TRADUCTION DU PORTUGAIS EN FRANÇAIS

Tem V. a carteira?

Sim, senhor, tenho-a.

Tem V. livre?

Nâo senhor, nâo o tenho.

Tem V. meu lapis?

Nâo tenho o seu lapis.

Tem V. mcu canivete?

Nâo tenho.

Tem V. a minha penna?

Nâo tenho a sua penna; mas tenho a sua caneta.

Tem V. meu tinteiro?

Nâo tenho o seu tinteiro, mas tenho a sua tinta.

Tem V. meu mappa ?

Sim, Senhor, tenho o seu mappa.

Tem V. meu quadro ?

Nâo, senhor, nâo o tenho.

Que tem V. ?

Tenho o meu caderno.

Avez- vous le portefeuille?

Oui, monsieur, je l'ai.

Avez-vous le livre?

Non, monsieur, je ne l'ai pas.

Avez-vous mon cravon?

Je n'ai pas votre crayon.

Avez-vous mon canif?

Je ne l'ai pas.

Avez-vous ma ^lume?

Je n'ai pas votre plume ; mais j'ai votre porte-plume.

Avez-vous mon encrier?

Je n'ai pas votre encrier, mais j'ai votre encre.

Avez-vous ma carte?

Oui , monsieur, j'ai votre

carte.

4Yg2-vous mon tableau?

Non, monsieur, je ne l'ai

0^' moUcaYi\er.