HON. P. S. G. MACKENZIE

Trésorier Provincial.

L'HON. M. MACKENZÏE

Au nom de ses compatriotes de langue anglaise, le Trésorier de la province a payé son tribut d'hommages à la mémoire de Mercier. Il rappela à quelle époque difficile Mercier vécut, alors que dans toutes les provinces de la Confédération soufflait un vent de tempête.

(Discours)

Among the great m en of our Country who hâve gone to their long rest during the last half century — among those whom we are now more and more recognizing as the makers of Canada, as the makers of Canadian History — there is to be found that usual diversity of character, of tempérament, of aims, of ideas, and of ambitions, which gives to ail history its most dramatic interest.

That diversity is at once a challenge and an incentive to a broad and just estimate of the aims, the records and achievements of public men. More particularly are we summoned, I think, to the broad point of view in the case of those who, by the immédiate circumstances of their time, or by their tempérament, or by both causes combined, accomplished their careers in the midst of storm.

It was in storm, which at times swayed every Province in this Dominion, that the great Canadian whose memory we are gathered to-day to honor, accomplished his political career. Now, however, that the dust of those controversies has subsided, and the great figures of the period appear before our minds in their true perspective we are enabled to render something of the justice due to the memory of the mighty ones of the past — something of that justice which was not genrally rendered to them in the heat of eonfiict and the roar of controversy.

Il am proude to-day as an English speaking représentative of the Province, to hâve the opportunity of saying a Word in memory of the achievements of Honoré Mercier. And I think that it is not insignificant of the real merit, the solid basis of his statesmanship that I, an English speaking représentative should stand before y ou to-day to déclare and rejoice in the déclaration that Honoré Mercier gave to his own race in this Province a renewed energy, a renewed spirit of self reliance, a renewed measure of independence, and, above ail, he inspired a new confidence in the possibilities which more and more are opening up to the native worth and genius of the French Canadian Race on this Continent.

Who cannot discern in our Province to-day, in the strong and increasing interest in the questions of public éducation, of improved agriculture, of expanded and organized industry, and of social development, the influence and effect of those fruitful and bénéficiai ideas to which the diligence, the éloquence and the patriotic inspiration of the mind of Mercier gave currency ! Thèse are the things — this is the spirit — which truly live in posterity. He loved his people, he loved his Province, and it was the récognition of this fact which gave the impetus to the noble ideas which he advoeated. m M

We of this génération ,seeing the realization going on around us of his noble and patriotic ideals and aspirations, may well recall and honor the memory of the great Statesman. The figures grouped by the hand of Art on this monument speak to us, as they will speak to many générations yet to come, the great lesson that the true life of our country is the life of the people — the worth, the industry and the intelligence of the tillers of the soil, the artisans, and of ail who are pioneers in whatever makes for the advancement and progress of our common citizenship.

Shall not this monument also speak to us, and to future générations, of that magnanimity which was one of the distinguishing traits of Honoré Mercier, and which more

than once in his career won the admiration even of his adversaries ? Again and again his voice was as a trumpet call to the people of the Province, irrespective of race or creed, because it was the voice of Mercier, the magnanimous. The large heart directed the large vision. The patriot was the statesman. Who can. forget the gênerons inspiration of his death bed valedictory, when, with malice towards none, with charity towards ail, he said. — ''Tell my friends that my last thoughts were '* for them; tell my opponents that I hâve forgotten ail; tell ** ail that I worked for my Country."

Althougli eighteen years hâve passed away since his soûl took flight, among those of us who are his survivors and had the privilège of being his contemporaries, and were influenced by the magnetism of his personal présence, there are many who this day, when his memory is so strikingly revived, sigh for a touch of the vanished hand, and for a sound of the voice that is still. When the eye is directed towards the realistic work of the sculptor, we can almost fancy we hear his voice now, when we see his well remembered form depicted in that attitude in which he so often commanded the applause and admiration of the Assembly, or swayed by his éloquence great masses of his countrymen.

Those who hâve preceded me on this platform hâve called more particularly the achievements of Mercier, and of the great movements with which his name shall fore ver be associated.

A great life never dies. Great achievements are imperishable, and great names are immortal. The services and achievements of Mercier will ever continue to shine with undiminished brightness, and will be ' ' the cloud by day and a pillar of fire by night" to direct his countrymen on the paths of freedom and of progress.

Représentatives of the two great Races that the fate of Divine Providence has destined to dwell in this great Province on that Bank of this mighty river, flowing so tranquilly past this historié capital, so richly endowed with the

highest and noblest traditions of both, are hère met, not only to do honor to the name of Mercier, the departed Statesman, but to testify to the living reality of a fraternal spirit which has triumphed over the différences of the past, and transcends the limitations of racial lines. Its continuation and consummation will be our country's greatest glory.

It is fitting that Mercier should hâve a mémorial commensurate with his achievements. It is fitting that it should hâve been erected hère in the midst of thèse beautiful grounds surrounding our noble national édifice, in which were witnessed the scènes of his greatest triumphs as an orator and a statesman. It is fitting, too, that this mémorial has thus been erected at a time when one so near and dear to him, whose achievements it commémorâtes occupies his post as first Minister, and who has so nobly completed many of the tasks his early death left unfinished. It is fitting likewise that thèse grounds should be made the repository of this and of other monuments to be hereafter erected to the memory of Québec 's great sons, who give to its service, as did Honoré Mercier, the greatest measure of their talents, dévotion and patriotism. As St. Paul's and Westminster Abby perpétuât e to Britain the memory of Her heroes, patriots and statesmen, let us likewise begin to establish our own national WalhalJa.

(Traduction)

Les grandes figures disparues de ce pays depuis un demi-siècle, celles qui avec le temps se dessinent de plus en plus comme les premiers facteurs de l'histoire et de la grandeur du Canada, offrent invariablement cette diversité de caractères, de tempéraments, d'aspirations, de conceptions et d'ambitions sans laquelle toute histoire nationale perdrait son plus bel intérêt dramatique.

Et c'est cette diversité même qu'invite la postérité à juger de plus haut, plus largement, ces hommes, ce qu'ils ont

voulu faire et ce qu'ils ont accompli. A plus forte raison, je pense, ce point de vue large et élevé s'impose-t-il à l'égard des hommes que les circonstances ambiantes de leur temps, leur propre tempéranu^nt, ou peut-être une combinaison de ces deux causes, firent passer comme des météores dans la tempête.

C'est bien à travers une tourmente, qui parfois enveloppa toutes les provinces de ce Dominion, que le grand Canadien dont nous honorons aujourd'hui la mémoire, a fourni sa carrière politique. La fumée de ces vieilles batailles est maintenant dissipée, les grandes figures de cette époque se détachent nettement, sous leur vraie physionomie, à nos yeux ; nous pouvons donc rendre un peu de justice à la mémoire de ces colosses du passé, un peu de cette justice qui ne leur fut pas toujours accordée de leur vivant, dans la chaleur et le tumulte de la mêlée.

Je suis fier en ce moment d'avoir, comme représentant de l'élément anglais de cette province, l'occasion de dire un mot à la mémoire d'Honoré Mercier et de son oeuvre. On trouvera, je pense, assez significatif comme attestation du mérite réel, de la solide portée de son oeuvre publique, que moi — un homme de langue anglaise — je me lève aujourd'hui devant vous pour faire avec joie cette constatation: c'est qu'Honoré Mercier a su inculquer à sa race en cette province un regain d'énergie, de confiance en elle-même, lui a assuré une large mesure d'indépendance, et pardessus tout lui a ouvert des horizons de plus en plus accessibles au génie qui distingue la race franco-canadienne sur ce continent.

Qui ne retrouve en notre province à l'heure présente, dans l'intérêt toujours croissant porté aux questions d'instruction publique, au progrès agricole, à 1 'expansion de l'industrie organisée, au développement social, l'effet et l'influence bienfaisante des idées fécondes que sema le large esprit de Mercier, par sa diligence, son éloquence et ses patriotiques inspirations? Voilà les choses, voilà l'esprit.

qui comptent aux yeux de la postérité. Il aimait le peuple, il aimait sa province: c'est dans ce double sentiment qu'il puisa l'impulsion donnée aux nobles idées dont il se fit l'avocat.

Notre génération, qu'entoure de toutes parts la réalisation de ses appels au patriotisme et de ses invocations à Pidéal, a bien raison d'évoquer et d'honorer la mémoire de ce grand homme d'Etat. Les figures que la main de l'artiste a groupées sur ce monument nous enseignent — comme elles enseigneront à maintes générations futures — que l'existence de ce pays est intimement liée à la vie du peuple, qu'elle dépend avant tout de la dignité, de l'industrie et de l'intelligence du laboureur du sol, de l'artisan, de tous ceux qui se font pionniers en tout ce qui peut faire le progrès et la prospérité de la patrie commune.

Cette statue ne nous parle-t-elle pas, comme elle parlera aux générations à venir, de la grandeur d'âme qui fut l'une des qualités distinctives d'Honoré Mercier, et qui plus d'une fois dans sa carrière lui valut l'admiration de ses adversaires eux-mêmes? Que de fois sa parole résonna comme l'appel du clairon aux oreilles du peuple de cette province, sans distinction de race ou de religion, parceque c'était la voix de Mercier le magnanime qui parlait! Grand coeur, grandes idées: l'homme d'Etat s'inspirait du patriote. Qui jamais oublira la généreuse inspiration de cet adieu suprême qu'il adressait de son lit de mort, sans ressentiment contre personne, avec charité pour tous: '^ Dites à mes amis que ma dernière pensée est pour eux ; à mes adversaires que j 'ai tout oublié, à tous que j 'ai travaillé pour mon pays. ' '

Bien que dix-huit années se soient déjà écoulées depuis que son âme a pris son envolée, parmi ceux d'entre nous qui lui survivent, ayant eu l'avantage d'être ses contemporains et d'avoir subi le magnétisme de sa présence, il en est beaucoup sans doute qui, en ce moment, à la vue de souvenirs si fortement ravivés, rêvent de presser cette main désormais inerte, d'entendre le son de cette voix désormais

muette. Les yeux fixés sur cette oeuvre du sculpteur, si parfaite de réalisme, il nous semble qu'elle va parler, qu'elle parle, tant est restée familière cette attitude qui tant de fois, domina la Chambre ou les grandes assemblées populaires, où cette voix éloquente commandait l'admiration et les applaudissements.

Ceux qui m'ont précédé à cette tribune ont pu donner plus de détails sur l'oeuvre de Mercier, sur les grands mouvements auxquels son nom restera éternellement attaché. Les grandes vies ne meurent pas, les grandes oeuvres sont impérissables, et les grands noms sont immortels. Les travaux et les services de Mercier continueront à briller d'un intarissable éclat; ils resteront ^*la nuée du jour et la colonne de feu pendant la nuit" pour guider ses compatriotes dans le sentier de la liberté et du progrès.

Les représentants des deux grandes races que la volonté de la Divine Providence a désignées pour vivre côte-à-côte dans cette grande province, — sur les bords du grand fleuve dont les eaux se déroulent paisiblement aux pieds de l'historique vieille capitale, elle-même si richement dotée des plus nobles traditions de ces deux races, — sont ici réunis, non seulement pour rendre hommage au nom de Mercier, le grand disparu, mais aussi pour attester de la vivante réalité d'un esprit fraternel triomphant des dissensions passées et supérieur aux étroites bornes qui séparent les races. Puisse cet esprit se perpétuer ! Ce sera la plus grande gloire de notre pays.

Il était juste que Mercier eût un monument digne de son oeuvre. Il était juste que sa statue s'élevât ici, au milieu de ces élégants jardins qui entourent notre superbe édifice national, théâtre de ses plus beaux triomphes d'orateur et d'homme d'Etat. Il était également juste que ce monument fut érigé précisément à l'époque où le poste de premier ministre est occupé par un homme qui lui tient de près, qui lui fut si cher, et qui a si brillamment parachevé

plus d'une des entreprises qu'une fin prématurée avait interrompues. J

Il est non moins juste et convenable qu'on désigne ces parterres pour recevoir des monuments qui, comme celui-ci, seront élevés à la mémoire des grands hommes de Québec, de ceux qui, à l'instar de Mercier, auront consacré à la patrie le meilleur de leur talent, de leur dévouement et de leur patriotisme. En Grande-Bretagne, Saint-Paul et l'Abbaye de Westminster perpétuent la mémoire de ses héros, de ses patriotes et de ses hommes d'Etat. Suivons l'exemple, établissons ici notre Walhalla nationale.

M. HECTOR LAFERTE, LL.L