LE REPAS

On fait ordinairement trois repas par jour. Le repas du matin est appelle * le déjeûner. Il consiste on* une tasse do café ou de lait avec du pain, on* une tasse de thé ou une as> siettée de soupe. Le repas du millieu* du jour porte le nom de diner. C'est le repas principal ; il se compose de plusieurs plats. Il y a d'abord du potage ; puis une tranche de bouillie * et une portion de légumes* avec un morceau de pain et un verre d'eau ou un verre de vin.

Traduction.

DIE MAHLZEIT.

Man macht gewôhnlich drei Mahlzeiten des Tages. Die Mahizeit des Morgens heisst das Frûhstûck. Es besteht aus einer Tasse Kafee* oder aus Milch mit Brod aus einer Tasse Thee oder einem Teller voll Suppe. Die Mahizeit der Mitte des Tages heisst das Mittagessen. Es ist die Hauptmahlzeit; sie besteht aus mehrern Schûsseln. Es gibt zuerst Suppenschûsseln, dann einen Schnitt gekochtes Rindfleisch

eine Portsion* Gemûsse* mit einem Stûck Brod uiid einem Glas Wasser oder einem Glas Wein.

J. -Pierre Mui.ler, neuf ans.

{Fils de Pierre Miillcr, cultivateur.;

Rédaction.