ALPHONSE DAUDET, LE « DICKENS FRANÇAIS », ET L’'ANGLETERRE

Page 134, note 1 : Ces notes sur l’Angleterre ont été publiées dans le recueil posthume : Notes sur la Vie, 1899, pp. 177-95. Consulter également les Notes sur Londres de Me Alphonse Daudet, qui ont paru d’abcrd dans la Revue de Paris du 1er janvier 1896 (pp. 130-67), puis ont été rééditées séparément, avec des illustrations de H. Lanos, dans la « Collection Parisienne » de chez Fasquelle, s. d,

Page 134, note 2 : Ouvrage cité, p. 193.

Page 135, note 1 : « The walks at these times are so much one's own, the tall trees of Christ’s, the groves of Magdalen ! ».. The Essays of Elia.

Page 135, note 2 : Article cité, p. 144.

Page 135, note 3 : Alphonse Daudet, dans French Profiles, 1905, p. 126. « On the occasion when I met him at dinner, I recollect that at dessert, after a long silence, he was suddenly moved to describe, quite briefly, the melon-harvest at Nîmes when he was a boy. It was an instance, no doubt, of the natural magic of his style, sensuous and pictorial at its best ; in a moment we saw before us the masses of golden, yellow and crimson and sea-green fruit in the little white market-place, with its incomparable light of a Provençal morningbathing in all its crystal. ».

Page 135, note 4 : Premier Voyage, Premier Mensonge. Souvenirs de mon enfance. Ouvrage inédit, Flammarion, 1901. — Le texte français n’est que la traduction du volume publié quelque temps auparavant par Mr. R.-H. Sherard lui-même : My first Voyage, My first Lie, A Reminiscence of an Imaginative Childhood. Related by Alphonse Daudet to Robert H, Sherard. By whom it was taken down and is now published in Mr. Daudet’s own words in the English Language. London, Digby, Long and Ce, 1901.

Page 136, note 1 : Ouvrage cité, p. 182.

RE SP A él 2,7 29) ee, Pie 7 AS PR CC SA HAS RUE ES Fund Fin