XLIV.— CnSAR ET ALEXANDRE

lier dan? ta ré[jiihliqiie. Il est vrai aussi que tu vivrais encore.

CÉSAR. — Le poison fit contre toi à Babylone ' ce que le fer a fait contre moi dans Rome.

Alexandre. — Mes capitaines n'ont pu m'empoisonner sans crime; tes concitoyens, en te poignardant, sont les libérateurs de leur patrie- ; ainsi nos morts sont bien différentes. Nos jeunesses le sont encore davantage : la mienne fut ohasie , noble, ingénue^; la tienne fui sans pudeur et sans probité.

Cksar.- — Ton ombre n'a rien perdu de Torguei! et de l\Miiportemcnt qui ont paru dans ta vie.

Alexandre. — J'ai été emporté par mon orgueil, Je l'avoue. Ta conduite a été plus mesurée que la njienne; mais tu n'as point imité ma candeur et ma francbiso H fallait être honnête homme avant que d'aspirer à la gloire di' grand homme. J'ai été souvent faible et vain : mais au moins j'étais meilleur peur ma patrie et moins injuste que toi.

CÉSAR. — Tu fais grand cas de la justice sans l'avoir suivie. Pour moi, je crois que le plus habile homme doit se rendre le maître, et puis gouverner sagement.

Alexandre. — Je ne l'ai que trop cru comme toi. Eaque Rhadamanthe et Minos m'en ont sévèrement repris et ont condanmé mes conquêtes. Je n'ai pourtant jamais cru, dans mes égarements, qu'il fallût mépriser la justice. Tu te trouves mal de l'avoir violée.

César. — Les Romains ont beaucoup perdu en me tuant ; j'avais fait des projets pour les rendre heureux.

Alexandre. — Le meilleur projet eût été d'imiter Sylla, qui, ayant été tyran comme toi, leur lendit la liberté ; lu

1 « A Babylone. > Sur les différentes causes auxquelles peut être attribuée la mort d'Alexandre, voy. Vlatarque, Alex., 97-99. Cf. dial. XXX, p. 150, n. 3.

i « Les libérateurs de leur patrie. » On a eu déjà l'occasion de relever ces apologies imprudentes de l'assassinat politique. Voy. p. 6", n. -i.p. 207, a. 5.

* « Put chaste, noble, ingénue. » Voy. Plutarque. Alea: , 6 et 29

222 DIALOCUES DES MORTS.

aurais fini ta vie on paix comme lui. Mais tu ne peux mé croire, el je t'attends devant les trois juges qui te vont iiiKer.