VI.— ULYSSE ET GRILLL'S

de la gloire et de la vertu , n'est plus qu'un fantôme; ce n'est plus lui-même : on n'y reconnaît plus ni son courage ni ses sentiments; c'est un je ne sais quoi, qui ne reste de lui que pour îe déshonorer. Cette ombre vaine n'est non plus Achille que la mienne n'est mon corps. N'esi)érez donc pas , éloquent Ulysse, m'éblouir par une fausse apparence d'immortalité. Je veux quelque chose ùtî plus réel ; faute de quoi je persiste dans la secte brutale que j'ai embrassée. Montrez-moi que l'homme a en lui quelque cliose de plus noble que son corps , et qui est exempt de la corruption; montrez-moi que ce qui pense en l'homme n'est point le corps, et subsiste toujours après que cette machine grossière est déconcertée *; en un mot, faites voir que ce qui reste de l'homme après cette vie est un être véritable, et véritablement heureux ; établisser. que les dieux ne sont point injustes, et qu'il y a au delà de cette vie une solide récompense pour la vertu, toujours souffrante ici-bas : aussitôt, divin fils de Laërte , je cours après vous au travers des dangers , je sors content de l'étable de Circé, je ne suis plus cochon, je redeviens homme, et homme en garde contre tous les plaisirs. Par tout autre chemin , vous ne me conduirez jamais à voire but. J'aime mieux n'être que cochon gros et gras , content de mon ordure, que d'être homme faible, vain, léger, malin, trompeur et injuste, qui n'espère d'être après sa mort ^ qu'une ombre triste, et un fantôme mécontent de sa condition.

1 « Déconcertée, > c'est-à-dire dont le concert et l'harmonie sont détruits.

* < N'espère d'être après sa mort, > etc. II est d'usage aujourd'hui de ne construire le verbe espérer avec la particule de que lorsqu'il est employé ou mode infinitif : Où peut-on espérer de vous voir?