‹ Deux versions de la vie de saint Eustache en vers français du Moyen Âge. Édition critiqueChapitre 31 sur 34 · CXXXVIII · texte numérisé non relu

CXXXVIII

Holger Petersen (171) Desprisans la vie humaine, Tellement Que l’empereur, plein d’oultrage, Par sa rage, Fist renforcer le tourment.

Le bon sainct victorieux :

Commencça lors sa priere, Disant: «Seigneur glorieux, De tes amys curieux, Tu es mon Dieu et mon pere Et mon roy, Je te supply, garde l’ame De ma femme,

De mes enfans et de mov!

Et te pry secondement

Qu’a ceulx qui liront ma vie,

Quy l’orront devotement

Ou garderont mesmement,

Donnes ta grace assouvye, Et aussy

Ceulx qui me feront servage De couraige,

Que tu leur faces mercy.

[Fol. 43 r°]

A tous bons loyauilx marchans Quy vers moy firont priere, Par mer ou terre marchans, Soit par bois ou par les champs, Fu leur donnes joye entiere De leurs cas:

Mesmes femmes d’enfans pleines, En leurs peines, Que perir ne puissent pas.

Se quelqu'un en jugement Est accusé d’aulcun crisme, Soit a tort ou justement, Et me requiert humblement,

[Fol, 33 y |

CXXXVI 1119 Donne

© t© Le

(175) Deux Vies de saint Eustache

1137 Garde le qu'on ne l’opprime Par excès, Et aussy qu’on ne l’assaille Tant qu’il faille 1141 Qu'il soit destruict par procès.

CXXXIX Tous ceulx qui me serviront Garde de fouldre et tempeste; Ceulx qui biens adireront, Qui en fortune seront 1136 Ou qui seront mors de beste, E auront En moy leur vraye esperance, Delivrance, 1159 S'il e plaict, possederont.

CXL Je te supply de rechief, Vray Dieu doulx et debonnaire, [Fol, 34 r°] Garde tous ceulx de meschief, De tout danger et de grief, 115: Qui me donront luminaire:

Mesmement Pour ceulx de ma confrarie Te supplie 1155 Que leur donnes saulvement.»

Ballade si

CXLI Le souverain Dieu tout puissant. - Qui est verité, vie et voye Et du quel tout bien est yssant 163 Lors son angle vers eulx envoye, Qui les incredules desvoye, Tombans en arriere en la place, Tant que celluy n’y a qui voye ner Le tresglorieux sainct Eustace.

CXLII L’angle fut sy resplendissant Que dire je ne le sauroye, [Fol. 34 x | Aux bieneurez saincts anunçant u71 Que Dieu a leur vouloir pourvoye

CXLI1-1173 Possideroit

224 Holger Petersen

Et que la souveraine joye

Possideront en brief espace,

De quoy grandement se resjoye 1175 Le tresglorieux sainct Eustace.

CXLIII »Le seigneur, sur tous flourissant,

Se dict l’angle, vers toy m’envoye, Ton humble vouloir congnoissant,

1179 Et ta petition octroye A celle fin que chascun croye Que tu as acquise sa grace.»

Et cela tint a chose vraye

1183 Le tresglorieux sainct Eustace.

CXLIV Prince, dire je ne pourroye Les plaisirs et soulas a masse Que receupt alors a montjoye 1187 Le tresglorieux sainct Eustace.

Rondeau

CXLV Luy, sa femme et ses deux enfans Rendirent l’esperit a Dieu Comme vrays martirs triumphans, 1191 Luy, sa femme et ses deux enfans, En l’amour de Dieu eschauffans, Martirez en sy cr.el lieu, Luy, sa femme et ses deux enfans 1115"Rendirent l’esperit a Dieu.

Champs royal

CXLVI Tantost après, par la permission Du Dieu vivant qui la terre enlumine, 1198 À Romme advint grande pugnition, Fouldre du ciel, guerre, mort et famine, Orage et feu qui plusieurs lieux termine, 1201 Et morut lors le filz de l’empereur:

La demonstra le grand Dieu sa fureur.

[Fol. 35 r°]

{Fol. 85 v°]

Ce mesmes jour plusieurs maisons fondirent, 1204 Les faulx payens moult de leurs biens perdirent,

Page 1