DIVISION INFÉRIEURE. — GARÇONS

Dictée.

L'écolier et récolièrs* sont à l'école. L'école est un bâtiment. Ses* bâtiment a quadre* murs et un toit. Dans un grand bâtiment il y a dès calles* et des chambres Chaque salles* d'école* forme une clase*.

Uebersetzung.

Der Schûler und die Schûlerin sindinder Schule. Die Schule ist ein Gebâude. Dièses Gebâude bat vier Mauern und ein Dach. In einem grossen Gebâude gibt es Sââle und Zimraern. Jeder Schulsaal bildet eine Abtheilung.

Nicolas Weber, neuf ans.

(Fils de Pierre Weber, couvreur.)

DIVISION inférieure/ çU.U^.

Diktat,

Der Hof befindet sich vor dein w \w ^^"^ ^^^^ ^^'^^^

man Wagen, der Wn«rrn hat vie, M a^"* èS^- ^^^^ ^^^ ^^*

r>t DEVOIRS D'ÉCOLIERS.

Holz oder Ëisen, der Pferdestall und der Viehstall sind bei dein Hause, die Scheune befindet sich gewôhnlich bei dem Stalle.

Traduction.

La cour se trouve devant la maison, Dans la cour on voit des voitures, La voiture a quatre roue*, L*essieu est fait de bois ou de fer, L'écurie* et Tetablc* sont chez la maison, La grange se trouve ordinaremant* chez Tetable*.

Marie Dondelinger, neuf ans.

(Fille de N. Dondelinger, maréchal-ferrant.)