaise de moy ceste chose que je bct\ u après la mort cccy a celluy que j'ay tant aymé en sa vie! « pour quoy je ne le saroic blecer. » <c Or me donne ton «r cousteaul, » fait elle, <c et je le fairay pour Pamour de i « toy. » Elle prist le glasve et luy donna sy grantcopt au visage qu'elle luy lit une grant playe, et puis luy coupa les deux oreilles. Et puis dit : « Or leva pendre seurement.» « O ma dame, » fait il, <* encoures je doubte de le pendre « en ceste faczon, car celluy larron pendu estoit châtré <c des deux coillions, |X)ur quoy se je pendoie cestuy et « on le visitoit» toute nostre labour seroit perdue et je « dcmourroye chart;ié et confus. » « En vérité, » dit elle, a je ne vis onques homme sy paoureux : pour faire tout a « seurtc se prens urg bon cousteaul et luy coupe te « coillions. » « O ma dame» » fait il, « perdonnés moy ' « jamais je ne le fairoyc. Vous sçavés que ung homme « châtre ne vault rien, mais est fort diffamé. » « Et je le « fairay pour l'amour de toy. » Elle prist le cousteaul et les luy coupa. « Or maintenant tu le peux pendre seure- « ment, comme celluy qu'est bien dciarpé et desmen-

DES SKKT SAGES I 55

» Cecy estre fait, tout deux le porlarcnt au gibet pendu. Et par ce moien TofScier fut hors de tout \ « Or entens, » dit elle, « mon chier amis tu voys )gnoys que tu es délivré de tous dangiers par mon îil et aide. Maintenant tu me dois espouser en face inte esglise. » L'officier respont : « J'ay fait veu a

que toy vivant je n'espouseray point d'aultre le, laquelle chose je observeray : mais affin que tu fempechez, je désire fort la fin de tes jours. Enmoy, putain rybaulde, faulce desloyale, femme la détestable de toutes celles du monde : lequel te espouser ne prendre a femme? tu avoyes ton bon

qu'estoit chevalier et tant honnorable personne, 1 morut pour ung petit de sang qu'i te vit issir n doy, tant chiére te tenoit. Et quant il a esté , tu l'as défiguré et si villeynement navré; tu luy mpus les dens, tu Tas navré en la face, tu luy as é les oreilles et tresinhumainement luy as coupe mitifs et osté l'onnour de virilité : quel est l'omme

dyabolique qu*i te prist a femme? Mais affin tu ne trompes ne confondes jamais aultre, prens tenant ton guerdon selon tes dessertes et que tu as ité. » Et cecy disant il prist son espée et trespuisit luy coupa la teste. »

mist fin le maistre en sa narracion, et dit a eur : « Sire, m'avés vous bien entendu? » « Ouy, lein, » dit l'empereur, « car j'ay bien retenus que mme fut la plus desloyale du monde. Et sur tout • fit vainement de la occirre, affin que nul n'y fut jmpé. » Puis dit au maistre : « En vérité, se je veoir et ouyr que mon filz parle, de ma vie je ne re plus conte. » « Sire empereur, » fait le mais- )yez seur que demain vous verres et orrés vostre 1er sagement et haultement devant tous les sages 3as de Tcmpire, et vous monstrera et desclarera i du différant qu'est heu entre la roync qu'a pour-

1 56 L^STOIRE

chacé sa mort et nous qui avons laboré pour différer qi ne fut pas pendu ajouduy. » Puis le maistre disant i Dieu a l'empereur s'en ala ver les auitres ses com] pour terminer leur entreprise, et monstrer que IV avoit esté bien instruyt, et après qu'il estoit virtueox eux dignes d'estre rémunérez.

0E8 ^[»T âAGES ' iiy

riaiSOYT l^ TiSRCB PARTIB DU LIVRE, ET

pnniBirr ia cu^itees des matiéiibs m csdjlx

^mifOBS; BT MELE OaMMENT LE FILZ DE L^EM^- £0E FAKLA. ET FIT L^BÉPEtlENCE DE LA FAULCBTÉ fi LA KOTKE, FDIS D*AtCCJNS EXEMPLES, ET LA FIN NJ JUGEMENT DONNÉ CONTEE LA DITE ROTNE.

pmen^ Veitfmifùt amené devant l'empereur a grant ^mmpbe, ^ parla et rendit la rqyne confuse, car % trouva l'une de ses ckambrUres qu'estoit homme, ^ honteusement fut resprise par l'empereur. Le wmier chapitre.

les fq>t luistfct et sages dessus nommez se mirent Mide peur «vdr delibemcion comment ne en quel l^lbc prcsMilcmient Tenfant a l'empereur son père et ll&oit et £ftirott premièrement; car k temps estoit ps qui povdt parler seurement a cause de la planète |i«^l £iit son cours. Et alèrent ver iuy en la prison, ma km dit : « Seigneurs et maistres, advisès du meil- MT ; car tant qu'i me touche je fairay ce que vous confiprés. Et vous fais sçavoir que vous ne prenès soing paour que je dois respondre ne dire, car je parleray ^l^iûsir de Dieu tellement que tout sera a nostre piour et gloire. » De cecy furent tresjoyeux les mais^* ItEtaTeure qu'i se devoit repr^enter devant Temmvet parler il le firent vestir de pourpre et d'aultres ipspredeuz, puis alant par le chemin deux des mais* es alfrent devant, les deux furent a son costel destre

et sencstre, et les aultres trois se mirent derrier. ^^^V*'-^ devant furent vingt et quatie instruys a mener, jwV^ sonner de tous diverses instrumeus a toute melocb honnour, triumphe et jubilacion, et vîndrcnt coûW'J'T^ palaix. Quant Tempereur ouyt la mélodie, demanda ij^^^ c*estoit, auquel fut respondu que c*estoit son filz qtu noit parler a luy, et pour se monstrer innocent de luy el tous les sages de Romme de ce dont la royneïi soit. « O les bonnes nouvelles, » fait l'empereur, « q< vous me dites! plaise a Dieu que je puisse veoir mon parlant î » Quant Tenfant fut au palaix et l'empereur sa venue, il vont au devant, et le premier most qu i a son pérc lut cestuy : « Honnour et joye et salut vc soit, mon père et seigneur révérend ! » Quant l'empe ouyt la voix de son filz, tous les esperiz de son corps furent] commus et sy fort resjouyz qu'i tomba a terre tout evjn-| ny. Le filz tantost le leva moult doulcement; puis forent assis en lieu bien apparessant. Et ainsy que renftfltj parloit, la multitude du peuple et le bruyt qu'i se faisoil| pour veoir et ouyr l'enfant estoit sy grant que nulnd pouvoit rien entendre. L'empereur voyant qu'i n'y avoir point d'audience pour faire retorner le peuple, il commanda a ses trésoriers qu'on espancha argent et monojfC par les charriéres hors du lieu, affin que pour convoitise et nécessité d'avoir argent le peuple sallit hors, affin que l'enfant fut mieux entendus en ce qu'i voloit dire. Mais cecy ne fit pas assez, car mieux aymoient ouyr et veoir l'affaire que recuillir et avoir argent, dont y fût fait commandement de par l'empereur que silence se fit sub la peyne de perdre la vie. Pour quoy chescun se tint quoy, et fut faite silence tellement que tous povoyent ouyr et entendre ce que l'enfant disoit. Le filz de Tempe, reur bien atempréement fit révérence a son père, et puis dit ainsy : « Mon père et seigneur révérend, avant que je die rien je vous prie que l'emperiére et tous ceux qui sont ses privés el de sa chambre soieiit cy prcscns. » In-

DES SLPT SAGLS l5(|

'■ ^^^nant la royne heut de commandement de par l'em- ^P^^Ur qu'elle et tous ceux de sa chambre deussent venir 'îP'^ntement. Et ainsy qu'i fut dit y fut fait, et y vint la ^•^yneagrant paour. L'enfant les lit mcctre appart et tenir b droites devant tout le peuple, affin que chescun les peut - 1 ^eoiretouyr. Puis dit Tenfant : «Mon père, regardés par ^•'.vOrdre ces damoiselles, et sus tout advisés celle chambrière "■: ^Cstue de draps vers, et je croy que vous sçavés bien que '= . c'est celle laquelle la royne ayme le mieulx, et que plus ■^ -Jouvent fréquente en sa compagnie : faites la devestir é toute nue devant chescun, et chescun cognoistra quelle tUe est. » « O mon filz, » dit l'empereur, « ce seroit vcr- . geigne de faire devestir toute nue devant tous nous une -: femme. » « Mon père, » dit le filz, « se elle est femme ce Sera ma vergoigne; se elle ne l'est pas la confusion sera sus elle. » Par le commandement de l'empereur elle fut devestue et devant chescun se monstra que ce fut ung homme jeune, bien norrys, de quoy chescun se merveillia. « Regardés, » dit le filz, « chier père, comment cestuy rybault commectoit adultère en vostre chambre, et vous deshonnoroit et deturpoit vostre lyt, et vous ne sçaviez pas la cause pour quoy la royne l'aymoit plus que point des aultres a. L'empereur tout esmcu et quasy hors du sens commanda sans plus que la royne et son ribault fussent brûles et mis au feu. « Mon père, » dit le filz, « ne donez encores point de sentence sus elle jusques elle soit vaincue et la vérité prouvée des cas et crimes de quoy elle m'a accusé faulccment, et qu'i scit prouvé comment elle ha menty ». « Mon filz bien aymé, » dît l'empereur, « en ta puissance je commest et remest tout le jugement. » Le filz respont : « Se elle se treuvc menteresse et que faulccment je soye este accusé, la loy est escripte qui la condempnera. Et ainsy ce ne sera pas ne vous ne moy mais sera son meffait. Mon père, » fait il, « quant vous me envoyastes querre a sa postulacion, moy et mes maistres vysmes une consteilacion aux eatoil-

l6o LYSTOIRÊ

les, que se de sept jours je disoie motz je devoye honteusement, pour quoy je me suis tenuz de parler rant ce temps. Tant qu'i touche que la royne a dit je lay voulu opprimer et violer, elle ment faulcenu mais il est bien vérité qu'elle m'a sollicité et instiguéi paroles en pluseurs manières qu'avec elle je me dei mefEaire; et quant elle vit que a morir je n'y consent selon ma voienté et certains signe que je faisoie, alon me donna encre, plume et papier pour escripre la <^^>(l| pour quoy je ne parloye a elle et ne luy vouloye conf ^ tir. Et quant elle lyt mon escripture, que plus tost voplisse morir que faire ce qu'elle vouloit, subitement dessira ses habilliemens et fit le bruyt que vous sçavéfCt m'acusa de ce dont je suis tout innocent. » L'empereufi ces paroles estre dites, regarda de travers la royne et lof dit : « O faulce femme et misérable créature, tu n'avoyes pas souffisance pour accomplir ta charnalité et luxure de moy ne de ton rybaul, mais vouloyes encores mon fiU pour pis faire! » Elle tomba a terre en demandant pour Dieu miséricorde et pardon. <( O mauldite femme», dit l'empereur, « tu n'ez digne de l'avoir en façon quelcunques. Car tu as amerité la mort en trois manières : l'une pour ce que avec moy et soubz moy tu as commis adultère ; 1 aultre car tu as solicité mon filz a sy grant pechié et n'a pas tenus a toy, car tu as fait ton pouvoir et car tu l'as accusé de crime et cas mortelx ; tiercement car tous les jours m'as solicité que je le deusse faire morir, pour quoy la loy et le droit ne disposeront point aultrement que par sentence ne te faille morir. » Le filz dit plus oultre : « Mon père, vous sçavés que tous les jours je fus mené pour estre pendu au gibet pour le crime qu'elle ra'avoit imposé, mais Dieu m'a préservé a l'aide de mes maistres. O mon père, mectés le cas que je régnasse pour vous en la seigniorie comment la royne vous disoit,cc n'estoit ne ne seroit senon pour vous relever de peyncct aultres pensemens, non pas pour usurper la dignité «^

„ ms vrr SAflBs i6i

lajcst^ iraperiale. Et a Dieu ne plaise que je me niesle le l'empire a aultre intencion senon pour vous obéir et ous mectre hors de pensemetis et peyne, et que tout se ace de vostre commandement et a voslre plaisir, et que ousjour je vous tiegne comment mon treschier père et ■«doubté seigneur, vous obéissant comment je doy, et a :cUuy qu'est cause que j'ay estrc au monde, don jamais '6 n'aj' heu ne auray le vouloir de vous oster la seignyorie. Mais quant vous plaira me donner charge de rien faire, je le acompliray loyaulment de mon pouvoir, a l'exemple de celluy qui fut gecté en la mer pour ce qu'î i'estoil dit seigneur advenir; touteffoyz a l'aide de Dieu :om fut a la gloire et honnour du père. Et vous cognoistrés que jamais je ne seray a vostre domaige, et mes euvres redonderont a vostre profit et grant honnour. » ■• O mon filz «, dit l'empereur, « Dieu soit loé quant il a permis que je suis ton père, veu que je te cognoys de bon vouloir, de belles manières, bien apris et a toutes euvres d'on- Tiour incliné et disposé. »

Pource que le sectind chapitre contient longues narracions et diverses matières, y se divise par les par- <elies suyvans desclarées.

TMmiére parcelle parle comment le filï de l'empereur narra a la r«queBte de son pdre l'y^toire de Alexandre, filz d'un chevalier, qui pour la inti^rpretacitin du cbanl d'un rouseignol fui gecté

Cestuy second chapitre de la tierce partie du livre est long et contient pluseurs et diverses belles matières, ys- 'oires et narracions adventureuses, raerveilUcuses, cor- '■'iles, amoureuses, compassionabies, miraculeuses, et en

l6s L^STOIRE

fin pour bon exemple fructueuses, lesquelles sont par petites parcelles déclarées, non pas qu'i soient chtpitm mais membres et parties d'un seul chapitre, pour ce q« ce n'est que une narracion en la présence de l'empeieilr par son filz en jugement a sa postulacion dile. Et pov retorner a nostre ystoire, l'empereur fut joyeux et fort contens quant il vit et ouyt son filz beaul, sage, moriginé et bien apris, mais tant plus yl fut courroucé « desplaisant de la royne sa femme, laquelle il aymoit tf loyaulment, et elle luy estoit desloyale tant au regard (k son corps comment de ce qu'elle vouloir faire morirsos filz sans cause ne raison. Et pour plus oultre experimen* ter la prudence de son filz et avoir occupacion de tempi joyeuse a révoquer sa melencolie, il dit a l'enfiint : « Moa filz, je te prie que tu me raconte aucune ystoire par Iftquelle je soye mieux enformé de ta prudence et que moo esperit se resjoye. » ce Mon père, » dit le filz, « pour ce que les paroles sont perdues La ou ne se donne audience, faites donques faire silence au peuple. Et je diray qaet que chose a propos, fructueuse, satiffaysant a vostre volente soubz la confiance que quant j'auray achevé qne justice se face de moy et de la royne selon que le droit dispose. » Alors silence fut mis du commandement de l'empereur, puis l'enfant commence dire en ceste manière :

« Ung chevalier fut une foyz qui n'avoit que ung seul NiuVr ^'^ nommé Alexandre, lequel le père aymoit naturalement et singulièrement en sa jeunesse, ainsy comme vous m'amés qui suis vostre filz tout seul. Cestuy filz fut commis a ung vailliant maistre bien sachant et virtueux et loing de son pais pour estre apris en sciences et ensdgnyè en bonnes meurs. Il fut ingénieux de nature et par ainsy tantost fust bien apris, et ainsy qu'i cressoit d'eage il augmentoit en science et vertus, tellement qu'i ne se pouvoit dire plus. Quant il eut demoré sept ans son père désira le veoir et le fit venir a luy ainsy comme vous avés

DES SEPT SAGES l63

6it de moy. Le filz comme obéissant fit le commande- .. ment de son père, et fut repceu a grant joye, don le pére prist grant consolacion en ce qu'il estoit beaul filz, bien corpulant, de belles manières, et instruys en science a merveilles. Ung jour advint que le pére et la mère estoîent assis a table, lesqueux cestuy filz servoit, et la près d'une fenestre eut ung oyseaulx beaul et amoreux qui se nomme rousseignol, lequel chantoit moult doulcement, tellement que tous en furent merveillieux. Et dit le pére : « O Dieu de paradis, comment cestuy oyse- « let chante doulcement! O que bien adventureux seroit « celluy qu'entendroit ce qu'i dit et qui le seroit interc prêter! » Auquel le filz respont : « Mon pére, je sçaroye r bien entrepreter ce qu'i dit, mais je doubte qu'i ne « vous desplaise. x> « O mon filz », dit le pére, « dis ar- « diement Tentrepretacion, et tu verras bien que ja n'en « seras offensé. Car je ne porroye penser ne cognoistre « qu'i t'en deut mal venir. » Alors le filz fut plus hardis et va dire : a Cestuy rousseignoul a dit en son chant que « je viendray tel maistre et sy grant seigneur que de ches- « cun je seray redoubté et honnouré, meismement de « mon pére qui humblement me présentera Tcaue pour K laver mes mains, et ma mère en révérence tiendra la « tuaille pour les paner. » « Tu ne verras ja le jour », dit le pére, ce que jamais par nous se face ce que tu dis, « ne que sus nous tu obtiegnes telle dignité. » Et ainsy cestuy pére remply de fureur et de mavaise volenté, quant il fut nuyt, yl prist son filz et l'emmena près de la mer et puis le gecta dedens, en disant : « Voycy le entrea prêteur des chants des oysiaux. Or vas morir, car tu ff ne viendras jamais sy grant maistre qu'i se face ce que (c tu dis. j>

La II* parcelle parle comment cestuy filz fut saulvé d'estre noyé, tl comment il enterpreta les cris des corbiaux au roi de Egypte, d» queux le roi estoit fort actedié.

Cestuy filz estre en la mer, a cause qu'il estoit fort et courageux, et qu'i sçavoit nagier, et aussy par le Touloir de Dieu, il vint arriver oultre celluy bras de mer, et k il demora jusques le quart jour sans mangier, dont il fut fort débilité. Le v® jour passoit par la une nef. Et Tenfaiat cria a haulte voix : « Aide et secours pour Tonnour de « Dieu ! » Don les nautoniers vindrent a terre et mirent sus le navile cestuy filz qui leur sembla moult biau et tresgracieux. Et le menarent en ung pais bien loing et estrange. Et la il le vendirent a ung duc lequel prist grant plaisir a cestuy filz tant a raison de sa personne honneste comme pour sa science et belles manières. Advint un jour que k roy fit ung conseil gênerai et manda venir a luy tous les seigneurs et une partie des nobles de son royaume et les aultres satrapas et sages. Cestuy duc qu avoit acheté Tenfant entre les aultres fut mandé, lequel considérant la prudence de luy délibéra de le mener avec soy pour veoir et ouyr ce qui seroit proposé pour en dire son advis ou en publiq ou en appart. Quant tous furent congregués le roy proposant dit ainsy : a Mes bons et loyaulx subgietz et « amis, voulés vous sçavoir la cause pour quoy je vous tt ay mandé? » Hz dirent tous que ouy, car il estoient pretz et appareilliés a faire le possible et son commandement. <( Entendes bien », dit le roy: « s'il y a homme qui sache « desclarer et entrepreter ce que je diray, par la foy que « je doys a ma coronne, s'il est a marier je luy donray « en mariage ma fille , et s'il est marié je le recompense- « ray haultement; et celluy qu'aura ma fille sera au « royaulme mon collateraulx et tel comme moy le temps « de ma vie, et après ma mort sera roy et seigneur dt

DES SEPT SAGES l65

^ mon royaulme entièrement. Or entendes le mistére du ^ conseil. Y sont trois corbiaux lesqueux tousjours me * vont après sans moy habandonner ou que je aille, vou- « ians et tousjour terriblement crians a voix horribles et «furieuses, tellement que j'en suis sy for actedié que « mieux me vauldroit morir que plus vivre sy duroit. c Pour quoy s'yl y a nul de vous qui me sache dire la « cause de ceste infestacion et querelle, et entrepreter ff que ce veult dire, et tant faire qui s*en aillient et qu'i ff me laissent, en vérité je luy acompliray ce que j ay « dit. » Cecy estre dit, les sages et seigneurs se mirent a part et cogitarent Tung de ceste partie Taultre de Taultre ; mais y n'y eust personne qu'en sceut rien dire, pour quoy le roy se deut resjouyr ne faire que ces corbiaux le lais- Mssent. L'enfant prist a part son seigneur qu'estoit duc et luy dit : « Mon seigneur, pensés vous que le roy tiegne « promesse, qui luy diroit le vray jugement de ces cor- « biaux? » ce Pense que ouy », fait le duc, » et se tu y « pensez profiter, je le fairay volentiers sçavoir au roy. » « Je vous promest, » dit l'enfant, « sub ma vie que je luy « exposeray que ce veult dire. » Le duc vint au roy et luy dit : « Sire, il a ycy ung biaul enfant fort sage et bien « apris, qu'est content d'acomplyr vostre désir en tout « et par tout, se vous luy tenés promesse de ce que vous «r avés dit. » « Par la coronne que je porte ne par la foy «r que je doys a mon royaulme , je acompliray tout ce « que j'ay dit et promis. >/ Alors l'enfant fut amené devant le roy, auquel le roy parla premièrement et luy dit : « O mon enfant, seras tu respondre et remédier a la difa ficulté de ma demande? » « Ouy entièrement, » dit l'enfant. « A vostre correction et selon que je lentens vos- « tre question est telle que vous désirés sçavoir pour quoy « ces corbiaux vous vont ainsy après et crient si horri- « blement sans vous habandonner. Et a cecy je vous res- « pont et dis que une foyz ces deux corbiaux que vous « veez, qui sont plus gros, sont père et mère de celluy pe-

i66 l'ystoire

« tir, et au temps qui fut parduyt il estoit grtnt chkctè (( de tous biens et maie famine, tellement que pluseun (( iiommes et femmes, bestes et oyseaux, furent monde t( fain. Et alors le petit estoit au nyd : la mère le laisn a et l'abandonna et ala a son adventure pour se paistrti '< et ne retoma point ver son petit; le père bien doulant « demoura et ne le voulsit habandonner, mais le mieux « qui peut et sceut norrist le petit, et ce fut a grant soing « et merveilleuse peyne jusques il peut vouler. Quant h « famine fut passée, la mère retourna et vouloit frequen- « ter le petit corbelet et prendre plaisit avec luy comme (c mère ; le masle et père qui l'avoit norryz la reboutoit et « ne vouloit permectre que la mère fut près du petit, et « disoit en son langage qu'elle l'avoit laissé et haban- « donné en sa grande nécessité, et que par ainsy elle ne <c devoit point estre en sa compagnye. La mère alcgodt « qu'elle avoit heu et soutenus les peynes, pensemens et « douleurs comment mère de luy, pour quoy on ne lujr « devoit ne pouvoit contredire ne deffendre sa compa-^ « gnye, mais plus près devoit estre que le père. Pour « quoy, sire roy, » fait l'enfant, « ces corbiaux vont après (( vous et vous demandent comme au souverain seigneur « du pais jugement, et que vous donnés sus leur cas vos- <( tre sentence avec lequel doit demorer le petit et jeune « corbiaux, ou avec la mère ou avec le père. Et c'est k « cause de leurs clamours et grant poursuyte qui vous « font. Pour quoy, sire, donnés maintenant vostre sen- « tence et pronuncés lequel doit avoir le jeune corbelet, « ou le père ou la mère, et vous verres qui cesseront. » « Le roy dit : « Puis que la mère laissa et habandonna k (( petit en sa nécessité, la rayson veult qu'elle ne soit « point en sa compagnye, nonobstant qu'elle dit qu'elle « ha lès pensemens et douleurs de mère; je dys telles a douleurs tornent en joye quant on voit sus terre son « fruyt en vie. Et pour ce que le masle son père est heu ce cause de sa generacioa et puis qu a^rand détriment et

DES SEPT SAGKS I 67

n de son corps il lui a survenu en sa necesté, je donne la sentence que le jeune corbiaux de- Kure en la compagnyc du père et non pas de lu mère. » Si tosc que le roy heuC donné sa sentence ces ï montèrent hauli en l'aer et s'en alérenC par maire que jamais ne fuient veu en tout le royaulme.

La Itl* parcelle parte comment Alexandre fut en la grâce du r

d'Egiple et luy fut promisa si allé, puis comment il bIb serv l'empereur ou il fut exaulcd, et de Loys son conipagnion filz l loy de France, lesqueui toutellement se ressembloient et a]

' Le roy fut consoulé des corbiaus qui s'en alérent et jays de la prudence de Alexandre, lequel il prist par la nin et dit : « Mon enfant, quel nom as tu ?" « Je suis

k appelle Alexandre, » fait l'enfant, n Je veux, >i dit le t roy, que tu sciez myen et de ma court, et que jamais tu

%» ne dies que aultrc soit ton père se non moy, et que tu ommez pour ton père en quelque lieu que tu n soyez, veu que ma fille doit eslre la femme espouséc cl I que tu doisesti-e mon successeur en tout mon royaulme," L'enfant Alexandre demeura avec le roy et fut aymé de chescun spécialement pour ce qu'il aymoit et serchoit les esbatemens, tournoyemens, joutes, jeux d'abilité et toute industrie corporelle. Et tellement en prouesses persévéra qu'i surmonta en honneur et victoire tous ceux de Egipte et ne trouva homme au royaulme ne dehors qui le vainquit. Et plus oultre il respondoit a toutes questions et demandes, et faisoit merveillieuses entrepreiacîons sus ee que on luy proposoit. En celluy temps estoii empereur Titus, qui surmontoit tous les roys et seigneurs du

Fjnde tant en générosité comme en curialité, habonnce de biens, dQ sages, de biaulx fais, de sciences et

toutes excellences et largèces, tellement que voti et bne. estoient en bruyt de ses £ais par tout le monde, par tdt^ manière que qui vouloit profiter en meurs, en sciencei,i^ quasy veoir tout le monde, qu*i vint a la court de ceid]^. empereur. Quant Alexandre entendit cestuy bruyt il <& au roy : « Sire roy et père honnorable, vous sçavés qus; tf voix et famé labourent publiquement de la excelleoci « de l'empereur, pour quoy c'est chouse treffort delectabki (( de le veoir et d'estre en sa court. Et par ainsy s'yl estdt « de vostre plaisir me donner licence, je yroye volentien (( a la court pour aprendre et y avoir cognoissance et acu quérir bru)t et honneur. » « En vérité, » dit le roy, tt il me plait bien, mais je veux que tu portes bonne « somme d'or et d'argent pour te survenir et aussy pour « mon honneur. Mais y me semble expédient que tu (c doige espouser ma fille et faire les nopces avant que ta « y ailles. » « O mon père, » dit l'enfant, « pardonnes « moy pour maintenant jusques je soie retorde, et alors a « plus grant honnour et mérite je l'espouseray. » a Puisce que tu le veux, » dit le roy, c il me plait que ainsy se « face. » Alexandre se mist en point a noble et bonne compagnye, et prist des finances pour ses nécessitez a souffisance. Puisdisant a Dieu au roy s'en ala jusques a la court de Tempereur. Et quant il fut en estât, humblement le salua. L'empereur se leva de son siège royal, et quant il le vit sy honnorable et de belle representacion, il le baisa, puis luy dit : « Mon filz, don es tu, et qu'est la cause (( pour quoy tu es ycy venus ? » « Je suis, » fiait Alexandre, « filz du roy de Egipte et son successeur advenir et oc heretier ; et suis maintenant venus visiter vostre majesté, « se elle me vouldroit retenir en son service. » Cecy pleut fort a l'empereur, et le commist tantost au seneschal pour le logier. Et incontinant après aucunes interrogacions et informacions prises de ses vertus, il le fit son escuyer pour porter les viandes sus table devant. Le seneschal le loga treshonnestement et le pourveust de tapisseries et

^rnemens appertenans a son estât. Alexandre se ta si sagement et virtueusement que chescun et honnora. Bien tost après le filz du roy de vint a la court de l'empereur pour veoir, ouyr, ire et servir comment Alexandre avoit fait. L'emle repceut honnorablement et luy fit ung grant ant. Et puis luy demanda quel estoit son nom et aitage. Lequel respont : « Je suis filz au roy de » et suis appelle Loys, vostre humble serviteur. » retiens de ma court, » dit l'empereur, <c et pour ce ay constitué Alexandre mon escuyer pour aporter mdes sur table, je te £ais mon botoillier pour seri vins, afHn que tous deux tousjour ensemble soyés i présence quant je seray a table, pour avoir mon r en vous regardant plus souvent. » Puis le com- . seneschal affin qu'i le logast honnorablement. seneschal le loga avec Alexandre pour ce que tous itoient gracieux a regarder et qu'i plaisoient a sur. Ces deux seigneurs estoient sy ressemblans lultre tant de corpulence comme de eage, du vimaniéres, de humilité et aultres condicions qu'a eyne se pouvoient y cognoistre que on ne prist vent Tung pour l'aultre, senon tant qu'i n'estoient tjour vestus de meismes, et que Alexandre estoit mt en sciences et plus prest en ses fais et plus ro- B force que n'estoit pas Loys, qu'estoit ung petit 1 et plus blasvedu visage; et tant seulement en loient différant. Et ainsy que se ressembloient E s'amoient Tung l'autre si cordialement et sy périt que ce n'estoit que une volenté, ung courage, isme désir et vouloir. L'empereur alors n'avoit 5 fille nommée Florentine, laquelle il aymoit sy I plus ne se porroit dire, pour ce qu'elle estoit acieuse, de belles meurs et virtueuse, et aussy car »it seule et devoit succéder a l'empire, a laquelle il puté et ordonné court séparée de la sienne, pour*

1 7© L TSTOItE

▼enhe de famillk occesnre. A iamucUe l'empeceiir ca ir gne d'amour singnlîcre eerroyaittoas les joun de ni ▼îaodes et les loy portoh Alexandre; pour laquelle àism il escoit fort aymé d'elle, car moult fort laj sembUt » bianz et gracieux et treas^e- Advint ung )our que Ak-^ xandre fut occupé en aucune cfaoK neceisairement a l'eure qu'i faiUoit servir l'empereur; et quant l'enqieicar fut assys et n'y heut personne qui se mist £dre î'oEBct d'Alexandre, Lojs le fit et se mist servir l'empereur pour' luy. Quant l'empereur voulsit envoyer a sa fiUe de ses viandes, et Loys estoit la a geneux comme il avoit aconstnmé, il dit a Loys qu*i portast celle viande a sa fille, cuy-dant que ce fut Alexandre. Loys fit le commandement de l'empereur et entra en la chambre de la fille, laquelle il> salua comment appertenoit, et puis mist les viandes devant elle, et jamais ne lavoît veuhe jusques celle ft^s, mais tantost elle cognent bien que ce n'estoit pas Alexan* dre et luy dit : *< Mon filz, comment as tu nom et a qui « es tu filz ? » Luy respont : « Ma dame, je sois fila da «r roy de France et me nomme Loys. » La dame dit : a Tu soies le bien venus; or t'en torne a la boniM « heure. » Loys s'enclina et s'en ala. Puis incontinant vint a la table Alexandre, qui perfit son office comment bien k sçavoit faire.

L4I HIl* parcelle parle comment Lo3rs fut malade de ramour qu'il eut en Florentine et comment par dons et joyaux Aletxaodre fat' cura la santiS de Loys qu'après acomplit son courage.

Quant le digner fut achevé, incontinant Loys ala sur la couche et commença estre malade tresacertes. Et sy tost que Alexandre le sceut il vint a luy et dit : « O mon « compagnyon très chieret bien aymé, comment te va? « que as tu? qui te deubt? dys moy ta nécessité. » « En a vciiié, » dit Loys, « je nesçay en quoy j'ay prise ccste

e, mais je me sens sy fort malade que je me que je n'en puisse saillir, mais qu'i me fauldra » a O mon compognîon, » dit Alexandre, (c j'encause de ta maladie : tu as aujourduy porté a la lUe de l'empereur le présent de son père, et puis ris tropt grant plaisir a la regarder et contemdoulce face, dont ton cueur en est frappé et es roiiblé et mal disposé. » « O Alexandre, » dit ous les medidns du monde ne porroient ne sça* mieux dire ne jugier la vérité que tu l'as dite, a ainsy comment tu Tas dit et non aultrement, croy que la vision de ceste dame sera cause de art. » « Or entens », dit Alexandre, <c puis que I que c'est, resjouy toy et je te aideray de mon r. » Incontinant Alexandre entreprist de faire me deut aymer son compagnyon Loys, ala hacen la cité et acheta ung drapt précieux de ses eniers tout brodé de marguerites et pierres pre- Dur donner a la dame, cognoissant que nature est encline a prendre et avoir belles chouses et , et que après les dons pris a peu de peyne on en on demande, et de cecy rien ne sçavoit Loys ; et "esenta a la fille disant que de bon cueur Loys le Loit. ir O Alexandre, » dit elle, «c où as tu peu ' une sy belle pièce de drapt et si précieusement i comme cestuy est ?» (c O ma dame, » fait Alexanyys qui le vous donne est filz d'ung trespuisryi lequel ha heu désir de donner quelque chose ne estrayne, en désirant vostre amour et vostre Et saches pour vérité dire que pour ung seul que vous a veuhe, maintenant il se gist au lyt jusques a la mort. Pour quoy se pour vousayus le laissés morir, vous en aurés grant pechié Is sy mal que jamais en vostre vie vous n'aurés ir. » « O Alexandre, » dit elle, « me vouldroie veiller que je perde ma virginité en çeste faczon?

172 L TSTOItE

m A Diea ne plaise que je le face ne que je consente UHiS^

• paroles. Et fâches de certain qae tu n'y gûga] « de m'aToir raporté telles nouvelles. Or t'en vt : itfi « parle iamais de telle matière. » Alexandre sans quer la salua et s'en ala. Et puis considéra que rienfl'c plus variable ne muable que le cueur de la femme, ctl9| se esbayt rien de ceste response, mais vint en la àAt\ acheta et fit orner une belle coronne a merveilles, plusftj che au double que n*estoit le drapt précieux ja àOBSk^ Puis entra en la chambre de la dame et en révérence (! grant humilité de la part de Loys luy présenta celh|{ joyau moult précieux. Quant la dame ad visa le doncfel y prist plaisir. Et puis r^arde Alexandre en la face et tajl dit : « Je me merveille de toy, qui est venus céans ti4{ « de foyz, et jamais tu ne me dis que je fisse pour to^Oll •f que tu veulx que je face pour Loys. » « O ma damB^ji respont Alexandre, •• je ne suis point si chault du cfl^ « pour quoy jamais ne m'advint que mon cueur fut ainf u navré comment celluy de mon compagnyon est. Et n vous scavés que c'est raison que quant on ha ung loyil « compagnyon que on le doit servir a son besoing, et* « monstrer amis en cas de nécessité. Pour quoy, flU

• dame, considérés que les femmes sont piteuses et « compassion naturellement de ceux qui sont ainsy nul a dispousez. Et pensés que mon compagnyon pourvos- « tre regard a esté navré : faites donques que vostre béni- « gnité et doulceur le rende guéri, affin aussy que sa a mort ne vous soit reprouchée au temps advenir. » Elle comme mal contente dit a Alexandre : « Vas ton chemia, (( car maintenant de moy tu n'auras point de response. » Adonc la salua en grant révérence et s'en ala. Et cogita que puis qu'elle prenoit plaisir aux dons, que par faulte de donner la chose ne demourroit pas a parfaire. Pois s'ent vint en la cité et acheta une centure tresriche et pi^ cieuse, plus vailiiant trois foys que le premier dont, et puis de la part de Loys humblement la luy présenta. Et

*S^l^Tr^^^dame vit celle centure sy plaisante elle dit a '«3 T7%r^*'^re : « Fais venir Loys trois heures en la nuyt en ^V ^jl^ chambre, et il trouvera la porte ouverte. » Et quant rcc W r^^àre ouyt la volenté de la fille, il fut tresjoyeux, 5:^-; 7^ vint a son compagnyon et luy dit : <c O mon frère ^,^ ttlojral compagnyon, resjouy toy et te consoule, car V. /'ay Eût que la dame est toute tienne, et faira ce que tu * Vouldras ; et sommes d'arrest que ceste nuyt je te mey- ]^* *■ neray a sa chambre ». Loys ouyant Alexandre com- ^^ent celluy qui se reveille d'un grief sompne fut quasi ^ Suscité, et peu a peu pour la grant joye qui luy fut ' tiBDuncée il fut guéri toutellement. La nuyt après a '■ iTfaeure assignée Alexandre mena son compagnyon Loys a ta porte de la fille de l'empereur et le fit entrer dedens, la ibVL toute la nuyt il fut avec elle en soulas et joye inestimable. Cecy estre fait, elle fut sy frappée de l'amour de J^ys que des deux ce n'estoit que ung vouloir, que une 'fiensée et une affection d'estre ensemble et persévérer en leurs amours. Et pour ce qu'amour ne se peust pas tousjour celer, et a cause que Loys souvent frequentoit la chambre de la fille, les chevaliers de la court se prirent garde que Loys faisoit son plaisir de la fille de Tempereur, et se engendra une envie entre eux secrète, dont après firent entreprise ou de le prendre et détenir ou de le ocdrre. Et cecy sceut Alexandre, lequel se tenoit armé avec ses gens secrètement, et avoit regard pour obvier a leur entreprise, lesqueux pour la paour d'Alexandre laissèrent leur entreprise, et ne fut point occupé Loys de aler vers la fille comment il avoit acoustumé. Et cecy durant Alexandre se mist en pluseurs dangiers pour servir son compagnyon et le garder d'estre offensé, lesquelles choses sceut la fille, don fort se tenoit a Alexandre obligée et tenue de luy faire plaisir et de son pouvoir maintenir.

I 74 ^ TSTOIftE

La V parcelle parle oooiiiieiit Alexandre a*eii ala ea Etplptt< le roy fut mort et la gneave despartie de luy de Loyi et de) rentinc.

En brief temps vindrent nouvelles a Alexandre

roy de Egipte estoit mort, dont il cstoit exoité de

aler affin qu'i prist possession de son royaolmeet

espousast sa femme promise, la fille du roy. Cecy fut#l.

nuncé a la fille de l'empereur et a Loys son compagni0i|

par Alexandre, comment y failloit qu*i s'en alast ii^l

continant. Et de ces nouvelles furent tristes et dooltfi

Florentine et Loys, car soubz l'ombre d'Alexandre ib

pouvoient mieux et plus seurement continuer leurs erin-

temens. Puis vint a l'empereur et dit : « Sire empereor»

« mon seigneur révérend, j'ay lectres et nouvelles que

ce mon père est mort, pour quoy y m'en fault aler hacd-

« vement pour prendre possession de mon royaulme, don

a je demande licence de vous. Et pour les biens et hofl-

« neurs que j'ay repceu je me offre et présente, tant li ;

(( personne comme les biens, a vous servir et obéir. Et

« quant vostre impériale majesté prendroit desplaisir d't-

(c bandonner vostre service, je perdroye plus tost k

(( royaulme que de vous désobéir. » L'empereur respont

et dit : (c Alexandre, saches que je suis desplaisant de too

c( despartement, pour ce que j'ay bien pris en gré ton

(( service, et aussy tous ceux de mon faostel sont tousjour

a esté contens de toy. Mais pour ce qu'i n'apartient pas

(( aux empereurs empechier le bien ne l'avancement de ses

c( serviteurs, mais est chouse convenable de les exaulcer

« et advoyer, pour quoy nous commandons a nostre Ut'

(i sorier qu'i te donne et délivre de nostre trésor tant qu'i

« t'em plaira de prendre, et pour te subvenir en ton

« voyage; et t'en va a la garde de Dieu et avec ma bene-

(f diction que je te donne. » Alexandre après prist congié

Jcigneiira et serviteurs de la court de l'empereur, don 'f/usiurs raenarent grant dcul de son de sparte m eut, car 'loua il estoit prisîé et bien aymé. Et entre les desplaib furent Loys et Florentine, lesqueus l'acompagnya- It sur les cliamps bien sept milliers loing et tousjour jJoyent aler oultre, car il ne s^avoient habandonner. quant Alexandre se arresta, et dit que il ne passet plus oultre, tous deux de douleur tombarent a terre ilz Bient grant pleurs et lamentacions. Alexandre les de terre douiceraent et a belles paroles les consoula □ieus qu'i peut, et puis leur dit a part : « O Loys, ion loyal compagnion, je t'avise et tatnoneste sur tout 'une chose, que tu cèles et tiegnes secrest tant comme ! porra faire le cas de toy et de ma dame Florentine, : soyes sages et subtil et te prens garde en tes passages : en manière de faire. Car je sçay que ung autre sera lis en mon lieu pour servir l'empereur, lequel te por- Ta grant envie de ce que tu seras en la grâce du seineur, dont il se prendra garde quant tu iras soit jour lit nuyt. n n O Alexandre, h dit Loys, « de tout mon onvoîr je me garderay tant et le mieux que je porray. Mais las! bêlas! comme me ticndray je seur quant tu ■as tant loing de moy? Mais au moins d'une chose je (e prie, que tu veulles garder cestuy aneaul que je te ^nne pour amour de moy ; au moins quant tu le ver- '"« ras y te souviendra, n " Cestuy aneaul, " dit Alexandre, o je prendray et pour l'amour de toy le garderay, n non obstant que sans aneaulx bien me souviendra de n toy, et n'as garde que je te oblie. Et a Dieu soyés, au- " quel je vous recommande. " Tous deux se vont embracer par le col et baiser doukement en plourant. Puis s'en tomarent, et Alexandre prist chemin et courage de se trouver en peu de temps au royaulme de Egipte son

La VI* parcelle parle comment Gui filz du roi d*Espaigne b(^ Toflice d'Alexandre, et du champ de bataille contre Loys qw tf accusé qu'i tenoit Florentine.

Tantost après a la court de l'empereur vint Guy filzdtt roi d'Espaigne, lequel fut repceu de Tempereur affectuenr sèment et constitué en l'office de Alexandre. Et le logi en la chambre que Alexandre avoit tenue avec Loys, qm fort luy despleut, et y se fut volentiers opposé, mais aultre chose n'en peut faire. Cestuy Guy estoit sage et cauli, et valereux de la personne, et se aperceut tantost qui desplaisoit a Loys qu'i fut logié en sa chambre, pour quoy il luy commença tenir l'ueil sus et prendre garde ea son gouvernement pour luy porter dommage et faire contraire. Loys entendit l'entreprise et courage de Guy, pour quoy il laissa d'aler vers la.damoisellegrant espace. Mais force d'amour le compellit de fréquenter, et ne s'en peut pas abstenir. Guy secrètement se mist a expérimenter les alées et venues de Loys sus ce que le cueur luy disoit qu'i la tenoit et en faisoit son plaisir, et ne cessa jusques il cognent que c'estoic vérité et qu'i ne pou voit estre aultrement et que tout estoit fait par le conseil et moien d'Alexandre. Advint ung jour qu'en la grant sale du palaix l'empereur commença parler d'Alexandre et le exaulça fort, disant qu'il estoit sage, prudent, loyal, et digne de grant los. Q.uant Guy l'eut escouté il s'avance et dit: « Sire empereur, celluy Alexandre ne se doit point sy « fort exaulcer ne louer comme vous dites, actendu et « considéré qu'il a esté traitre et faulx en vostre court « long temps. » L'empereur fut fort esbays et luy dit : <( Desclare moy incontinant comme tu l'entens. -» ce Vous (( n'avés que une seule fille, » dit Guy, « laquelle doit a succéder a vostre royaulme. Et Loys est celluy qui l'a « violé et pluseurs jours cognue moyennant l'aide et ad-

I lUtoire d'Alexandre, lequel Loys va a elle toutes les

s, au moins quant il luy plaît. » L'empereur fut

Sut commus de ces parolES. Et ainsy qu'i cogitoit en ces-

ffdesplaisir Loys passa par la sale a l'aventure, lequel

kdemandé, et puis luy dit l'empereur : « Escouie qu'i

K dit de toy : s'yl est vérité, de mort honteuse je le fai-

y morir. i< « Sire, dites moy que c'est, m Guy respont

(' Jedenunce et fais relacion a l'empereur mon re-

ubté seigneur que tu as violé sa fille et que tous les

i te plail tu vas a elle a la confusion impériale

nmectre adultère. Et cecy en champ de bataille je

^ils contre toy maintenir et prouver. » Loys dit :

t3e cestuy crime je suis ianocens, et liéve le gage que tu

s mis, et en detîendant mon innocence contre ta faul-

é je te fairay desdire par ta gorge que tu as menti. »

E.'empereur selon que droit dispose leur ordonna jour

pour bataillier. Gecy estre fait, Loys vint a la fille et luy

dit tout ce qu'estoit dit, fait et ordonné. " Maintenant, »

tait Loys, " ma dame, donnés moy bon conseil ou je

V prendray la mort. Vous sçavés que je n'ay ousé contre-

li dire ou gaîge mis pour faire champ de bataille; aultre-

* [Client se je me fusse taissé j'eusse quasy confessé le cas,

It heusse esté réputé culpable. Je avise que Guy est fort

tet plus puissant de la personne que je ne suis et mieux

tnstruys aux armes, et ne sçay a lui semblable se non

Uexandre, et je suis biaucopt plus débile. Pour quoy se

Kje me trouve en armes devant luy je sceray mors et vous

kaprès pour cestuy cas hontée et confuse. » Florentine

fut mal contente de cestuy affaire, mais pour ce que le

temps estoit brief, elle Jit : « Loys, fais ce que je te diray :

«puis que ainsy de toi racisme te défie, va ver mon père

mÊè& luy dis que tu as repceu lectres patentes comme ton

H^re est malade jusques a la mort et désire fort te veoii

Hjlivant qu'i défaille, aftin qu'en sa vie il dispose de son

^Hoyaulme. Et demande licence d'y aler et qu'i la te

Hdonae pour l'amour de ton père pour le visiter, cl qu'i

178 L*YST01RE

« prolonge le jour du champ de bataille que ta ^vû0 « aler et venir. Et sy tost que tu auras licence, chevu^ « ches hactivement jusques tu trouves le roy ÂlexandHi « et parle a luy secrètement et luy dis comment TafiM « va, et le prie que sus tout il nous subviengne en catt « grande nécessité. » Cestuy conseil pleut fort a Loys, d fit comme la fille avoit dit, et quant il eust licence et que le jour de bataille fut remist a ung jour plus loing, U s'ca ala et ne cessa, tant de jour quant de nuyt il deut cheminer, jusques il fut en Egipte.

La VII* parcelle parle comment Loyt ala en Egipte demander «court a Alexandre, qui ae mist en chemin pour combattre Guf et Loys demeura en Egipte.

Loys a grant haste sercha ou se tenoit le roy Alexandre, puis luy fit sçavoir sa venue secrètement. Etsy tost que Alexandre sceut sa venue, il fut fort joyeux et hij prist merveille de la cause pour quoy il venoit, puis s^ crétement se firent chiére, et demanda pour quoy il estoit venus principalement. Loys dit ainsy : « O sire et loyal « amis, ma vie et ma mort aujourduy sont en ta puiser sance, et en peux disposer a ton plaisir. Car ainsy « comme tu me dis derriérement y m'est advenus, que i< quant ung aultre seroit en ton lieu au service de l'em- « pereur, que je seroie perdu se je n'estoie bien sage et (( caulx ; touteffoyz je Tay fait comme je me suis peu « abstenir, mais incontinant Guy le filz du roy d'Espa- <( gne cognoissant mon cas a mis des espiez et s'est tant (( pris garde qu'il a cogneu la vérité de mon afEaire et « m'a accusé ver l'empereur d'avoir violé sa fille, telle- (( ment que d'aujourduy en huyt jours suy vantz le terme « est assigné de champ de bataille entre luy et moy, et c< m'est force d'y estre sub la peyne du crime confesser « et de la mort. Et comme vous avés bien aperçeu, cestuy

17 est ung homme vailliant en armes, et je suis de-

pbile. Pour quoy Florentine m'a conseillié de venir a

W vous pour vous faire sçavoir ceste angoisse et pour

pavoir de vous conseil, aide et confort, espérant que

1 vous estes sy fort nostrc cordial auiis que vous ne nous

• laisserés pas en desconfort. » Alexandre dit ; « Est il

VDoIqui sache ta venue ycy pour ceste matière senon

p Florentine? " « Nenny certes, " dit Loys, u car j'ay

h pris licence de l'empereur pour aler visiter mon père,

îquel j'ay dit estre malade. » « Et comment t'a dit

i Florentine, » dit Alexandre, " que par moy tu porras

k estre subvenus? " Loys respont ; » O mon amis loyal

^ et confiable, elles considéré comme vous sçavés que

" nous summes fort semblables, et se vous venés en mon

1 lieu pour faire te champ de bataille nul ne se prendra

" garde que vous soies aultre que moy se non la seule

" Florentine. Et sy vous semble de bon et qu'i soit possi-

'I ble cecy faire pour nous, quant le champt de bataille

« seroit tenus vous torneriés ycy et je m'en iroye a la

« court de l'empereur. » " Et quant sera le jour de ba-

'1 taillier? » dit Alexandre. « D'icy a vin jours, » respont

V Loys, « comment j'ay dit. •> « Sans faulte, » dit Alexan-

« dre, « se je ne me mestoie en chemin de cestuy jour je

" ne seroie pas a temps au terme assigné. Or advisons

K comment nous fairons. Demain tous mes nobles sub-

« jectz de mon royauîme viendront ycy pour festoyer,

n car par moy il sont tous invité aux nopces de moy et

" de ma femme, et n'y a rien qui ne soit prest, et se y fie

« chescun. Et se je le desloîgne et contremande tout est

u perdus, et sera ung grant esclandre. Et se je voys pour

<' tenir le champs de bataille pour toy il sera pis, car on

B dira que tu t'en es fuy pour ce que tu es culpablc : tu

« seras infamé, en dangier de mort, et la fille de i'empe-

« reur deshonnorée et confuse. Sus cecy quoy te semble

" y qu'on face? n Quant Loys entendit la difficulté de

l'affaire, il tomba en terre tout experdus ; la il gemissoit

1 8o L^TSTOIRE

et plouroit en disant : « Angoisses et douleurs moy « de toutes parties. » Alexandre ne peut endurer le gnni desconfort que Loys menoit, mais luy dit : «c Mon dùar « amb, resjouy toy et toy liéve, car je ne t'abandonnertf « point en ta nécessité, se je devoye perdre et la femme et k ' « royaulme. Or entens que j'ay pensé : puis que noqs « sûmes ainsy semblables, et je ne suis pas encores guère « cogneu en cestuy pais, je te asseure que les seigneurs, <« princes et barons du pais legiérement te prendront <c pour moy ; pour quoy tu demorras ycy et demain ta « espouseras ma femme et tiendras la feste comme se j'esa toie ycy en ton lieu, et tu seras discret de non te tropt a habandonner a converser, et tu auras homme secrest « qui te monstrera Testre du chastiaul et la faczon de « faire pour ce que tu es du tout nouveaux. Et quant « viendra a i*eure de dormir avec la royne, tu me seras « loyal et âable. Et incontinant je monteray a cheval <c pour aler tenir ta journée. Et sy plait a Dieu que je soie « victorieux je torneray secrètement ycy et tu t'en iras en « ton lieu semblablement. d Cecy estre dit d* Alexandre, s'en ala tenir la journée du champ de bataille. Et Loys demeura en Egipte, continuant la volenté d'Alexandre, a célébrer lesdites nopces selon l'entreprise dessus recitée.

La Vill* parcelle parle comment Loys espousa la femme d'Âlexaii' dre. et Alexandre gaigna le champ de bataille contre Guy auquel il coupa la teste.

Le jour suivant Loys fut au lieu d'Alexandre et en face de saincte esglise yl espousa sa femme, et fut fait le convive et repas royaulx et glorieux comment Alexandre l'avoit entrepris. 11 visita les princes et seigneurs, auxqueui se monstra vertueux et plaisant, tellement que chescun se tenoit contens. Quant vint la nuyt il se coucha avec l'espouse et se mist assez près d'elle, puis prist son espée

DES SEPT SAGES l8l

: et la mist entre luy et elle tellement que la lers de l'un ne touchoit point la cher de l'autre, de ^oy elle se merveîlla grandement sans en dire most. Et ! telle iaczon persévéra le temps que Alexandre fut . Alexandre vint a l'empereur au jour assigné pour baiaitlier contre Guy, el dit : « O mon seigneur, puis que fc j'ay laissé mon père fort malade, touteffoys je suis veftk nus et ay tout laissé pour deffendre mon honnour. » * Tu as bien fait, » dit l'empereur : « maintenant se « monstrera le sort de fortune pour acomplyr justice. » Quant Florentine sceut la venue d'Alexandre elle le landa venir a soy. El quant elle le vit elle fut tres- . Et s'avance sus luy et le prist par le col et le baisa moult tendrement en disant : « Loé soll Dieu et be- I noite soit l'eure que je te voy devant mes yeulx au k temps de nécessité I Maïs dis moy,ou as tu laissé Loys? » Uexandre raconta a !a demoiselle tout ce qu'estoit fait et lute l'entreprise comment i l'avoit laissé en son pais 'comme roy a devoir espouser la royne, puis la saluant entra en la chambre de Loys. Et n'y heu personne excepté Florentine qui ne creust que ce fut Loys sans avoir au-

^cune suspicion. L'endemain avant que le champ de bataille commença Alexandre se trouva devant l'empereur et présent Guy parla en ceste manière : ■' Sire empereur, u voycy Guy qui m'a accusé de crime envers vous, et a " dit et affermé que j'ay violé et cogneu charnellement « vostre fille. Je dis, j'afferme et jure par Dieu et par les ■I saints que vostre fille jamais ne fut par moy cognue et » qu'il en ha menti de ce qu'i vous en a dit de moy, et 1 cecy aujourduy je le luy fairay desdire par sa gorge. ■) r Guy respont et dit ; « Par Dieu ne par ses saints je dis et I jure que tu as violé et cogneu la fille de l'empereur, et I cecy je le prouveray par la vengance que je prendray ( aujourduy de toy et sus ton corps. » Cecy estre dit tous deux montarcnt a cheval et de commencement setoucharenr asprement et se tindrent longement sans guère

1 82 L*TSTO!RE

avsDUper l'un sus ranhre. Sobitement Alexandre doiibli son ooun^ge, se confiant de son bon droit, et Tint oooiR GoT Vf impemensement a lont son eqiée que par foia TMentcment en soy reJuyte il Iny conpa la teste, laquelle încoRtînaot yl envoya a Flofêntine fille de Tempereur« laquelle fut foyeuse merrcillieusemeot et prit cdk terte et U fit porter devant jusques a l'empeie u r son père et dit : « Mon père trcshonoraMe, voycy la teste de cdluy qui fiulcement et maTaisement tous et mqy a diffiuné. B Incontioant l'empereur fit Tenir a soy Alexandre, lequel il cuyioît esire Loys, et luy dit : c O Loys, mon treschier ci bien avmé, aujourduT tu as deffenda ton hoonour et celluv de ma fille moult Taleureuiement. Pour quoy d'ycy en aTant tu me seras plus cfaier que jamais, et ceiluy qui plus de tel cas te diflEunera sera en ma maie grâce perpétuellement, m Alexandre espont: « Sire, nosire seigneur preserre tousjoar les siens et ceux qui ont en luy bonr.e espérance, et pour rinnocent souTentedbyz prent Tengance. Mais, sire, je TOUS le supplie, puis que fay laissé mon père bien malade, qu'i TOUS plaise me donner licence pour k visiter« et quant il sera hors de dangier je tomeray a vous inoondnant. ^ ^< J'en suis content, » dit l'empereur, ff soubz condicion que tu retourne, car ;e Teulx que tu « sove de ma court et en mon service, y»

Lt iX' parodie ptrie comment Alexandre s'en tourna en Egipte ou Loys l'atcndolt, et oommcnt i empeKur morut, et heut Loys a femme Rorentiae, puis tut n>y de France, et Alexandre dcTÎnt ladre par poyscas a 1 jy donacei par sa temm;r.

Alexandre salua lempereur et s'en tourna en Egipte, et quant Loys sccut sa venue il en fut tresjoyeux et luy dit : « O mon amis treschier, dys moy si te plaît com- « me;u va nosirc auaire. » Alexandre luy dit : « Loys,

a loyal amis, torne a l'empereur et fais grant chiére «pour deux choses, l'une pour ce que jamais tu ne tus a ly fort en {^race de l'empereur comment tu es a l'eure, ( l'aullre car j'ay victorieusement coupé la teste a Guy K ton adversaire. « « O mon cordial amis, » dit Loys. i ce n'est pas la première foyz que tu m'as saulvé la t viCj mais pluseurs foys, don tes mérites je ne puis rea compenser ne pour te présent rémunérer, mais Dieu < tout puissant soit celluy qui te guerdonnc, et a Dieu je t te recommande. » Et ainsy Loys tourna au service de I l'empereur. De tout cecy nul ne sceui nouvelles senon Loys, Quant vint la nuyt, Alexandre se coucha avec la royne sa femme et luy commença parler et l'aproucher doulcement pour la baiser et acoler comment a mary et femme appartient. Mais ceste dame n'en fut rien contente, mais luy dit: h Comment l'entens tu? je sçay que ja B longtemps et pluseurs nuys tu as couché avec moy et n jamais ung seul signe d'amour tu ne me monstras. »

t* Pour quoy dis iucccy?)ifait Aleiandre. H Pourquoy!» fit elle; « n'est il pas vray que toutes les nuytz tu as K tenu ton espée nue entre toy et moy, et tellement que K jamais ta cher ne loucha la mienne jusques mainte- I nant. » Quant le roy Alexandre entendît ces paroles il O^neut la preudomie et bonne foy de Loys qui s'estoit gardé de l'aproucher. Et puis dit : u Ma bien aymée, je te ■ promest qu'i n'a pas esté fait pour mal, mais pour faire « preuve de preudomie et loyale amour. » Non obstant cecy elle cogitoit en soy et disoit : « Jamais je ne me sub- • mectray a luy, mais ung jour bien brief m'en vengen ray. « Tantost ceste femme prist a mespriser Alexandre et a aymer ung chevalier de la court, tellement qu'i vont entreprendre de donner des poysons a Alexandre pour le faire morir, et de fait luy firent mangier du venyn, mais a cause qu'il estoit robuste et de forte nature yl ne moiut point mais celle poyson se convertit en une horrible lèpre et ladrerie, et fut en peu de jour lépreux et meseaux.

184 L^STOIRE

Les satrapas, seigneurs, princes et sages du royaulme vont cogiter comment la royne Tavoit degecté de sa comr pagnye et furent d*ung acort et conclusion qui ne falloit point que ung homme ladre régnât sus le peuple et qu'i n'abitast point avec la royne, car il ne pouvoit engeadrer enfant qui fut sain pour succéder au royaulme. Et aiosy par la deliberacion de tout le royaulme il fut degecté etexpelly de la seignyorie. L'empereur Titus, père de Florentine, morust tantost après, et Loys Tespousa et fat empereur. Puis tantost morust le roy de France, et Loys fut roy et empereur tout en ung temps, lequel regnoit glorieusement.

La X* parcelle parle comme Alexandre ladre vint a l'empereur qui fut cogneu de lui a renseigne de Taneau qu*i luy avoit premier donné.

Quand Alexandre se vit ainsy frappé de maladie il prist pacience et remist tout son cas a Dieu. Puis tantost après il eut nouvelles comment Loys son premier compagnyon estoit empereur et roy de France pacifique, régnant en grant exaltacion. Pour quoy il va dire ainsy en soi meismes : « Maintenant mon compagnyon Loys est « roi de France et empereur : je ne puis mieux faire se- « non aler ver luy pour moy faire du bien. Et je ne crois « pas qu'i me faille, car pour luy je me suis mis en « grans dangiers et ay tout laissé et habandonné pour « le souvenir. » Et de fait il se partit du royaulme de Egipte de nuyt a piez , a tout ung petit baston en sa main, avec les cliquâtes que les ladres sonnent quant il demandent laumosno, et vint jusques au palaix de Tcmpereur, Ainsy qui fut devant la porte il se mist avec les aultres ladres, et a l'eure que l'empereur salloit hors tous les ladres ensemble se mirent a sonner leurs cliquâtes, et Alexandre lit comment les aultres.

^. VUant il vie que on ne luy donnast point l'aumosne, il ^ ^ftcndit jusques Tempereur fut assis a table pour repais- ^ ^ et vint a la porte et sonne pour luy ouvrir. Le por- ^. ^ demanda que c'estoit. « Je suis ung povre et « moult desprisé, » dit Alexandre, et Mais je te prie en Tonnour ^ « de Dieu que tu ne considère pas ma face laide et

* détestable mais pour bien et pour charité fais moy ung ff message a l'empereur. » <( Et que diray je? » dît le portier. Alexandre respont : (( Dis luy qu'il y a a sa porte « ung ladre moult horrible de visage, qui le prie en Ton-

" « nour de Dieu que pour l'amour du roy Alexandre il « luy veuUe faire Taumosne et permectre que sus la terre « en sa présence il preigne sa recreacion. » « Je suis fort « esbays, » fait le portier, « de cestuy message et de « toy qui demandes a Tempereur qu'i face chose fort « derraysonnable et hors de toute honnesteté; car la « sale ou il prent sa recreacion est pleyne de satrapas, <( grans princes et seigneurs, et se d'aventure il te « veoyent pour la abhominacion de toy il ne porroient '■ « ne boire ne mangier. Mais pour ce que tu me prie sy - « fort en Tonnour de Dieu, je fairay ton message, puis « te fairay sçavoir tout ce qui sera commandé. » Cestuy portier ala a l'empereur et fit le message du ladre ' comment il avoit dit. Si tost que l'empereur ouyt nom-

* mer Alexandre le roy de Egipte, dit au portier : « Fais " 1 venir ycy celluy homme comment qu'i soit lait et " fc détestable, et luy ordonne son lieu devant moy affin

« qu*ea ma présence il preigne sa recreacion. » Le portier fit le commandement de l'empereur, et fut mis au fflylieu de la sale en pleyne vision de chescun et luy ministra pain, vim et pitance selon le jour. Et ainsy que de bon appétit il mangoit dit a ung des serviteurs : <( Mon « amis, je te prie, fais un message de ma part a Tempe- « reur et luy dis que je le prie qu'en l'onnour de Dieu et « pour l'amour du roy Alexandre il me tramecte boire en « sa propre taxe en laquelle il boit. » Le serviteur rcs-

i86 l'ystoire

pont : «r Pour l'onnour de Dieu je £uray ton messim <« mais je me double fort qu'il ne le fiedra pas ce que tA' ^ cr demandes aver ; car il est bien a croire que se une fojv <« tu avoye tenu la coupe ou il boit, jamais ne la tien- (( droit ne voudroit veoir après. » Touteffoy le senriteor fit son message ; et incontinant que l'empereur oayt nommer Alexandre roy de Egipte, yl luy envoya n coupe pleyne du meillieur vim qui fut présent. Quant Alexandre heut repceu le vin il le versa en la sienne coupe, puis prist Faneaul que Loys, alors son compagnyon, luy avoit donné et le mist dedens la coupe de l'empereur et luy renvoya. Sy tost que l'empereur vit Taneaul il le cognent et sceut que c'estoit celluy qu'il avoit donné a Alexandre a Teure qu'i se despartit de ïnj. Et commence cogiter et dire en soy meîsme. « Ou le wj « Alexandre est mort, ou merveillieusement ceituy « aneaulx est venus en la main de cestuy ladre. » Puis l'empereur commanda a celluy ladre qu'i ne s'en alast aucunement jusques il eut parlé a luy, et par cecy il n'eost nul remort ne cognoissance que ce fut Alexandre. Le cligner estre célébré, l'empereur prist le ladre appart et le pria affectueusement qu'i luy dit la manière comment cestuy aneauk estoit venus en sa main. « Mon seigneur, » dit Alexandre, « cognoissés vous bien l'aneau? » « Ouy, » dit l'empereur. « Et ne sçavés vous pas bien a « qui vous le donnastes la derrière foyz? » « Je sçay « bien, » dit l'empereur, « a qui je le donnay. » « Ne « vous souvient y, » fait Alexandre, « que vous luy dites or qu'i le gardast bien pour amour de vous, et affin qu'il « en heut mémoire? Certes, sire, je suis Alexandre, a qui « vous le donnâtes. » L'empereur tomba a terre, quant il cogneut Alexandre en tel point, du grant desplaisir qui le toucha au cueur, puis dessira ses roubes royales et commence plourer et gémir par grant deul et tristesse en disant : « O Alexandre, mon loyal compagnion, qui es la « moitié de ma vie, ma ferme espérance, consolacion en-

« ù'ére, repos de mon ame, helas! dis moy comment ton ff corps tant délectable, tant noble, tant pur, tant destre « et amiable est maintenant tant infet, tant horrible et « tant défiguré. »« Je vous diray, monseigneur, comment c ce va. Quant par vostre loyaulté et preudomie vous I mites entre vous et la royne ma femme vostre espée t nue et ne la touchâtes point, quant je fus retourné ff comme vous sçavés et je l'ay voulu aprouchier, elle ha « heu despit de moy et s'est mise a aymer ung chevalier « de ma court. Et puis pour plus seurement acomplyr leur « plaisir et le faire durer, il m'ont empoysonné et donné t boire du venin ; et celle poyson s'est convertit en lèpre « comme vous veez, qui suis demy mort. Et puis ont « trouvé faczon de me expellir du royaulme. » Quant Alexandre beut dit, l'empereur Loys le baisa en la bouche en disant : « O mon frère Alexandre, j'ay grant pitié t de toy et suis tresdesplaisant de ton inconvénient. He- « las I je prendroie volentiers la mort en gré pour te gue- « rir, se je sçavoie comment ; mais pour le présent re- « jouys toy et porte ton desplaisir pacientement jusques « nous ayons le jugement des phisiciens et medicins, s'il « est possible de te donner aide et garyson ; car sus ce je ff veulx tout employer et faire le possible. »

La XI* parcelle parle comme Tempereur occist ses deux filz pour laver de leur sang Alexandre qu'en fut guéri entièrement

L'empereur fit logier Alexandre comme lépreux en une bonne chambre et le assortit de toutes choses a sa maladie nécessaires. Puis envoya par toutes les parties du monde querre phisiciens et medicins et toutes gens expers a curer et mundifier maladie de lèpre et mesellerie. Et dedans ung moyz furent ver luy trente bien expers, auxqueux l'empereur dit : « Mes treschiers amis, j'ay ung singulier « ami qu'est surpris de ladrerie ; se vous sçavés au monde

fc chose possible qui le puisse guérir, ne laissez ne pour or « ne pour argent ne chose quelle qu'elle soit que vous y « employés tout a faire vostre devoir, et vous serés de « moy rémunérés treslargement. » Les medicins respondent : a Sire, nous le fairons de bon vouloir, etsachà «r qu'i n'est rien profitable a guérir ceste maladie que nous « ne trouvons et de quoy nous ne soyons pourvea. t Puis après qu'i virent cestuy homme et le visitarent de point en point, et qu'i cogneurent la cause de la maladie, et comment elle estoit enracinée , par resolucion et tous d'ung propos vont dire et afiermer que la maladie estoit incurable par industrie et medicine humaine, et que se Dieu aultrement ne le permectoit on ne le porroit gu^ rir, de quoy l'empereur fut tresdesplaisant et moult dou* lant, et quant par voye de nature il ne le peut subvenir il se torna a prier Dieu et le invoquer en adjutoire. Puis fit convoquer toutes gens d'esglise, de religion et de devo- ! cion, les povres et aultres de tous estas, qu'i se disposassent a prier Dieu pour cestuy ladre qu*i luy pleut faire grâce de le guérir. Et avec cecy il fit commander jeunes et abstinences en son empire pour avoir aide, confort et consolacion de son intencion qu'estoit de veoir guérir Alexandre. Semblablement la emperiére se humilia et fit jeunes et abstinences et fil a Dieu dévotes oreysons pour la santé de cestuy homme. Une nuyt entre les aultres que Alexandre faisoit sa devocion une voix vint et luy dit : « Se Tempereur preni deux filz bessons, portés d'une venci trée« lesqueux la royne luy a enfanté et desqueux il est u père, et que de ses mains il les mecte a mort et qu i lave « ton corps de leur sang, tu seras guéri et ta cher resti- « tuée sainne et necte comment la cher de ces enfans. » Alexandre fut merveillieux de ceste voix et cogita en soy qu*i ne le failloit pas révéler pour ce que c'estoit chose a faire ta">pt ditticito et repui;nant a nature que ung homme deust occirre do js^s mains ses propres enfans pour aultruy guerir« Toutcâovz jour et nuyt l'caipereur prioit

DES SEPT SAGES l8g

Dieu pour la santé d'Alexandre. Et enfin la voix vint de nayt a luy et dit : « Que cries tu tant et pries, veu qu*il est « révélé a Alexandre comment on le f>eut guérir? » Incontinant l'empereur vint a Alexandre et puis dit : « O « mon amis, le meillieur qui soit, Dieu soit loé ! car ja- « mais il ne oblie les siens ne ceux qui ont espérance en « luy, et y m'a esté dit par une voix divine qu'i ta esté re- « vêlé comment tu dois estre guéri. Pour quoy, mon H frère, dis moy qu'i fault faire pour moy resjouyr, et s'yl «f y a rien que par moy se puisse faire je le fairay entiéreft ment. » « Sire, » dit Alexandre, <c je ne vous ouseray «( dire la faczon ne la manière comment je dois estre guéri « selon qu'i ma esté dit et révélé; car c'est quasy euvre « contre nature, et pour tant je me passe de le dire, car « de m'y fier il est impossible. » « O Alexandre, » dit l'empereur, « fie toy en moy ; car je fairay de bon vouloir « tout ce qu'a moy sera possible de faire pour te guérir, et (c ainsy ne me cèle rien. » « J'ay heu revelacion de Dieu, » fait Alexandre, « que se tu veux occirre de tes mains tes « deux petis filz et que je soie baignyé en leur sang je se- « ray guéri et mundifié^ et je ne Tay ousé dire pour ce « que cecy faire est fort répugnant a nature et a toute <c rayson, que le père doige occirre de ses mains ses deux « propres filz pour aultruy guérir. » « Ne diz point, » fait l'empereur, « pour la santé d'aultruy, car tu ne m'es c pas estrange^ mais es ung aultre moy. Et pour tant se i( j'avoie dix en fans je ne leur pardonneroie pas pour ton n salut. » Cecy estre dit, l'empereur se prist garde que la royne alast hors avec ses damoiselles et chambrières, et quand il vit l'eure a luy propice, il entra en la chambre ou estoient les deux petis fiiz et les trouva qui dormoient, puis prist son cutiaul et tous deux occist et leur coupa la gorge, et leur sang mist en ung bacin a cecy propice; et puis lava et baigna Alexandre dedens cestuy sang. Et subitement tant par la vertu de cestuy sang comme par le vouloir de Dieu Alexandre fut guéri et mundifié entière-

îgo lVstoire

ment comment se jamais n'eut esté lepreui. Et sy t# que ce fut fait l'empereur recogneut la face et sembllfl^ d'Alexandre, et puis le baisa doulc^nent en disant : «0 « mon bon Alexandre, maintenant je terecognoyseftk « vision première et en celle ou j'ay souvent pris pliidt M et consolacion; je loe Dieu quant j'ay heu ces deuxfilx (c par lesqueux tu es guéri. » Et de la mort de ces deux enfans nul ne sçavoit encores nouvelles, senon l'empereur et Alexandre.

La XII* parcelle parle comment le mistére de la gareyson de Alexandre fut révélé et raconté et la mort des enfans qui furent aprèis miraculeusement resuscitez, puis la pugnicion de la Royne de Egipte et comment Alexandre fut remarié a la seur de l'empereur et restitué en son royaulme de Egipte.

Si tost que l'empereur cogneut que Alexandre fut guéri entièrement il luy dit ainsy : « Voycy qu'i fault faire : (c je te ordonneray une honneste compagnye et iras loing « decy dix milliers, comme d'une journée; le jour après tu « me envoyeras ton message qui me dira devant chescun (( comment tu me viens visiter. Et alors en grant so- « lennité je te iray racontrer, et demourras avec moy jusce ques nous ayons disposé de ton royaulme. » << Cesiuy « conseil, » fait Alexandre, « meplait bien. » Et ainsy fut fait comment il a esté dit. L'endemain vient le messagier a l'empereur en disant que Alexandre roi de Egipte venoit. La royne sus tous fut joyeuse des nouvelles et dit a l'empereur : « O mon seigneur, n'avons nous pas occa- « sion et raison de faire et mener grant joye pour l'ave- « nement du roy Alexandre, veu qu'il a long temps que « ne l'avons veu? Et pour tant sy vous plait, vous irés a au devant de luy et demanderés des plus apparessans « de vostre court. Et puis je iray après vous avec mes « damoiselles. » Et encoures elle ne scavoit rien de la